-
61 international regime
пол., юр. режим международного взаимодействия (законодательно зафиксированные и подразумеваемые по умолчанию условия и нормы регулярного сотрудничества между двумя и более государствами; термин появился в 1970-х гг.)Syn:See: -
62 labour inspector
упр. трудовой инспектор, инспектор по труду, инспектор (условий) труда (государственный служащий или работник какой-л. организации по защите труда, который имеет право осуществления проверки условий труда на предприятиях)The Labour Inspector found that hours of work were in excess of the limit imposed by the law. — Инспектор условий труда обнаружил, что продолжительность рабочего времени превышала законодательно установленные нормы.
See: -
63 late retirement age
страх., эк. тр. поздний пенсионный возраст (возраст выхода на пенсию, превышающий законодательно определенный или принятый какими-л. внутренними правилами стандартный возраст выхода на пенсию)Syn:See: -
64 legal advertising
1) рекл. юридическая реклама ( реклама юридических фирм и оказываемых ими услуг)2) рекл., юр. обязательная [законодательно-предписанная\] реклама (рекламное сообщение, которое фирма по закону обязана разместить в средствах распространения информации, напр., извещение о перемене названия, о банкротстве, о расторжении партнерства и т. д.)See: -
65 legal reserve
фин., банк., страх. установленный законом резерв*, законодательно установленный резерв* (минимальный размер резервов, который в соответствии с законодательными требованиями должен поддерживаться банком, страховой компанией или иным финансовым учреждением)See:* * *• резерв, установленный законом* * *обязательный резерв; официальный резерв; установленный законом резерв. . Словарь экономических терминов . -
66 legal reserve life insurance company
страх., амер. компания по страхованию жизни с законодательно установленными резервами* (компания, специализирующаяся на страховании жизни и действующая на основании законов, предписывающих формирование определенной минимальной величины резервов по страховым полисам)See:Англо-русский экономический словарь > legal reserve life insurance company
-
67 lending limit
фин. кредитный лимит (максимально возможная сумма кредита для отдельного заемщика; может устанавливаться законодательно и привязываться к величине капитала кредитного учреждения)Syn:See:
* * *
кредитный лимит: 1) максимальная стоимость того или иного предмета (напр., ценной бумаги) при его использовании в качестве обеспечения кредита (ограничивает сумму кредита); 2) лимит кредитования одного заемщика. -
68 level debt service
фин. равномерное обслуживание долга (подход к обслуживанию долга, требующий, чтобы расходы на обслуживание долга были на одном и том же уровне в течение срока действия займа; часто имеется в виду законодательно закрепленный подход к обслуживанию долга муниципальных органов власти, требующий, чтобы суммы обслуживания долга поддерживались на одном уровне, что упрощает планирование доходной и расходной части бюджета муниципальных органов власти)See:
* * *
равномерное обслуживание долга: условие в уставе муниципального органа власти, требующее, чтобы расходы на обслуживание долга были всегда примерно на одном уровне. -
69 mandatory retirement age
страх., эк. тр. возраст обязательного выхода [ухода\] на пенсию (возраст, при достижении которого согласно законодательно установленным или внутрифирменным правилам работник может быть принудительно отправлен работодателем на пенсию или в отставку)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > mandatory retirement age
-
70 modified endowment contract
сокр. MEC страх., гос. фин., амер. модифицированный договор (страхования) на дожитие* (договор страхования на дожитие, отличающийся от обычных договоров страхования на дожитие особым налоговым режимом; все изъятия средств по такому договору, включая выплаты при получении ссуды под залог полиса и досрочном прекращении полиса, рассматриваются как часть налогооблагаемого дохода его владельца; но, как и в обычных договорах страхования на дожитие, выплата по смерти после завершения накопительного периода договора не облагается налогом; договор страхования считается "модифицированным договором на дожитие", если превышаются законодательно установленные пределы на величину уплаченных страховых премий)See:Англо-русский экономический словарь > modified endowment contract
-
71 Motor Insurers' Bureau
орг.сокр. MIB страх. Бюро автостраховщиков [страховщиков автотранспортных средств\]*а) брит. (в Великобритании: компания, созданная для выплаты компенсаций лицам, пострадавшим в автомобильных авариях, произошедших по вине незастрахованных водителей или водителей, которые скрылись с места аварии и которых не удалось разыскать; в соответствии с законодательно установленными требованиями, каждый страховщик, продающий полисы обязательного автомобильного страхования, должен быть членом Бюро и участвовать в финансировании деятельности Бюро; Бюро основано в 1946 г.)See:motor insurance, compulsory automobile liability insurance, hit-and-run accident, Motor Insurers' Information Centre, Motor Insurance Databaseб) (в ряде стран: название национальной организации, объединяющей автостраховщиков и выполняющей такие же или сходные функции; в частности, такие организации существуют в Ирландии, Сингапуре, Гонконге)Англо-русский экономический словарь > Motor Insurers' Bureau
