-
1 закон
закон м. Бейс-Балло м. Buys-Ballotsches Gesetz n; Buys-Ballotsches Windgesetz n; метео. barisches Windgesetz nзакон м. взаимодействия Gesetz n von Wirkung und Gegenwirkung; Lex tertia f; Newtonsches Wechselwirkungsgesetz n; Reaktionsprinzip n; Wechselwirkungsgesetz n; Wechselwirkungsprinzip n; drittes Newtonsches Gesetz n; мех. drittes Newtonsches Gesetz n der Mechanikзакон м. возрастания энтропии Entropieprinzip n; Entropiesatz m; zweiter Hauptsatz m der Thermodynamikзакон м. всемирного тяготения Gravitationsgesetz n; Newtonsches Gravitationsgesetz n; мех. allgemeines Gravitationsgesetz nзакон м. всемирного тяготения Ньютона Gravitationsgesetz n; Newtonsches Gravitationsgesetz n; мех. allgemeines Gravitationsgesetz nзакон м. Гейгера-Неттола яд. Geiger-Nuttallsche Beziehung f; Geiger-Nuttallsche Reichweitebeziehung fзакон м. двойникования, манебахский крист. Manebacher Gesetz nзакон м. действия и противодействия Gegenwirkungsgesetz n; эл. Ohmsches Gesetz n; Reaktionsprinzip nзакон м. излучения Рэлея-Джинса Jeanssches Strahlungsgesetz n; Rayleigh-Jeanssche Strahlungsformel f; физ. Rayleigh-Jeanssches Strahlungsgesetz nзакон м. излучения Стефана-Больцмана физ. Stefan-Boltzmannsches Gesetz n; Stefan-Boltzmannsches Strahlungsgesetz nзакон м. коммутативности мат. Kommutativgesetz n; мат. Vertauschbarkeitsgesetz n; мат. Vertauschungsgesetz n; Vertauschungsregel f; kommutatives Gesetz nзакон м. лучеиспускания Джинса Jeanssches Strahlungsgesetz n; Rayleigh-Jeanssche Strahlungsformel f; физ. Rayleigh-Jeanssches Strahlungsgesetz nзакон м. лучеиспускания Планка ж. Plancksche Strahlungsformel f; физ. Plancksches Strahlungsgesetz nзакон м. переместительности мат. Kommutativgesetz n; Vertauschbarkeitsgesetz n; Vertauschungsregel f; kommutatives Gesetz nзакон м. площадей мех. Flächensatz m; Maschenregel f; Maschensatz m; астр. zweites Kirchhoffsches Gesetz nзакон м. подобия Maßstabgesetz n; аэрод. Modellgesetz n; dimensionslose Kennzahl f; мат. Ähnlichkeitsgesetz n; Ähnlichkeitskennzahl f; Ähnlichkeitsregel f; мат. Ähnlichkeitssatz m; Ähnlichkeitszahl fзакон м. радиоактивного распада Gesetz n des radioaktiven Zerfalls; Zerfallsgesetz n; яд. Zerfallsgesetz n der Radioaktivitätзакон м. Рэлея-Джинса Jeanssches Strahlungsgesetz n; Rayleigh-Jeanssche Strahlungsformel f; физ. Rayleigh-Jeanssches Strahlungsgesetz nзакон м. сложения скоростей Additionstheorem n der Geschwindigkeiten; Einsteinsches Additionstheorem n der Geschwindigkeiten; Gesetz n der Addition der Geschwindigkeitenзакон м. смещения Содди-Фаянса Soddy-Fajanssches Verschiebungsgesetz n; яд. radioaktives Verschiebungsgesetz nзакон м. Снеллиуса Snelliussches Brechungsgesetz n; опт. Snelliussches Gesetz n; optisches Brechungsgesetz nзакон м. Снеллиуса-Декарта Snelliussches Brechungsgesetz n; опт. Snelliussches Gesetz n; optisches Brechungsgesetz nзакон м. соответственных состояний физ. Theorem n der korrespondierenden Zustände; Theorem n der übereinstimmenden Zuständeзакон м. сохранения барионного заряда Baryonenzahlerhaltungssatz m; Erhaltungssatz m der Baryonenzahl; яд. Satz m von der Erhaltung der Baryonenzahlзакон м. сохранения вещества Gesetz n von der Erhaltung der Masse; Masseerhaltungssatz m; Massenerhaltungssatz m; физ. Satz m von der Erhaltung der Masseзакон м. сохранения движения центра масс Erhaltungssatz m der Schwerpunktsbewegung; мех. Satz m von der Erhaltung der Schwerpunktsbewegung; Schwerpunktssatz mзакон м. сохранения заряда Ladungserhaltungssatz m; Satz m