-
1 by law
-
2 statutorily
-
3 legally identified pollutants
законодательно определённые загрязнители
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > legally identified pollutants
-
4 legislated particulate level
законодательно разрешенный уровень выбросов твёрдых частиц
(с дымовыми газами электростанций)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > legislated particulate level
-
5 legislated multi-emission approach
законодательно разрешённый выброс определённых загрязнителей атмосферы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > legislated multi-emission approach
-
6 legal threshold
-
7 statutory level of contaminants
законодательно установленная предельно допустимая концентрация загрязняющих веществАнгло-русский словарь по экологии > statutory level of contaminants
-
8 statutory levels of contaminants
законодательно установленные предельно допустимые концентрации загрязняющих веществАнгло-русский словарь по экологии > statutory levels of contaminants
-
9 public debt ceiling
законодательно установленная максимальная величина правительственной задолженностиАнгло-русский словарь по экономике и финансам > public debt ceiling
-
10 statutory limit of public debt
законодательно установленная максимальная величина правительственной задолженностиАнгло-русский словарь по экономике и финансам > statutory limit of public debt
-
11 STATUTORY DAMAGES
(законодательно оцененные убытки) См.; damages( возмещение ущерба). -
12 total emission load control
- контроль суммарных выбросов законодательно разрешенного атмосферного загрязнителя
- контроль общей нагрузки выбросов законодательно разрешенного атмосферного загрязнителя
контроль общей нагрузки выбросов законодательно разрешенного атмосферного загрязнителя
общее снижение выбросов
(в отличие от контроля уровня концентрации того же загрязнителя)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
контроль суммарных выбросов законодательно разрешенного атмосферного загрязнителя
(в отличии от контроля уровня концентрации того же загрязнителя)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > total emission load control
-
13 statutory reports
-
14 statutory routine and non-routine notifications
Универсальный англо-русский словарь > statutory routine and non-routine notifications
-
15 bank-qualified
прил.фин. приемлемый [подходящий\] для банка* (о клиенте или активе, которые удовлетворяют законодательно установленным требованиям к операциям и активам банка, либо отвечают требованиям самого банка; напр., об облигациях, которые соответствуют законодательно установленным требованиям по уровню кредитного качества и могут приобретаться банком как инвестиционный актив с сохранением налоговых льгот по процентным доходам)See: -
16 embargo
1. сущ.1) общ. запрет (на осуществление какого-л. действия); помеха, препятствие2) эк. эмбарго (санкция одной или нескольких стран в отношении государства-нарушителя международного права; заключается в полном прекращении торговли с ним или прекращении поставок отдельных товаров, а также в задержании судов, грузов и другого имущества и запрещении захода судов правонарушителя в порты стран, применивших эмбарго)to lay [to place\] an embargo (on) — налагать эмбарго (на)
to lift [to remove, to take off\] the embargo — снимать эмбарго
See:2. гл.1) общ. накладывать запрет (на что-л.)2) эк. накладывать эмбаргоembargoed countries — страны, на которые наложено эмбарго
Aristide asked the United Nations to embargo all trade with Haiti. — Аристид обратился к ООН с просьбой наложить эмбарго на торговлю с Гаити.
This product was embargoed by the British. — Британцы наложили на этот товар эмбарго.