-
72 negative income tax
сокр. NIT гос. фин. отрицательный подоходный налог (дотация, выплачиваемая из бюджета налогоплательщикам с доходами ниже определенного уровня с целью увеличения их доходов до законодательно установленного минимума)Syn:See:
* * *
abbrev.: NIT negative income tax отрицательный подоходный налог: система, при которой лица с доходами ниже облагаемого налогом уровня (или ниже прожиточного уровня) получают специальные дотации.* * ** * *негативный подоходный налог (налоговый кредит, предоставляемый лицам с доходами ниже прожиточного уровня); налог подоходный отрицательный. . Словарь экономических терминов .* * *способ предоставления социальных льгот наиболее нуждающимся; выплаты льгот в этом случае осуществлялись бы через систему подоходного налогообложения путем предоставления налогоплательщикам надбавок, при которых стандартная ставка подоходного налога на эти надбавки равнялась бы стоимости минимального прожиточного минимумаabbr NIT -
73 neorevisionism
сущ.тж. neo-revisionism пол. неоревизионизм (идеологическое течение в рамках социал-демократического движения; к неоревизионизму принадлежат "renovadores" (Испания), "riformisti" (Италия), "modernizers" (Англия), "les nouveaux realistes" (Франция); характерные установки неоревизионизма: рынок должен регулироваться законодательно, а не путем вмешательства административных структур; капитализм должен сосуществовать с социальной справедливостью; рыночного регулирование должно проводиться на наднациональном уровне)See: -
74 non-tax-qualified policy
сокр. NTQ policy страх., амер. полис, не удовлетворяющий налоговым требованиям* (страховой полис, который не удовлетворяет законодательно установленным требованиям и не дает право на получение налоговых льгот)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > non-tax-qualified policy
-
75 nutrition labelling
торг. этикетирование [маркирование\] продуктов питания (регулируется законодательно; напр., согласно законодательству США, на этикетках должна быть указана информация о калориях, жирах, углеводах, белках, нитратах и холестерине)See: -
76 obligatory expenditure
гос. фин. обязательные расходы* (расходы стран Европейского союза, связанные с проведением Общей сельскохозяйственной политики и выполнением проектов Европейского фонда регионального развития, то есть расходы законодательно заложенные в бюджет Европейского союза)Ant:Англо-русский экономический словарь > obligatory expenditure
-
77 organization
сущ.тж. organisation1) общ. организация (приведение чего-л. в систему)organization of data [tasks, resources\] — организация данных [задач, ресурсов\]
2) общ. организация, устройство, структура (чего-л.)See:3) организацияа) эк., соц., упр. (в социальных науках: группа людей, объединившаяся для совместного достижения какой-л. цели; может быть формальной или неформальной; управление организацией является предметом отдельной науки)educational organization — образовательное учреждение, учебное заведение
See:adhocracy, bureaucracy 1), alternative trade organization, alternative trading organization, barter organization, civil society organization, Common Market Organization 1) б), employee organization, employers' organization, fair trade organization, foreign trade organization, global organization, intergovernmental organization, international organization, member-driven organization, nongovernment organization, nongovernmental organization, regional organization, world organization, worldwide organization, umbrella organization, front organization, domesticated organization, organizational theory, management, direct environment, indirect environment, African Regional Organization for Standardization, Common Market Organization а), Economic Cooperation Organization, European Organization for Testing and Certification, European Patent Organization, Fairtrade Labelling Organizations International, Food and Agriculture Organization, Intergovernmental Maritime Consultative Organization, International Civil Aviation Organization, International Cocoa Organization, International Coffee Organization, International Labour Organization, International Maritime Organization, International Natural Rubber Organization, International Organization for Migration, International Organization for Standardization, International Organization of the Francophonie, International Standards Organization, International Sugar Organization, International Trade Organization, Islamic Conference Organization, Japan External Trade Organization, Manufactured Imports Promotion Organization, Organization for Economic Cooperation and Development, Organization for European Economic Cooperation, Organization for Trade Cooperation, Organization of African Trade Union Unity, Organization of African Unity, Organization