-
1 нарушать
наруш||а́тьсм. нару́шить;\нарушатье́ние rompo;\нарушатьи́тель (закона) leĝorompanto, delektinto;\нарушатьи́тель грани́цы penetrinto (trans limo).* * *несов.см. нарушитьнаруша́ть поря́док — perturbar el orden
••не наруша́йте! — ¡acate el orden!, ¡no se propase!
* * *v1) gener. conculcar (закон и т.п.), contravenir (приказ, закон), transgredir (закон и т.п.), aguar, infringir (законы), perturbar (порядок), quebrantar (закон, клятву), romper, traspasar, violar (закон)2) liter. quebrar3) law. alterar, atropellar, cometer (уголовный закон), contrariar (права, закон, нормы), desconocer (права, закон, нормы), intrusarse (какое-л. право), lesionar, menoscabar, ofender, perjudicar, traspasar (закон, право), turbar (общественный порядок), ultrajar -
2 нарушать
alterar, atropellar, ( уголовный закон) cometer, (права, закон, нормы) contrariar, (право, закон, договор) conculcar, (право, закон, норму, договор) contravenir, desconocer, (какое-л. право) intrusarse, lesionar, menoscabar, ofender, perjudicar, ( порядок) perturbar, (право, закон, договор, обязательство) quebrantar, ultrajar, romper, (нормы права, закон) transgredir, (закон, право) traspasar, ( общественный порядок) turbar, violar, vulnerar CU
См. также в других словарях:
Закон и порядок — Law Order … Википедия
Закон и порядок: Специальный корпус — Law Order: Special Victims Unit Постер к 13 сезону. Жанр Полицейский процедурал Правовая … Википедия
Закон и порядок: Лос-Анджелес — Law Order: Los Angeles … Википедия
Закон и порядок. Суд присяжных — Закон и порядок: Суд присяжных Law Order: Trial by Jury Law and Order TBJ title card.jpg Кадр из заставки сериала. Жанр детектив процедурная драма криминал Создате … Википедия
Закон и порядок: Специальный корпус (сезон 2) — Страна ТВ канал NBC Количество эпизодов 21 Дата выхода на DVD Регион 1: 27 сентября 2005 Регион 2: 21 ноября 2005 Регион 4: 6 марта 2006 Предыдущий сезон … Википедия
Закон и порядок. Преступное намерение — Для улучшения этой статьи желательно?: Проверить достоверность указанной в статье информации … Википедия
Закон и порядок: Специальный корпус (сезон 1) — Здесь представлен первый сезон сериал «Закон и порядок: Специальный корпус». Первый сезон начался 20 сентября 1999 года и закончился 19 мая 2000 года на канале NBC. Сезон 1 Номер Название Режиссер Сценаристы Дата премьеры 1.01 «Расплата»… … Википедия
Актёры и создатели телесериала «Закон и порядок» — «Закон и порядок» (англ. Law Order) американский телесериал, выходивший на канале NBC с 1990 по 2010 год. Содержание 1 Режиссёр 2 Сценариcты 3 … Википедия
Список эпизодов телесериала «Закон и порядок» — В данной таблице представлен список эпизодов американского телесериала «Закон и порядок». Первая серия была показана 13 сентября 1990 года на канале NBC. На данный момент вышло 20 сезонов сериала. Всего снято 456 эпизода. В 2010 году сериал… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Закон и порядок: Специальный корпус» — Здесь представлен первый сезон сериал «Закон и порядок: Специальный корпус». Первый сезон начался 20 сентября 1999 года и закончился 19 мая 2000 года на канале NBC. Сезон 1 Номер Название Режиссер Сценаристы Дата премьеры 1.01 „Расплата“… … Википедия
Актеры и создатели телесериала «Закон и порядок» — Закон и порядок Съёмочная группа фильма 6468 чел. Содержание 1 Режиссер 2 Сценарий/идея для фильма … Википедия