-
1 закорки
-
2 закорки
-
3 aufhocken
-
4 aufhucken
-
5 ein Kind aufhucken
кол.числ.общ. посадить ребёнка на закорки, посадить ребёнка на плечи -
6 hock auf!
гл.общ. садись (на спину, на закорки)! -
7 huckepack nehmen
сущ.разг. взять на закорки -
8 Ast
m: den Ast absägen, auf dem man sitzt рубить сук, на котором сидишь. Wenn er weiter an seinem Vorgesetzten so herumkritisiert, sägt er sich noch selbst den Ast ab, auf dem er sitzt, er ist [sitzt] auf dem absteigenden Ast его дела плохи, он катится под гору. Man sieht ihm das Altern an, seine Leistungen haben nachgelassen. Er ist auf dem absteigenden Ast."Vor Jahren hat er in Saus und Braus gelebt, jetzt ist er ganz bescheiden geworden. Anscheinend sitzt er nun auf dem absteigenden Ast." — "Ja, er ist in schlechtere Lebensverhältnisse geraten." einen Ast durchsägen сильно храпеть, храпеть во все носовые завёртки. Ich kann mit ihm nicht mehr im selben Zimmer schlafen. Er sägt ja einen Ast nach dem anderen durch, etw. auf den Ast nehmen фам. взвалить что-л. на спину [на закорки]. Nimm den Sack auf den Ast und trag die Kohlen in den Keller.Er nahm den Rucksack auf den Ast und ging weg. er hat einen Ast фам. у него горб. Gestern hab ich unseren Lateinlehrer mal in der Sauna gesehen. Was der für einen Ast hat! sich (Dat.) einen Ast lachen фам. чуть не лопнуть от смеха. Erst gibt er so an, und dann kriegt er das Moped nicht mal in Gang' Hab ich mir einen Ast gelacht!Bei diesem Witz habe ich mir beinahe einen Ast gelacht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ast
-
9 huckepack:
jmdn./etw. huckepack nehmen взять кого/что-л. на плечи [на закорки]. Der Vater nahm den Jungen huckepack.Mein Koffergriff ging kaputt und da mußte ich den Koffer huckepack nehmen, jmdn./etw. huckepack tragen нести кого/что-л. на спине [на закорках]ein Kind, eine Last huckepack tragen, mit einem Kind huckepack machen нести ребёнка на закорках. Ich mache mit dir huckepack.Komm, wir machen huckepack.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > huckepack:
См. также в других словарях:
ЗАКОРКИ — ЗАКОРКИ, закорок, ед. нет (разг.). Заплечье и поясница, преим. в выражениях: на закорки и на закорках. «Ну,… вставай, садись на закорки снесу.» Л.Толстой. Нести на закорках. Сидеть у кого нибудь на закорках. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ЗАКОРКИ — ЗАКОРКИ, рок: на закорки или на закорках (разг.) на плечи и на верхнюю часть спины или на плечах и на верхней части спины. Сесть на закорки. Нести на закорках. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКОРКИ — жен., мн. закукры, закорточки, забедры, кукорки, закрошни, заплечье и поясница, особ. говорят о носке, таске чего. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
закорки — сущ., кол во синонимов: 4 • закукры (1) • заплечье (5) • плечи (4) • … Словарь синонимов
закорки — рок, мн. (разг.). Верхняя часть спины, заплечье. ► Ну, говорит, вставай, садись на закорки снесу; коли уж идти не можешь. // Лев Толстой. Севастопольские рассказы //* ◘ НА ЗАКОРКИ, ◘ НА ЗАКОРКАХ … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Закорки — мн. разг. сниж. Верхняя часть спины; заплечье. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закорки — закорки, закорок, закоркам, закорки, закорками, закорках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
закорки — Это существительное, имеющее значение верхняя часть спины , по всей вероятности, образовано с помощью приставки от исчезнувшего корки – плечи, спина (легшего в основу глагола корчиться – гнуться, сгибаться ) … Этимологический словарь русского языка Крылова
закорки — зак орки: на зак орках, на зак орки … Русский орфографический словарь
закорки — на зако/рки; на зако/рках … Орфографический словарь русского языка
на закорки — на закорки … Орфографический словарь-справочник