of American States, Organization of Arab Petroleum Exporting Countries, Organization of Eastern Caribbean States, Organization of Petroleum Exporting Countries, Organization of the Islamic Conference, Palestine Liberation Organization, UN Educational, Scientific and Cultural Organization, UN Educational, Scientific and Cultural Organization, UN Educational, Scientific and Cultural Organization, UN Educational, Scientific and Cultural Organization, UN Educational, Scientific and Cultural Organization, UN Educational, Scientific and Cultural Organization, UN Educational, Scientific and Cultural Organization, UN Educational, Scientific and Cultural Organization, UN Educational, Scientific and Cultural Organization, UN Educational, Scientific and Cultural Organization, UN Educational, Scientific and Cultural Organizationб) юр., эк., амер. (согласно определению Единообразного торгового кодекса США, понятие организации включает корпорацию, правительственное или административное подразделение или агентство, трест, деловой траст, имущественное владение, товарищество, ассоциацию, объединение двух или более человек, имеющих совместные или общие интересы, а также любую другую законодательно образованную или коммерческую общность)See: -
78 paid-in capital
фин. оплаченный [внесенный\] акционерный капитал, оплаченная часть акционерного капитала (оплаченная часть акций, выпущенных акционерным обществом, т. е. сумма, полученная обществом за свои акции; законодательно устанавливается минимальный размер такого капитала, необходимый для начала коммерческой деятельности)Syn:Ant:capital surplus, additional paid-in capital, callable capital, share capital, capital duty, capital taxSee:capital surplus, additional paid-in capital, callable capital, share capital, capital duty, capital tax
* * *
оплаченный капитал: оплаченная часть капитала корпорации, коммерческого банка, федерального резервного банка, международного банка развития, внесенная его акционерами; оплаченная часть подписного капитала или оплаченная часть квоты; включает номинальный капитал (см. capital stock) и положительную разницу между номинальной и рыночной стоимостью акций корпорации; не включает нераспределенную прибыль; = contributed capital; paid-up capital; см. donated stock;* * ** * *оплаченная доля акционерного капитала; оплаченный пай; оплачиваемый пай, оплачиваемая часть акционерного капитала. . Словарь экономических терминов . -
79 pensionable earnings
страх., эк. тр. доходы, учитываемые при расчете пенсии*; доходы с правом на пенсию* (доходы, которые рассматриваются как база для определения величины пенсии данного лица; часто максимальная сумма доходов, которая может участвовать в расчете пенсии, законодательно ограничена; в такие доходы обычно включается только базовая заработная плата, а сверхурочные, премии и т. п. надбавки или не включаются, или включаются только в пределах определенного процента)Ant:See:* * *доля заработной платы лица наемного труда, используемая для окончательного расчета его пенсии -
80 plebiscitary democracy
пол. плебисцитарная демократия (форма демократии, при которой возможности политического влияния граждан сравнительно ограничены; им предоставляется право посредством голосования одобрить или отвергнуть тот или иной проект закона или другого решения; сам проект обычно готовится президентом, правительством, партией или инициативной группой; возможности участия основной массы населения в подготовке таких проектов невелики даже там, где законодательно декларируется это право)See:Англо-русский экономический словарь > plebiscitary democracy
См. также в других словарях:
законодательно — законодательно … Орфографический словарь-справочник
законодательно-нормативный — прил., кол во синонимов: 1 • нормативно законодательный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
законодательно запрещенный — законодательно запрещенный … Орфографический словарь-справочник
законодательно установленный — законодательно установленный … Орфографический словарь-справочник
законодательно-контрольный — законодательно контрольный … Орфографический словарь-справочник
законодательно-совещательный — законодательно совещательный … Орфографический словарь-справочник
ЗАКОНОДАТЕЛЬНО ОЦЕНЕННЫЕ УБЫТКИ — (statutory damages) См.: возмещение ущерба (damages). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ЗАКОНОДАТЕЛЬНО ОЦЕНЕННЫЕ УБЫТКИ — (statutory damages) См.: возмещение ущерба (damages). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
законодательно определённые загрязнители — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN legally identified pollutants … Справочник технического переводчика
законодательно разрешенный уровень выбросов твёрдых частиц — (с дымовыми газами электростанций) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN legislated particulate level … Справочник технического переводчика
законодательно разрешённый выброс определённых загрязнителей атмосферы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN legislated multi emission approach … Справочник технического переводчика