-
1 законнорождённый
юр. legitimate (child).Большой англо-русский и русско-английский словарь > законнорождённый
-
2 legitimate child
-
3 legitimate
1. [lıʹdʒıtımıt] n1. законнорождённый ребёнок2. законный правитель3. защитник прав законного правителя4. театр. проф. = the legitimate drama [см. II 4]2. [lıʹdʒıtımıt] a1. законнорождённый2. 1) законный, правильныйlegitimate portion - юр. обязательная доля наследства
2) законный ( о правителе); осуществляемый по закону о наследовании (о власти и т. п.)3. законный, допустимый; оправданный, обоснованный4. театр. драматический3. [lıʹdʒıtımeıt] vlegitimate drama, legitimate theatre - драматический театр (в отличие от мюзикла, ревю и т. п.); настоящий театр
1. 1) юр. узаконивать, легитимировать2) признавать законным2. усыновлять ( внебрачного ребёнка) -
4 legitimate
1. [lɪ'ʤɪtəmət] прил.1) законнорождённый, рождённый в браке2) законный, легальный; легитимныйSyn:3) разумный, правильный, логичный; приемлемый; допустимыйSyn:4) разг. истинный, настоящий, неподдельный; серьёзный2. [lɪ'ʤɪtəmeɪt] гл.legitimate or symphonic music — серьёзная, или симфоническая музыка
1)а) узакониватьв) оправдывать, находить оправдание; подтверждатьIt legitimates my advice; for it is the only way to save our lives. — Это подтверждает верность моего совета, ибо это единственный путь к нашему спасению.
Syn:3. [lɪ'ʤɪtəmət] сущ.Legitimates and natural children were brought up together. — Законнорождённые и побочные дети воспитывались вместе.
2)3) ( the legitimate) профессиональный театр -
5 legitimate
1. n законнорождённый ребёнок2. n законный правительlegitimate accident — «законный» несчастный случай
3. n защитник прав законного правителя4. a законнорождённый5. a законный, правильныйlegitimate request — законная просьба, правомерное ходатайство
6. a законный; осуществляемый по закону о наследованииlegitimate relationship — родство, признанное законом
7. a законный, допустимый; оправданный, обоснованный8. a театр. драматическийlegitimate drama, legitimate theatre — драматический театр ; настоящий театр
9. v юр. узаконивать, легитимировать10. v признавать законнымlegitimate design — законное намерение; намерение совершить законные действия
11. v усыновлятьСинонимический ряд:1. authentic (adj.) authentic; genuine; verifiable2. lawful (adj.) innocent; justifiable; lawful; legal; licensed; licit; official; rightful; sanctioned; true3. regular (adj.) appropriate; common-sense; correct; logical; proper; reasonable; regular; sensible; sound; tenable; valid; warranted4. authorise (verb) authorise; authorize; endorse; justify; legalise; legalize; legitimiseАнтонимический ряд:fraudulent; illegal; illegitimate; illicit; improper; incorrect; invalid; irrational; unreasonable; unsuitable; untrue; wrong -
6 legitimate
[lɪ'dʒɪtɪmeɪt]1) Общая лексика: законнорождённый, законнорождённый ребёнок, законный, законный правитель, защитник прав законного правителя, легальный, правильный, признавать законным, признать законным, разумный, узаконенный, узаконивать, узаконить, усыновить, усыновлять (внебрачного ребёнка), осуществляемый по закону о наследовании (о власти и т.п.), законный (о правителе), подлинный, закономерный, правомочный2) Математика: (being) имеющий силу, допустимый3) Юридический термин: законное потомство, законное рождение, законный родитель, легитимировать, оправдывать, основанный на праве прямого наследства, служить в качестве оправдания4) Бухгалтерия: законнорождённое потомство5) Психология: логичный6) Театр: драматический7) Патенты: легитимный, служить оправданием, уважительный8) Деловая лексика: обоснованный, оправданный, усыновлять внебрачного ребёнка9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: не противоречащий закону11) Макаров: признавать допустимым -
7 mulier
I [ʹmju:lıə] n уст.женщина; супруга; матьII1. [ʹmju:lıə] n уст.законнорождённый, родившийся в браке ребёнок2. [ʹmju:lıə] a уст.законнорождённый, родившийся в браке -
8 mulier
['mjuːlɪə]1) Общая лексика: законнорождённый ребёнок, мать, супруга2) Устаревшее слово: женщина, законнорождённый, родившийся в браке, родившийся в браке ребёнок -
9 mulier
1. n уст. женщина; супруга; мать2. n уст. законнорождённый, родившийся в браке ребёнок3. a уст. законнорождённый, родившийся в браке -
10 legitimate
1) законнорождённый; законное рождение2) законнорождённое потомство3) усыновлять (внебрачного ребёнка) -
11 begotten
1. [bıʹgɒtn] a книжн.1. 1) рождённыйbegotten of his Father - библ. от отца рождённый
2) порождённый2. (-begotten) как компонент сложных слов рождённыйfirst-begotten - перворождённый, первенец
2. [bıʹgɒtn] p. p. от begetonly-begotten - единородный, единственный ( о ребёнке)
-
12 legitimate
legitimate1. a [lɪˊdʒɪtəmət]1) законнорождённый2) зако́нный, лега́льный;3) пра́вильный, разу́мный;legitimate argument пра́вильный до́вод
;legitimate claim зако́нное тре́бование, обосно́ванная прете́нзия
а) пье́сы все́ми при́знанного досто́инства;б) драмати́ческий теа́тр (в противоп. musical comedy)2. v [lɪˊdʒɪtəmeɪt]1) узако́нивать; признава́ть зако́нным2) усыновля́ть (внебра́чного ребёнка) -
13 legitimate child
1) Юридический термин: законнорождённый ребёнок2) Деловая лексика: ребёнок, рождённый в браке -
14 baseborn
['beɪsbɔːn]прил.1) низкого, плебейского происхожденияThat a gentleman of your rank in life should stoop to the baseborn Pamela! — Чтобы такой знатный джентльмен как вы опустился до этой Памелы, девицы неясного происхождения!
2) подлый, низкийNeither doth (= does) holy imply no bastard; for some holy men have been base-born. — Точно так же святой не означает законнорождённый; ибо некоторые святые были рождены вне брака.
-
15 born within wedlock
Юридический термин: законнорождённый -
16 child born in wedlock
Деловая лексика: законнорождённый ребёнок -
17 he is of legitimate birth
Общая лексика: он законнорождённыйУниверсальный англо-русский словарь > he is of legitimate birth
-
18 lawfully-begotten
Общая лексика: законнорождённый -
19 legitimate
2) законное рождение | законнорождённый4) узаконивать; легитимировать5) оправдывать, служить в качестве оправдания6) законный -
20 loyal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
законнорождённый — законнорождённый … Русский орфографический словарь
законнорождённый — законнорождённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
законнорождённый — законнорождённый … Словарь употребления буквы Ё
законнорождённый — Законнорождённый, правильное произношение с ударением на предпоследний слог (замена буквы ё в написании на букву е повлияла на произношение многих слов), а распространенная форма законнорo/жденный является неправильной … Словарь ошибок русского языка
законнорождённый — (неправильно законнорожденный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
законнорождённый — законнорождённый, законнорождённая, законнорождённое, законнорождённые, законнорождённого, законнорождённой, законнорождённого, законнорождённых, законнорождённому, законнорождённой, законнорождённому, законнорождённым, законнорождённый,… … Формы слов
законнорождённый — прил. A/ пр; 231 см. Приложение II См. также новорождённый, незаконнорождённый … Словарь ударений русского языка
законнорождённый — законноро/жденный; (разг.) Рождённый от родителей, состоящих в законном браке (противоп.: незаконнорождённый) … Словарь многих выражений
законнорождённый — ая, ое. устар. Рожденный от родителей, состоявших в законном браке. Законнорожденный сын … Малый академический словарь
законнорождённый — … Орфографический словарь русского языка
законнорождённый — закон/н/о/рожд/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
