-
61 politisch
1) die Politik betreffend полити́ческий. politischer Emigrant поли́тэмигра́нт. politischer Häftling < Gefangener> полити́ческий заключённый, поли́тзаключённый. politischer Flüchtling бе́женец по полити́ческим моти́вам. politisch Verfolgter подверга́ющийся полити́ческим репре́ссиям. politische Schulung полити́ческая учёба. поли́тучёба. politische Tagesfragen насу́щные вопро́сы теку́щей поли́тики. von politischer Bedeutung <eine politische Frage> sein име́ть полити́ческое значе́ние. politisch aktiv sein акти́вно уча́ствовать в полити́ческой жи́зни. jd. ist politisch erfahren у кого́-н. есть о́пыт полити́ческой рабо́ты. jd. ist politisch geschult кто-н. полити́чески подгото́влен <подко́ванный> [umg гра́мотен]. ein politisch Unzufriedener челове́к, недово́льный (проводи́мой) поли́тикой. sich politisch betätigen, politisch tätig sein уча́ствовать в полити́ческой жи́зни. sich politisch festlegen принима́ть приня́ть ту и́ли ину́ю полити́ческую платфо́рму. sich politisch weiterbilden повыша́ть /-вы́сить свой полити́ческий у́ровень. jdn. politisch aufklären Bevölkerung, Volksmassen вести́ <проводи́ть > полити́ческую пропага́нду и агита́цию среди́ кого́-н. politisch denken [handeln] klassenbewußt мы́слить [де́йствовать] полити́чески созна́тельно -
62 Politische
-
63 beschlossen
beschlóssenI part II от beschließenII part adj1. решё́нный2. заключё́нный, содержа́щийся (в чём-л.) -
64 Arrestant
m -en, -enарестант, заключённый -
65 gefangen
1. 2. part adjпойманный; заключённый( в тюрьму); взятый в пленein gefangenes Zimmer — комната без самостоятельного выхода ( в коридор)sich gefangen geben — сдаваться в плен•• -
66 Häftling
m -s, -eзаключённый, арестант -
67 Insaß
m..sassen,..sassen2) заключённый, заключенная ( в тюрьме)3) воспитанник, воспитанница ( закрытого учебного заведения)4) пациент, пациентка ( в клинике)5) пассажир, пассажирка; седок -
68 Kazetler
m -s, = разг. -
69 Knastschieber
m жарг.заключённый, отбывающий тюремное заключение -
70 Konzentrationär
m -s, -e(бывший) заключённый концентрационного лагеря -
71 Korrigend
m -en, -enзаключённый, арестант -
72 Kzler
-
73 Viermächtevertrag
mчетырёхсторонний договор, договор, заключённый между четырьмя великими державами -
74 зэк
-
75 узник
-
76 Altehe
сущ.юр. брак, заключённый до 1.7.1977 г. (ФРГ) -
77 Anstaltsinsasse
сущ.юр. заключённый (в места лишения свободы), пациент (напр., психиатрической больницы закрытого типа) -
78 Antikominternpakt
сущ.юр. антикоминтерновский пакт, антикоминтерновский пакт (между гитлеровской Германией, фашистской Италией и милитаристской Японией, заключённый в 1936 г.) -
79 Arbeitshausgefangene
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Arbeitshausgefangene
-
80 Arbeitsvertrag
сущ.1) общ. трудовой договор2) юр. контракт о найме, трудовой договор, заключённый на время выполнения определённой работы3) экон. договор о найме, договор подряда, трудовое соглашение
См. также в других словарях:
Заключённый № 13 — Заключённый №13 Convict 13 … Википедия
Заключённый №13 — Convict 13 … Википедия
ЗАКЛЮЧЁННЫЙ — ЗАКЛЮЧЁННЫЙ, заключённая, заключённое; заключён, заключена, заключено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от заключить (см. заключать в 1, 3 и 4 знач.). Заключенная в крепость, она умерла там от туберкулеза. Договор, заключенный в прошлом году. 2 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКЛЮЧЁННЫЙ — ЗАКЛЮЧЁННЫЙ, ого, муж. Человек, к рый находится в заключении, под арестом. | жен. заключённая, ой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заключённый — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: сущ., ж. заключённая Заключенным называют человека, который находится под арестом, лишен свободы, так как он совершил преступление. Это не совсем обычная тюрьма в ней находятся лишь заключенные,… … Толковый словарь Дмитриева
заключённый — ЗАКЛЮЧЁННЫЙ, ого, м Человек, который находится в заключении, под арестом; Син.: Устар. арестант, Высок. узник, Разг. зэк и зек, Разг. лагерник. // ж заключённая, ой. С заключенным беседовал адвокат … Толковый словарь русских существительных
заключённый — заключённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
заключённый — заключённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
заключённый — (неправильно заключенный; встречается в речи арестованных, осужденных) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Заключённый — Запрос «ЗК» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Н. А. Ярошенко … Википедия
заключённый — 1. заключённый, заключённая, заключённое, заключённые, заключённого, заключённой, заключённого, заключённых, заключённому, заключённой, заключённому, заключённым, заключённый, заключённую, заключённое, заключённые, заключённого, заключённую,… … Формы слов