-
61 закончить главу
Makarov: conclude a chapter -
62 закончить дело
-
63 закончить дело миром
Makarov: compromise an actionУниверсальный русско-английский словарь > закончить дело миром
-
64 закончить денежные расчёты
General subject: settle upУниверсальный русско-английский словарь > закончить денежные расчёты
-
65 закончить доклад
Makarov: end lecture -
66 закончить допрос
Makarov: conclude examination -
67 закончить еду
General subject: rise from the table -
68 закончить есть
Jargon: get away with ( something) (что-то) -
69 закончить есть или пить
Jargon: get away with ( something) (что-то)Универсальный русско-английский словарь > закончить есть или пить
-
70 закончить задание
Makarov: complete a task -
71 закончить занятия
Makarov: finish studies -
72 закончить заполнение резервуара
Oil&Gas technology top outУниверсальный русско-английский словарь > закончить заполнение резервуара
-
73 закончить заседание
1) Diplomatic term: end a session with (чем-л.)2) Makarov: conclude a session, conclude a sittingУниверсальный русско-английский словарь > закончить заседание
-
74 закончить звукозапись
Jargon: cutУниверсальный русско-английский словарь > закончить звукозапись
-
75 закончить игру
General subject: peg -
76 закончить игру вничью
Makarov: draw the gameУниверсальный русско-английский словарь > закончить игру вничью
-
77 закончить изложение выдвинутой версии
Law: rest the caseУниверсальный русско-английский словарь > закончить изложение выдвинутой версии
-
78 закончить институт
General subject: graduate boarding school, graduate instituteУниверсальный русско-английский словарь > закончить институт
-
79 закончить исполнение контракта
Trade: complete the contractУниверсальный русско-английский словарь > закончить исполнение контракта
-
80 закончить какую-либо работу
Sakhalin energy glossary: rig down (RD (R/D))Универсальный русско-английский словарь > закончить какую-либо работу
См. также в других словарях:
закончить — беседу • действие, окончание закончить войну • действие, прерывание закончить дело • действие, окончание закончить жизнь • действие, прерывание закончить курсы • окончание, участие закончить мысль • окончание, вербализация закончить работу •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
закончить — Закончить, что касается этого глагола, то рекомендуем запомнить: хотя он в ряде случаев может быть заменен глаголом окончить (например, окончить/закончить речь; окончить/закончить работу; окончить/закончить дела), есть случаи, когда такая замена… … Словарь ошибок русского языка
закончить — завершить, (о)кончить, довершить, доделать, подвести черту, прекратить. Ant. начать Словарь русских синонимов. закончить 1. см. кончить. 2. см. увенчать … Словарь синонимов
ЗАКОНЧИТЬ — ЗАКОНЧИТЬ, закончу, закончишь, совер. (к заканчивать), что. Привести к концу, кончить совсем, завершить. Закончить работу. Он закончил речь призывом к борьбе. Завод закончен постройкой в срок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКОНЧИТЬ — ЗАКОНЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., что. Кончить (в 1 и 2 знач.), окончить. З. спор. З. работу. | несовер. заканчивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закончить — закончить, закончу, закончит; повел. закончи (неправильно закончь) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
закончить — • полностью закончить • совершенно закончить • совсем закончить … Словарь русской идиоматики
закончить — ходиори, мутӯвури; закончить работу дёбомби ходиори … Русско-нанайский словарь
закончить обучение — получить образование, закончить учебу, выучиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
закончить (бурение скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottom … Справочник технического переводчика
закончить (скважину бурением) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN complete … Справочник технического переводчика