von der Erhaltung der Ladung; Satz m von der Erhaltung der elektrischen Ladungзакон м. сохранения и превращения энергии Energieprinzip n; Energiesatz m; Erhaltungssatz m der Energie; Prinzip n von der Erhaltung der Energie; Satz m von der Erhaltung der Energieзакон м. сохранения изотопического спина Satz m von der Erhaltung des Isobarenspins; яд. Satz m von der Erhaltung des Isospins; Satz m von der Erhaltung des Isotopenspinsзакон м. сохранения лептонного заряда яд. Satz m von der Erhaltung der Leptonenzahl; Satz m von der Erhaltung der leptonischen Ladungзакон м. сохранения массы Gesetz n von der Erhaltung der Masse; Masseerhaltungssatz m; Massenerhaltungssatz m; физ. Satz m von der Erhaltung der Masseзакон м. сохранения момента количества движения Drehimpulserhaltungssatz m; Drehimpulssatz m; Erhaltungssatz m des Drehimpulses; мех. Satz m von der Erhaltung des Drehmomentesзакон м. сохранения странности Satz m von der Erhaltung der Fremdheitsquantenzahl; Satz m von der Erhaltung der Seltsamkeit; яд. Satz m von der Erhaltung der Strangenessзакон м. сохранения углового момента Drehimpulserhaltungssatz m; Drehimpulssatz m; Erhaltungssatz m des Drehimpulses; мех. Satz m von der Erhaltung des Drehmomentesзакон м. сохранения электрического заряда Ladungserhaltungssatz m; Satz m von der Erhaltung der Ladung; Satz m von der Erhaltung der elektrischen Ladungзакон м. сохранения энергии Energieerhaltungssatz m; Energieprinzip n; Energiesatz m; Erhaltungssatz m der Energie; Gesetz n der Erhaltung der Energie; Prinzip n von der Erhaltung der Energie; Satz m von der Erhaltung der Energieзакон м. Стефана-Больцмана физ. Stefan-Boltzmannsches Gesetz n; Stefan-Boltzmannsches Strahlungsgesetz nзакон м. Стокса мат. Satz m von Stokes; Stokessche Formel f; Stokessche Integralformel f; опт. Stokessche Regel m; Stokesscher Integralsatz m; мех. Stokesscher Satz mзакон м. тяготения Gravitationsgesetz n; Newtonsches Gravitationsgesetz n; мех. allgemeines Gravitationsgesetz nзакон м. тяготения Ньютона Gravitationsgesetz n; Newtonsches Gravitationsgesetz n; мех. allgemeines Gravitationsgesetz n -
2 закон
Gesetz n, gesetzliche Bestimmung, Recht n- антимонопольный закон
- антитрестовый закон
- биржевой закон
- вексельный закон
- внутренний закон
- действующий закон
- исключительный закон
- конституционный закон
- таможенный закон
- уголовный закон
- эмиссионный закон
- закон конкуренции
- закон об акционерных обществах
- закон о банках
- закон о банкротстве
- закон о биржах и биржевых сделках
- закон об исполнении бюджета
- закон об операциях с ценными бумагами
- закон о борьбе с демпингом
- закон об отнесении земель
- закон об отнесении имущества к одному из трёх уровней
- закон об оценке имущества и взимании с него налогов
- закон об экспортном или импортном налогообложении по компенсации разницы цен на сельскохозяйственные товары в рамках ЕС
- закон об электронной цифровой подписи
- закон о земле
- закон о контроле за оружием и военной техникой
- закон о кредитных операциях
- закон о лендлизе
- закон о монополиях
- закон о налоге с оборота
- закон о налогах и других платежах
- закон о потребительском кредите
- закон о правилах округления
- закон о правовых сделках, связанных с земельными участками
- закон о регулировании внешних экономических связей
- закон о санкциях за просрочку платежа налогов
- закон о таможенных пошлинах и акцизах
- закон о трастовом управлении
- закон о Федеральном банке
- закон о флаге
- закон о хозяйственных преступлениях
