-
81 законный изготовитель
Production: legal manufacturerУниверсальный русско-английский словарь > законный изготовитель
-
82 законный капитал
1) Economy: legal capital2) Organized crime: legitimate capital -
83 законный код
Engineering: legal code -
84 законный наследник
1) General subject: heir apparent, rightful heir2) Law: legitimate heir, legal heir3) Economy: true heir4) Business: lawful heir5) Makarov: the lawful heirУниверсальный русско-английский словарь > законный наследник
-
85 законный нерабочий день
Law: legal holidayУниверсальный русско-английский словарь > законный нерабочий день
-
86 законный обыск
Law: legal search -
87 законный перехват передаваемых по телефону телеграмм
Универсальный русско-английский словарь > законный перехват передаваемых по телефону телеграмм
-
88 законный перехват телефонных разговоров
Универсальный русско-английский словарь > законный перехват телефонных разговоров
-
89 законный перехват телефонных разговоров, передаваемых по телефону телеграмм
Law: lawful wiretap, legal wiretapУниверсальный русско-английский словарь > законный перехват телефонных разговоров, передаваемых по телефону телеграмм
-
90 законный пользователь
1) Network technologies: legitimate user2) Security: authorized user, normal user, registered user, valid user3) Cryptography: legal userУниверсальный русско-английский словарь > законный пользователь
-
91 законный правопредшественник
Law: legal predecessorУниверсальный русско-английский словарь > законный правопредшественник
-
92 законный представитель физического лица
Универсальный русско-английский словарь > законный представитель физического лица
-
93 законный собственник
1) Law: legal owner2) Business: lawful owner, legitimate owner, rightful ownerУниверсальный русско-английский словарь > законный собственник
-
94 законный список
Business: legal list -
95 законный срок
Law: legal term, statutory period -
96 законный судья
Business: legal judge -
97 законный титул
1) Diplomatic term: legal title2) Business: good title -
98 законный брак
-
99 законный наследник
-
100 законный
(42; ен, на) gesetzlich, rechtmäßig, gesetzmäßig; rechtlich; legitim, berechtigt; Gesetz(es)-, Rechts-; rechtswirksam, rechtsverbindlich; verbrieft; P echt gut, toll* * *зако́нность f Gesetzlichkeit; → зако́нный (-ен, -на) gesetzlich, rechtmäßig, gesetzmäßig; rechtlich; legitim, berechtigt; Gesetz(es)-, Rechts-; rechtswirksam, rechtsverbindlich; verbrieft; pop echt gut, toll* * *зако́н| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил gesetzlich, rechtmäßig, legitimзако́нное основа́ние gesetzliche Grundlage fзако́нное пра́во verbrieftes Recht ntзако́нный владе́лец rechtmäßiger Besitzer mзако́нное притяза́ние legitimer Anspruch mзако́нное платёжное сре́дство gesetzliches Zahlungsmittel ntзако́нный представи́тель gesetzlicher Vertreter m* * *adj1) gener. gültig, legal, statthaft, gesetzeskonform, gesetzlich, legitim, rechtmäßig, rechtsgültig2) obs. rechtfertig3) law. Gesetzes, Rechts-, berechtigt, de jure, gerecht, legitimus4) econ. rechtswirksam, rechtlich5) ling. zulässig6) fin. Gesetz-, Gesetz(es)-, gesetzmäÿig7) patents. rechtsbeständig, valid
См. также в других словарях:
законный — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN leg.legal … Справочник технического переводчика
Законный представитель — (англ legal /lawful representative) в РФ гражданин, который вправе в силу закона выступать во всех органах, в т.ч. судебных, в защиту личных и имущественных прав и законных интересов недееспособных граждан, граждан … Энциклопедия права
Законный представитель налогоплательщика — (англ. legal representative of taxpayer) по законодательству РФ о налогах и сборах лицо, уполномоченное представлять налогоплательщика организацию на основании закона или ее учредительных документов, и лицо, выступающее в качестве … Энциклопедия права
законный представитель — гражданин, который в силу закона выступает во всех учреждениях, в т.ч. судебных, в защиту личных и имущественных прав и законных интересов недееспособных, ограниченно дееспособных, либо дееспособных, но в силу физического состояния (по старости,… … Большой юридический словарь
Законный представитель налогоплательщика — (англ. legal representative of taxpayer) по законодательству РФ о налогах и сборах лицо, уполномоченное представлять налогоплательщика организацию на основании закона или ее учредительных документов, и лицо, выступающее в качестве представителя… … Большой юридический словарь
легальный — законный Нелегальный противозаконный, непозволенный (по поводу австрийских императоров) Ср. Княгиня рассказывала мне не совсем легальные вещи из придворных буколик.... Лесков. Пламенная патриотка. Ср. Légal законный. Ср. Legalis (lex, закон)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ОБЛИГАЦИЯ ЗАКОННАЯ — LEGAL BONDОблигация, к рая законом разрешена в качестве объекта инвестирования сберегательным банкам, страховым компаниям, доверительным фондам, а также для использования в качестве обеспечения правительственных или др. депозитовНазвание носит… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЛЕГАЛЬНЫЙ — (лат. legalis, от lex, legis закон). Законный, сообразный с законом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛЕГАЛЬНЫЙ законный. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.… … Словарь иностранных слов русского языка
Легальный — законный. Нелегальный противозаконный, непозволенный (по поводу Австрійскихъ императоровъ). Ср. Княгиня разсказывала мнѣ не совсѣмъ легальныя вещи изъ придворныхъ буколикъ.... Лѣсковъ. Пламенная патріотка. Ср. Légal законный. Ср. Legalis (lex,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛЕНИН — (Ульянов) Владимир Ильич (1870 1924) один из создателей марксизма ленинизма, первый руководитель тоталитарного коммунистического советского гос ва. Возглавив Революцию 1917, Л. сумел путем искусных политических действий и масштабных актов насилия … Философская энциклопедия
Конопля — посевная Научная классификация … Википедия