-
1 законный
-
2 законный
1) légal; légitimeзако́нное прави́тельство — gouvernement m légitime
зако́нные притяза́ния — revendications légitimes
на зако́нном основа́нии — légalement
зако́нный насле́дник — héritier m légitime
2) перен. ( обоснованный) légitimeзако́нная го́рдость — orgueil m légitime
зако́нный упрёк — reproche justifié
••зако́нный брак уст. — mariage m légitime
* * *adj1) gener. licite, légal, réglo, statutaire, valable, régulier, valide, légitime2) hist. légitimaire (о наследстве) -
3 законный представитель
mandataire légal, représentant légalРусско-французский юридический словарь > законный представитель
-
4 законный владелец
Русско-французский финансово-экономическому словарь > законный владелец
-
5 законный представитель
Русско-французский финансово-экономическому словарь > законный представитель
-
6 законный собственник
Русско-французский финансово-экономическому словарь > законный собственник
-
7 законный управитель
adjlaw. administrateur légal (лицо, на которое законом возложено управление чужим имуществом) -
8 законный
licite, légal, légitimaire, légitime, régulier, valide -
9 законный наследник
-
10 законный преемник
-
11 законный управитель
(лицо, на которое законом возложено управление чужим имуществом) administrateur légalРусско-французский юридический словарь > законный управитель
-
12 дозволенный
См. также в других словарях:
законный — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN leg.legal … Справочник технического переводчика
Законный представитель — (англ legal /lawful representative) в РФ гражданин, который вправе в силу закона выступать во всех органах, в т.ч. судебных, в защиту личных и имущественных прав и законных интересов недееспособных граждан, граждан … Энциклопедия права
Законный представитель налогоплательщика — (англ. legal representative of taxpayer) по законодательству РФ о налогах и сборах лицо, уполномоченное представлять налогоплательщика организацию на основании закона или ее учредительных документов, и лицо, выступающее в качестве … Энциклопедия права
законный представитель — гражданин, который в силу закона выступает во всех учреждениях, в т.ч. судебных, в защиту личных и имущественных прав и законных интересов недееспособных, ограниченно дееспособных, либо дееспособных, но в силу физического состояния (по старости,… … Большой юридический словарь
Законный представитель налогоплательщика — (англ. legal representative of taxpayer) по законодательству РФ о налогах и сборах лицо, уполномоченное представлять налогоплательщика организацию на основании закона или ее учредительных документов, и лицо, выступающее в качестве представителя… … Большой юридический словарь
легальный — законный Нелегальный противозаконный, непозволенный (по поводу австрийских императоров) Ср. Княгиня рассказывала мне не совсем легальные вещи из придворных буколик.... Лесков. Пламенная патриотка. Ср. Légal законный. Ср. Legalis (lex, закон)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ОБЛИГАЦИЯ ЗАКОННАЯ — LEGAL BONDОблигация, к рая законом разрешена в качестве объекта инвестирования сберегательным банкам, страховым компаниям, доверительным фондам, а также для использования в качестве обеспечения правительственных или др. депозитовНазвание носит… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЛЕГАЛЬНЫЙ — (лат. legalis, от lex, legis закон). Законный, сообразный с законом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛЕГАЛЬНЫЙ законный. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.… … Словарь иностранных слов русского языка
Легальный — законный. Нелегальный противозаконный, непозволенный (по поводу Австрійскихъ императоровъ). Ср. Княгиня разсказывала мнѣ не совсѣмъ легальныя вещи изъ придворныхъ буколикъ.... Лѣсковъ. Пламенная патріотка. Ср. Légal законный. Ср. Legalis (lex,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛЕНИН — (Ульянов) Владимир Ильич (1870 1924) один из создателей марксизма ленинизма, первый руководитель тоталитарного коммунистического советского гос ва. Возглавив Революцию 1917, Л. сумел путем искусных политических действий и масштабных актов насилия … Философская энциклопедия
Конопля — посевная Научная классификация … Википедия