- закон рынка
- закон спроса и предложения
- закон убывающего плодородия почвы
- закон убывающей доходности
- законы по урегулированию рынка - принимать законНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > закон
-
3 закон
(м)Gesetz (n); Satz (m);закон истечения — Ausflussgesetz (n);
закон дебита — Ergiebigkeitsgesetz (n);
закон Фруда — Froudsches-Gesetz (n);
закон движения — Bewegungsgesetz (n);
закон Паскаля — Gesetz (n) von Pascal;
закон инерции — Beharrungsgesetz (n); Trägheitsgesetz (n);
закон импульса сил — Impulssatz (m);
закон ползучести — Kriechgesetz (n);
закон подобия — Ähnlichkeitsgesetz (n);
закон эволюции — Evolutionsgesetz (n);
закон моделирования — Modellgesetz (n);
закон больших чисел — Gesetz (n) der großen Zahlen;
закон течения — Strömungsgesetz (n);
-
4 закон
зако́н м., -и, ( два) зако́на Gesetz n, -e; действам в рамките на закона gesetzmäßig, rechtmäßig handeln; извън закона außerhalb des Gesetzes; издавам закон ein Gesetz erlassen; нарушавам закона das Gesetz verletzen; приемам закон ein Gesetz verabschieden; променям закон ein Gesetz novellieren; тълкуване на закона gesetzauslegung f. -
5 закон
-
6 закон
* * *зако́н m Gesetz n; Regel(n pl.) f;Зако́н Бо́жий ehm. Religionsunterricht f;вне зако́на vogelfrei* * *зако́н<-а>м Gesetz ntзако́н приро́ды Naturgesetz ntзако́н гостеприи́мства Gastrecht ntосновно́й зако́н Grundgesetz ntзако́н о вы́борах Wahlgesetz ntсухо́й зако́н Alkoholverbot ntзако́н о подохо́дном нало́ге Einkommenssteuergesetz ntзако́н об акционе́рных о́бществах Aktiengesetz ntзако́н о би́ржах и биржевы́х опера́циях Börsengesetz ntзако́н о валю́тном контро́ле Devisenbewirtschaftungsgesetz ntзако́н о запре́те недобросо́вестной конкуре́нции Gesetz nt über Wettbewerbsschutzзако́н о карте́лях Kartellgesetz ntв си́лу зако́на kraft Gesetzesприня́ть зако́н ein Gesetz verabschieden [o beschließen]изда́ть [ или обнаро́довать] зако́н ein Gesetz erlassen [o veröffentlichen]нару́шить зако́н gegen ein Gesetz verstoßenпоста́вить себя́ вне зако́на sich außerhalb des Gesetzes stellenполага́ться по зако́ну gesetzlich zustehenзако́н бо́жий Gesetz Gottes; (уро́к) Religionsunterricht m* * *n1) gener. Gesetz (ñîêð. Ges. è G.) (über A î ÷åì-ë.), Gesetz (über A î ÷¸ì-ë.)2) Av. Bedingung, Satz, Satz3) eng. Regel, Vorschrift5) law. Gesetzeswerk, Landesgesetz, Rechtsvorschrift, Statut, constitutum, gesetzliche Bestimmung, Lex6) econ. Rahmengesetz7) artil. Satzung8) psych. Nomos9) f.trade. Recht10) aerodyn. Ansatz -
7 закон
-
8 закон ЕС
закон ЕС
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Community act
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > закон ЕС
-
9 закон X
ngeol. Gesetz "X" -
10 закон ГО
nlaw. Zivildienstgesetz -
11 закон
-
12 закон
мGesetz (n)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > закон
-
13 закон
Gesetz, Norm юр., Recht, Satz -
14 закон
Gesetz nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > закон
-
15 закон
Gesetz, Regel, SatzРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > закон
-
16 закон
Gesetz, gesetzliche Vorschrift, Vorschrift -
17 закон
constitutum лат., Gesetz, Gesetzeswerk, Lex, Nomos -
18 закон
Ansatz, Gesetz, Regel, Vorschrift -
19 закон
мGesétz nосновно́й зако́н — Grúndgesetz n
де́йствующий зако́н — géltendes Gesétz
избира́тельный зако́н — Wáhlgesetz n
зако́н о печа́ти — Préssegesetz n
по зако́ну — laut Gesétz; von Rechts wégen
в си́лу зако́на — kraft des Gesétzes
соблюда́ть зако́ны — die Gesétze befólgen
изда́ть зако́н — ein Gesétz erlássen (непр.)
и́менем зако́на — im Námen des Gesétzes
объявля́ть вне зако́на — ächten vt
его́ сло́во для нас зако́н — sein Wort ist uns Gesétz
-
20 закон
в разн. знач. das Gesétz es, eно́вый, ста́рый зако́н — ein néues, áltes Gesétz
зако́ны приро́ды — die Gesétze der Natú r [Natú rgesetze]
зако́ны ры́нка — Márktgesetze
зако́н об охра́не приро́ды — das Natú rschutzgesetz
приня́ть, опубликова́ть, отмени́ть како́й л. зако́н — ein Gesétz verábschieden [ánnehmen], veröffentlichen, áuf|heben
соблюда́ть зако́ны — die Gesétze befólgen
нару́шить зако́н — ein Gesétz verlétzen [gégen ein Gesétz verstóßen]
зако́н вступа́ет в си́лу с пе́рвого января́. — Das Gesétz tritt ab érsten Jánuar in Kraft.
Э́тот зако́н бо́льше не име́ет си́лы. — Díeses Gesétz gilt nicht mehr.
См. также в других словарях:
ЗАКОН — необходимое, существенное, устойчивое, повторяющееся отношение между явлениями. 3. выражает связь между предметами, составными элементами данного предмета, между свойствами вещей, а также между свойствами внутри вещи. Существуют 3.… … Философская энциклопедия
ЗАКОН — муж. (чем дело закончено) предел, постановленный свободе воли или действий; неминучее начало, основание; правило, постановление высшей власти. Закон Божий, откровение, составляющее сущность веры; закон христианский, христианская вера. Закон… … Толковый словарь Даля
Закон — У этого термина существуют и другие значения, см. Закон (значения). В политике и юриспруденции набор правил или норм поведения, который определяет, предписывает или разрешает определённые отношения между людьми, организациями и государством,… … Википедия
ЗАКОН — ЗАКОН, закона, муж. 1. Постоянное и необходимое отношение, связь между явлениями, существующая в объективном мире независимо от человеческого сознания (филос.). «Понятие закона есть одна из ступеней познания человеком единства и связи,… … Толковый словарь Ушакова
Закон ТВ — телевизионный канал «Закон ТВ» Страна … Википедия
Закон — нормативно правовой акт высшего представительного органа государственной власти или самого народа, регулирующий наиболее значимые отношения, воплощающий права и свободы человека, его приоритеты и ценности и обладающий наивысшей юридической силой… … Элементарные начала общей теории права
Закон — 1) необходимое, существенное, устойчивое, повторяющееся отношение между явлениями в природе и обществе. Понятие закон родственно понятию сущности. Существуют три основные группы законов: специфические, или частные (напр., закон сложения скоростей … Политология. Словарь.
закон — Правило, постановление, положение, основание, начало, принцип; вера. Ср. . См. вера, правило.. вменить себе в закон, держать закон, отступать от закона, по закону, предусмотренный законом, принять закон... . Словарь русских синонимов и сходных по … Словарь синонимов
закон — ЗАКОН (nomos греч.) понятие и термин, исторически возникшие применительно к регуляции общественных отношений и в дальнейшем перенесенные на понимание природы. Генезис понятия 3. в древнегреческой философии был связан с такими… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ЗАКОН — необходимое, существенное, устойчивое, повторяющееся отношение между явлениями в природе и обществе. Понятие закон родственно понятию сущности. Существуют три основные группы законов: специфические, или частные (напр., закон сложения скоростей в… … Большой Энциклопедический словарь
ЗАКОН — ЗАКОН, а, муж. 1. Не зависящая ни от чьей воли, объективно наличествующая непреложность, заданность, сложившаяся в процессе существования данного явления, его связей и отношений с окружающим миром. Законы природы. Законы движения планет. З.… … Толковый словарь Ожегова