-
1 заключительный
заключительный Schluß..., abschließend заключительное слово Schlußwort n 1a заключительный экзамен Abschlußprüfung f c -
2 заключительный
-
3 finaler Magmatismus
заключительный магматизмфинальный магматизмDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > finaler Magmatismus
-
4 maßnahmenbewertende Analyse
заключительный анализ, оценивающий результаты реализации мерDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > maßnahmenbewertende Analyse
-
5 Abschlußbilanz
заключительный балансDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abschlußbilanz
-
6 Abschlußdividende
заключительный дивидендDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abschlußdividende
-
7 Schlußbilanz
заключительный балансDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schlußbilanz
-
8 Beförderungslehrgang
заключительный сбор (после прохождения стажировки курсантами) -
9 Prüfbefund
сущ.1) общ. заключительный протокол испытаний, акт испытаний2) авиа. результаты испытаний3) воен. результаты испытания4) юр. заключительный протокол испытания, заключительный протокол проверки -
10 Abschlußbericht
сущ.1) общ. заключительный отчёт2) воен. заключительное постановление, итоговая (оперативная) донесение, итоговая (оперативная) сводка, заключение (напр. военно-дисциплинарного дела)3) юр. заключительный протокол, заключительное сообщение, итоговая сводка, заключение (по делу)5) ВМФ. оперативная сводка -
11 Abschlußprotokoll
сущ.1) общ. заключительный протокол (переговоров)2) юр. заключительный протокол, заключительный протокол (напр., переговоров) -
12 Schlußrunde
-
13 Schlußakte
fdie Schlußakte von Helsinki — Заключительный акт хельсинкского совещания, хельсинкский Заключительный акт
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Schlußakte
-
14 Ausklang
m -(e)s,..klänge1) замирание звука, последний отзвук, заключительный аккорд2) конец, окончание, заключительный моментseinen Ausklang finden in ( mit) etw. (D) — заканчиваться, завершаться чем-л. -
15 Ausklang
сущ.1) общ. заключительный аккорд, заключительный момент, последний отзвук, завершающий аккорд (к.-л. мероприятия; z. B. Festival-Ausklang), замирание звука2) высок. завершение, окончание, конец3) кинотех. спадание действия (фильма после кульминации) -
16 Endrunde
сущ.1) общ. заключительный круг (на стадионе), финал, последний круг (на стадионе)2) спорт. заключительный тур, последний тур, финальная стадия, финальная часть -
17 zusammenfassender Anspruch
гл.1) юр. заключительный пункт формулы изобретения, обобщающий пункт формулы изобретения2) патент. заключительный пункт формулы изобретения (в котором указано, что притязания распространяются на любой объект изобретения, выполненный в соответствии с описанием и, в соответствующем случае, с чертежами), суммирующий пункт формулы изобретения (в котором указано, что притязания распространяются на любой объект изобретения, выполненный в соответствии с описанием и, в соответствующем случае, с чертежами)Универсальный немецко-русский словарь > zusammenfassender Anspruch
-
18 Abschlußbilanz
fзаключительный итог; заключительный балансDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abschlußbilanz
-
19 Prüfbefund
mзаключительный протокол испытания, заключительный протокол проверкиDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Prüfbefund
-
20 Abschlußbilanz
См. также в других словарях:
заключительный — См … Словарь синонимов
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ — ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ, заключительная, заключительное (книжн.). Окончательный, последний, завершающий. Заключительный аккорд. Заключительная сцена в пьесе. Докладчику предоставляется заключительное слово. Заключительный баланс (составляемый в конце… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ — ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. см. заключить 2. 2. То же, что последний (во 2 знач.). Заключительная сцена. З. эпизод. Заключительные главы романа. З. аккорд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заключительный — окончательный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы окончательный EN tail end … Справочник технического переводчика
Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе — Основополагающим документом по безопасности и сотрудничеству в Европе является Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ), подписанный в Хельсинки 1 августа 1975 года руководителями 33 европейских стран, США и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Заключительный раунд (фильм) — Заключительный раунд Final Round Жанр боевик Режиссёр Джордж Эршбэймер В главных ролях Лоренцо Ламас Кэтлин Кинмонт Страна США … Википедия
Заключительный раунд — Final Round Жанр боевик Режиссёр Джордж Эршбэймер В главных ролях Лоренцо Ламас Кэтлин Кинмонт Страна США … Википедия
Заключительный Курс — См. Курс заключительный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ АКТ Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе — подписан 1.8.1975 в Хельсинки руководителями 33 европейских государств, США и Канады. Включает договоренности, которые должны выполняться в полном объеме как единое целое, по 1) безопасности в Европе,2) сотрудничеству в области экономики, науки и … Большой Энциклопедический словарь
Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе — подписан 1.8.1975 в Хельсинки руководителями 33 европейских государств, США и Канады. Включает договоренности, которые должны выполняться в полном объеме как единое целое, по безопасности в Европе, сотрудничеству в области экономики, науки и… … Политология. Словарь.
Заключительный акт — (англ. final act) в международном праве документ, фиксирующий итоги международной конференции (конгресса, совещания). Содержание, структура и правовое значение З.а. определяются характером, целями и ходом работы конференции или двусторонних… … Энциклопедия права