* * *
эмбарго: законодательно введенный правительством запрет на экспорт или импорт определенных или всех товаров и услуг в отношении того или иного иностранного государства; обычно это происходит во время войны или по серьезным политическим и экономическим причинам.* * *1. запрещение государственной властью ввоза из какой-либо страны или вывоза в какую-либо страну золота, товаров, ценных бумаг2. приостановление торговых операций между государствами-----1. запрещение государственной властью ввоза из какой-либо страны или вывоза в какую-либо страну золота, товаров, ценных бумаг2. приостановление торговых операций между государствами-----Международные перевозки/Таможенное правоправительственное запрещение ввоза в свою страну или вывоза в другую страну некоторых товаров, применяемое с целью осуществ-ления предупредительных или дискриминационных мер-----Финансы/Кредит/Валюта -
17 fixed exchange rate
фин. фиксированный валютный курс (курс, уровень которого законодательно или по международному соглашению зафиксирован относительно другой валюты или валютной корзины)Syn:fixed rate 1)Ant:fixed exchange rate system, special drawing rights, fixed peg, real devaluation, fixed currency, basket of currencies, currency policySee:fixed exchange rate system, special drawing rights, fixed peg, real devaluation, fixed currency, basket of currencies, currency policy
* * *
фиксированный валютный курс: курс, уровень которого законодательно или по международному соглашению зафиксирован относительно золота, СДР и др. валют (власти берут обязательство поддерживать такой курс); такие курсы были основной характеристикой Бреттон-вудской валютной системы; см. Bretton Woods system;* * ** * *фиксированный обменный курс; фиксированный валютный курс. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютаобменный курс между различными валютами, поддерживаемый центральным банком в целях избежания резких флюктуации -
18 percentage depletion
1) эк. прир., гос. фин. процент на истощение недр* (законодательно устанавливаемый процент валовой выручки от добычи, не облагаемый подоходным налогом)See:2) эк. прир., учет, гос. фин. метод учета истощения в процентах*, долевое списание* (метод списания стоимости природных ресурсов для целей налогообложения, при котором при расчете налогооблагаемой прибыли из общей суммы вычитается законодательно установленный процент от выручки в качестве суммы истощения запасов природных ресурсов)See:
* * *
процент истощения: истощение природных ресурсов в процентах к валовому доходу, полученному от природных ресурсов за определенный период; часто используется для снижения уплачиваемых налогов; см. cost depletion. -
19 Wages Council
а) эк., ист., брит. (организация, законодательно наделенная правом определять минимальный размер заработной платы и условия труда для конкретной отрасли; отменена в 1994 г.)Syn:See:minimum wage, collective wage agreement, wages inspector, Wage Councils Act of 1959, Wage Act 1986, Trade Union Reform and Employment Rights Act 1993б) эк. (в ряде стран, где законодательно не установлено определение минимальной заработной платы органами исполнительной власти исходя из расчета макроэкономических параметров: организации, определяющие минимальную заработную плату на разных уровнях (предприятия, объединения предприятий, отраслевом, общенациональном) на основе соглашения организаций трудящихся, предпринимателей и органов государственной власти)See:* * *британский орган, учрежденный Законом о совете по заработной плате 1954 г. и Законом о заработной плате 1986 г., который устанавливает минимальные ставки заработной платы в определенной отрасли-----британский орган, учрежденный Законом о совете по заработной плате 1954 г. и Законом о заработной плате 1986 г., который устанавливает минимальные ставки заработной платы в определенной отрасли -
20 desegregation
nдесегрегация; ликвидация разделения населения по расовому признаку, как правило, осуществляемая законодательно.* * *сущ.десегрегация; ликвидация разделения населения по расовому признаку, как правило, осуществляемая законодательно.
См. также в других словарях:
законодательно — законодательно … Орфографический словарь-справочник
законодательно-нормативный — прил., кол во синонимов: 1 • нормативно законодательный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
законодательно запрещенный — законодательно запрещенный … Орфографический словарь-справочник
законодательно установленный — законодательно установленный … Орфографический словарь-справочник
законодательно-контрольный — законодательно контрольный … Орфографический словарь-справочник
законодательно-совещательный — законодательно совещательный … Орфографический словарь-справочник
ЗАКОНОДАТЕЛЬНО ОЦЕНЕННЫЕ УБЫТКИ — (statutory damages) См.: возмещение ущерба (damages). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ЗАКОНОДАТЕЛЬНО ОЦЕНЕННЫЕ УБЫТКИ — (statutory damages) См.: возмещение ущерба (damages). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
законодательно определённые загрязнители — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN legally identified pollutants … Справочник технического переводчика
законодательно разрешенный уровень выбросов твёрдых частиц — (с дымовыми газами электростанций) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN legislated particulate level … Справочник технического переводчика
законодательно разрешённый выброс определённых загрязнителей атмосферы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN legislated multi emission approach … Справочник технического переводчика