Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

закон(ы)

  • 61 стихийный

    επ. βρ: -хйен, -хиина, -хийно.
    1. του στοιχείου της φύσης•

    -ое бедствие θεομηνία.

    || έμφυτος, ενυπάρχων•

    стихийный закон φυσικός νόμος (των φαινομένων).

    || ισχυρός, δυνατός (όπως των στοχείων).
    2. αυθόρμητος•

    характер экономических законов ο αυθόρμητος χαρακτήρας των οικονομικών νόμων•

    -ое развитие рабочего движения αυθόρμητη ανάπτυξη του εργατικού κινήματος•

    стихийный характер крестьян ских восстаний ο αυθόρμητος χαρακτήρας των αγροτικών εξεγέρσεων.

    Большой русско-греческий словарь > стихийный

  • 62 существовать

    -ствую, -ствуешь
    ρ.δ.
    1. υπάρχω•

    этот закон ещё -ствует αυτός ο νόμος ακόμα υπάρχει (ισχύει).

    2. ζω•

    больному не долго осталось существовать ο άρρωστος δε θα ζήσει πολύ.

    3. συντηρούμαι•

    существовать на средства родителей συντηρούμαι (αποζώ) από τους γονείς•

    существовать уроками ζω από τα μαθήματα (παραδίδοντας).

    Большой русско-греческий словарь > существовать

  • 63 тело

    -а, πλθ. тела, тел
    -ам ουδ.
    1. σώμα•

    закон падения тел ο νόμος της πτώσης των σωμάτων•

    небесные -а τα ουράνια σώματα•

    геометрические -а γεωμετρικά σώματα.

    2. σώμα ανθρώπου, κορμί•

    части тела τα μέλη του σώματος•

    дрожать всем -ом τρέμω σύσσωμος.

    || το πτώμα.
    3. κρέας, σάρκα.
    4. κορμός (κύριο μέρος κάθε πράγματος).
    5. (στρατ.) κάνη πυροβόλου. || σάρκα καρπού.
    εκφρ.
    держать кого в чрном -е – κάνω μαύρη τη ζωή κάποιου.

    Большой русско-греческий словарь > тело

  • 64 тяготение

    ουδ.
    1. έλξη, τράβηγμα•

    сила -я η δύναμη της έλξης•

    закон всемирного -я ο νόμος της παγκόσμιας έλξης•

    земное тяготение η έλξη της γης.

    2. τάση, κλίση, ροπή•

    тяготение к музыке κλίση προς τη μουσική.

    || μτφ. κράτος, εξουσία, ισχύς.

    Большой русско-греческий словарь > тяготение

  • 65 уничтожить

    -жу, -жишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. уничтоженный, βρ: -жен, -а, -о.
    ρ.σ.μ.
    1. καταστρέφω, εξολοθρεύω, εξοντώνω,αφανίζω•, уничтожить насекомых-вредителей καταστρέφω τα βλαβερά έντομα•

    уничтожить крыс εξολοθρεύω τους αρουραίους•

    уничтожить врага εξοντώνω τον εχθρό.

    || καταργώ• διαλύω• καταστέλλω• εξαλείφω• καταλύω•

    турки -ли византийскую империю οι Τούρκοι κατέλυσαν τη βυζαντινή αυτοκρατορία•

    уничтожить безработицу εξαλείφω την ανεργία•

    уничтожить мятеж καταστέλλω την εξέγερση.

    || ακυρώνω•

    уничтожить закон καταργώ νόμο•

    уничтожить обычай καταργώ συνήθεια (έθιμο).

    || μτφ. διαλύω•

    уничтожить последнюю надежду διαλύω και την τελευταία ελπίδα•

    уничтожить все сомнения διαλύω όλες τις αμφιβολίες.

    2. καταπίνω• καταβροχθίζω.
    3. μτφ. εξουθενώνω, ταπεινώνω, ξευτελίζω• συντρίβω.
    1. καταστρέφομαι, εξοντώνομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.
    2. εξαφανίζομαι, χάνομαι.

    Большой русско-греческий словарь > уничтожить

  • 66 упразднить

    -ню, -нишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. упразднённый, βρ: -нён, -нена, -нено
    ρ.σ.μ.
    καταργώ• ακυρώνω• καταλύω•

    упразднить закон καταργώ νόμο.

    καταργούμαι, ακυρώνομαι.

    Большой русско-греческий словарь > упразднить

См. также в других словарях:

  • ЗАКОН —         необходимое, существенное, устойчивое, повторяющееся отношение между явлениями. 3. выражает связь между предметами, составными элементами данного предмета, между свойствами вещей, а также между свойствами внутри вещи. Существуют 3.… …   Философская энциклопедия

  • ЗАКОН — муж. (чем дело закончено) предел, постановленный свободе воли или действий; неминучее начало, основание; правило, постановление высшей власти. Закон Божий, откровение, составляющее сущность веры; закон христианский, христианская вера. Закон… …   Толковый словарь Даля

  • Закон — У этого термина существуют и другие значения, см. Закон (значения). В политике и юриспруденции набор правил или норм поведения, который определяет, предписывает или разрешает определённые отношения между людьми, организациями и государством,… …   Википедия

  • ЗАКОН — ЗАКОН, закона, муж. 1. Постоянное и необходимое отношение, связь между явлениями, существующая в объективном мире независимо от человеческого сознания (филос.). «Понятие закона есть одна из ступеней познания человеком единства и связи,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Закон ТВ — телевизионный канал «Закон ТВ» Страна …   Википедия

  • Закон — нормативно правовой акт высшего представительного органа государственной власти или самого народа, регулирующий наиболее значимые отношения, воплощающий права и свободы человека, его приоритеты и ценности и обладающий наивысшей юридической силой… …   Элементарные начала общей теории права

  • Закон — 1) необходимое, существенное, устойчивое, повторяющееся отношение между явлениями в природе и обществе. Понятие закон родственно понятию сущности. Существуют три основные группы законов: специфические, или частные (напр., закон сложения скоростей …   Политология. Словарь.

  • закон — Правило, постановление, положение, основание, начало, принцип; вера. Ср. . См. вера, правило.. вменить себе в закон, держать закон, отступать от закона, по закону, предусмотренный законом, принять закон... . Словарь русских синонимов и сходных по …   Словарь синонимов

  • закон —         ЗАКОН (nomos греч.) понятие и термин, исторически возникшие применительно к регуляции общественных отношений и в дальнейшем перенесенные на понимание природы. Генезис понятия 3. в древнегреческой философии был связан с такими… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • ЗАКОН — необходимое, существенное, устойчивое, повторяющееся отношение между явлениями в природе и обществе. Понятие закон родственно понятию сущности. Существуют три основные группы законов: специфические, или частные (напр., закон сложения скоростей в… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЗАКОН — ЗАКОН, а, муж. 1. Не зависящая ни от чьей воли, объективно наличествующая непреложность, заданность, сложившаяся в процессе существования данного явления, его связей и отношений с окружающим миром. Законы природы. Законы движения планет. З.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»