-
1 законсервировать
несовер. - консервировать;
совер. - законсервировать и
1) conserve, preserve;
can, tin
2) (о строительстве и т. п.) close down temporarily, lay upсов. (вн.)
1. (продукт) preserve (smth.) ;
(в жестяных банках) tin (smth.) ;
can (smth.) амер. ;
2. (предприятие и т. п.) lay* up (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > законсервировать
-
2 законсервировать батарею
Большой англо-русский и русско-английский словарь > законсервировать батарею
-
3 законсервировать судно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > законсервировать судно
-
4 suspend a well
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > suspend a well
-
5 suspend a well
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > suspend a well
-
6 lay up battery
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lay up battery
-
7 lay up ship
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lay up ship
-
8 put mine on care and maintenance
English-Russian dictionary of geology > put mine on care and maintenance
-
9 lay up battery
-
10 lay up ship
-
11 stack a rig
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > stack a rig
-
12 suspend ... well
законсервировать... скважинуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > suspend ... well
-
13 deactivate a depot
English-Russian dictionary of logistics > deactivate a depot
-
14 deactivate a depot
-
15 suspend a well
-
16 suspend a well
1) Техника: законсервировать скважину (строящуюся)2) Нефть: законсервировать скважину, законсервировать строящуюся скважину, консервировать строящуюся скважину3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: глушить скважину, временно остановить добычу из скважины4) Нефть и газ: законсервировать скважину, консервировать скважину5) Карачаганак: (to) законсервировать скважину -
17 preserve
[prɪ'zɜːv]1) Общая лексика: беречь, блюсти, заготовить впрок, заготовлять впрок, законсервировать, заповедник, консервировать, консервы, оберегать, охотничий заповедник, охотничий или рыболовный заповедник, охранять, охранять от браконьеров, предохранять, презервы, рыболовный заповедник, сберегать, сохранить, сохранять, хранить (овощи, продукты), что-л. предназначенное для ограниченного круга людей, варенье2) Биология: фиксировать4) Архитектура: поддерживать в сохранности5) Лесоводство: заказник для дичи, охотничий заказник, пропитывать6) Рыбоводство: охранная зона7) Пищевая промышленность: держать, заготавливать, законсервировать (продукты)8) Метрология: поддерживать (например, единицы электрических величин)9) Холодильная техника: предохранять (от порчи)10) Экология: рыбоохранная зона11) Деловая лексика: заготавливать впрок, копить, поддерживать12) Макаров: варить варенье, охранить, презервировать, что-либо предназначенное для ограниченного круга людей, разводить (животных, птиц, рыбу в заповеднике), консервировать (особ. фрукты и овощи), законсервировать (пищевые продукты) -
18 mothball
['mɒθbɔːl]1) Общая лексика: нафталиновый или камфорный шарик (от моли), камфорный шарик (от моли), нафталиновый шарик (от моли), посыпать нафталином (используется в т.ч. как метафора)2) Военный термин: консервация, ставить на консервацию, ткань для укрытия материальной части3) Техника: консервировать (предприятие)4) Экономика: законсервировать (напр. предприятие) (http://www.thefreedictionary.com/mothball)6) Макаров: консервировать (напр. предприятие, атомный реактор)7) Нефть и газ: законсервировать, консервировать оборудование -
19 put in dead storage
1) Техника: законсервировать (изъять из эксплуатации)2) Макаров: законсервировать (изъять из эксплуатации оборудование и т.п.) -
20 remove from operation
1) Техника: законсервировать (изъять из эксплуатации)2) Макаров: законсервировать (изъять из эксплуатации оборудование и т.п.)
См. также в других словарях:
законсервировать — conserver. 1. Подвергнуть консервированию. Законсервировать грибы. БАС 1. 2. перен. Приостановить сооружение чего л.. работу где л. и т. п. БАС 1. Дорогу законсервировали . НМ 1995 9 129. Лекс. Уш. 1934: законсерви ровать, законсерви/роваться … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЗАКОНСЕРВИРОВАТЬ — ЗАКОНСЕРВИРОВАТЬ, законсервирую, законсервируешь, совер. То же, что консервировать в знач. совер. вида. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКОНСЕРВИРОВАТЬ — см. консервировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
законсервировать скважину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN suspend a well … Справочник технического переводчика
Законсервировать — сов. перех. 1. Подвергнуть консервированию. 2. перен. разг. Приостановить развитие, сооружение, разработку чего либо на какой либо стадии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
законсервировать — законсервировать, законсервирую, законсервируем, законсервируешь, законсервируете, законсервирует, законсервируют, законсервируя, законсервировал, законсервировала, законсервировало, законсервировали, законсервируй, законсервируйте,… … Формы слов
законсервировать — законсерв ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
законсервировать — (I), законсерви/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
законсервировать — рую, руешь; св. что. 1. Превратить в консервы; подвергнуть консервации. З. ягоды, помидоры. 2. Временно приостановить ход, развитие, деятельность чего л. З. стройку … Энциклопедический словарь
законсервировать — рую, руешь; св. что 1) Превратить в консервы; подвергнуть консервации. Законсерви/ровать ягоды, помидоры. 2) Временно приостановить ход, развитие, деятельность чего л. Законсерви/ровать стройку … Словарь многих выражений
законсервировать(ся) — за/консерв/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь