-
41 upfront fee
эк. комиссия, уплачиваемая вперед*, авансовая комиссия* (разовая комиссия, уплачиваемая при заключении какого-л. соглашения; напр., разовая комиссия, уплачиваемая заемщиком кредитору при заключении кредитного соглашения)See:
* * *
комиссия вперед; = origination fee.* * ** * *разовая комиссия (уплачиваемая вперед); комиссия за открытие кредита (уплачивается вперед). . Словарь экономических терминов . -
42 upfront payment
эк. плата вперед; плата авансом; предоплата (плата, вносимая при заключении сделки или за согласие ее совершить, т. е. плата, вносимая до фактического оказания услуг или поставки товаров)See:advance 1. 5)
* * *
плата вперед: взимание комиссионных при заключении сделки, т. е. до ее фактического совершения или за согласие ее совершить.* * *плата вперед; предоплата; оплата авансом. . Словарь экономических терминов . -
43 with or without
бирж. "с или без" (приказ о заключении сделки с ценными бумагами на нестандартную сумму, который должен быть выполнен только по лимитной цене плюс разница за нестандартность сделки)See:
* * *
"с или без": приказ о заключении сделки с ценными бумагами на нестандартную сумму, который должен быть выполнен только по лимитной цене плюс разница за нестандартность сделки (1/8 пункта); см. odd-lot differential. -
44 companionate marriage
брак, при заключении которого супруги оговаривают количество детей и условия развода.* * *брак, при заключении которого супруги оговаривают количество детей и условия развода. -
45 handfast
n1. удар по рукам при заключении сделки;2. обручение, помолвка; брачный контракт.* * *сущ.1) удар по рукам при заключении сделки;2) обручение, помолвка; брачный контракт. -
46 ancient rent
-
47 arm's length
1) Банковское дело: принцип равноправия и незаинтересованности сторон2) ЕБРР: незаинтересованность (в заключении сделки), принцип незаинтересованности (при заключении сделок), правовая и коммерческая самостоятельность, принцип деятельности на строго коммерческих началах, принцип правовой и коммерческой самостоятельности3) Фразеологизм: в пределах досягаемости, дистанционный, независимый, отдельно стоящий -
48 arm's length principle
1) Общая лексика: условие или фактическое положение, при котором стороны по сделке являются независимыми, и находятся в равном правовом положении по отноше (используется во внешнеэкономических отношениях), (принцип незаинтересованности, т.е. независимости друг от друга сторон при заключении сделки) незаинтересованность (http://en.wikipedia.org/wiki/Arm's_length)2) Экономика: принцип заключения сделок на рыночных условиях (перевод рекомендован Национальной лигой переводчиков России www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=218741&l1=1&l2=2)3) Банковское дело: принцип равноправия и незаинтересованности сторон (при заключении соглашения, контракта, договора, сделки, и т.д.)4) Налоги: принцип "на расстоянии вытянутой руки"Универсальный англо-русский словарь > arm's length principle
-
49 bargaining behavior
1) Экономика: поведение при ведении переговоров, поведение при заключении сделки2) Банковское дело: поведение при переговорах -
50 bargaining behaviour
1) Экономика: поведение при ведении переговоров, поведение при заключении сделки -
51 beneficiary party
1) Экономика: сторона, получающая выгоды (напр. при заключении контракта)2) Бухгалтерия: выгодополучатель, выгодоприобретатель3) Дипломатический термин: сторона, получающая выгоды (при заключении контракта)4) Реклама: сторона, получающая выгоды (в сделке)5) Деловая лексика: сторона получающая выгоду от сделки -
52 bidding
['bɪdɪŋ]1) Общая лексика: конкурентные торги, надбавка к цене, предложение, предложение цены, приглашение, призыв, приказание, продажа с торгов, распоряжение, торги, требование (at somebody's bidding - по чьему-либо требованию, приказанию), заявка, предложение цены на аукционах2) Строительство: проведение торгов, составление заявки на участие в торгах3) Карточный термин: объявление (ставок)4) Юридический термин: предложение цены (на аукционе), надбавка в цене5) Экономика: назначение цены, предложение о заключении подряда, набавление цены (на аукционе)6) Бухгалтерия: надбавка к цене (на аукционе)7) Деловая лексика: предложение о заключении контракта, тендерный процесс, тендер, тендерные торги8) Бурение: заявка на получение подряда -
53 bidding procedure
2) Деловая лексика: процедура торгов о заключении подрядов на поставку -
54 broker's contract note
1) Экономика: извещение о выполнении поручения, направляемое брокером клиенту, маклерская записка, уведомление брокера клиенту о заключении сделки2) Банковское дело: уведомление брокером клиента о заключении сделки3) Деловая лексика: договорная записка брокераУниверсальный англо-русский словарь > broker's contract note
-
55 closely confined
1) Общая лексика: в строгой изоляции, в строгом заключении2) Юридический термин: находящийся в заключении со строгим режимом изоляции -
56 contract negotiations
1) Общая лексика: контрактные переговоры -
57 custodial
1) Общая лексика: опекунский2) Юридический термин: в заключении, связанный с лишением свободы, связанный с содержанием в заключении, связанный с содержанием под стражей -
58 detention during Her Majesty's pleasure
Юридический термин: содержание в заключении в течение неопределённого срока (применяется к совершившим убийство несовершеннолетним вместо пожизненного заключения), содержание в заключении в течении неопределенного срока (применяется к совершившим убийство несовершеннолетним вместо пожизненного заключения)Универсальный англо-русский словарь > detention during Her Majesty's pleasure
-
59 hold in detention
Юридический термин: держать в заключении, держать под стражей, содержать в заключении, содержать под стражей -
60 incommunicado
[ˌɪnkəmjuːnɪ'kɑːdəʊ]1) Общая лексика: лишённый общения с людьми, лишенный права переписки и общения, находящийся в одиночном заключении, отрезанный от внешнего мира, содержащийся в одиночном заключении, содержащийся в тюрьме без связи с внешним миром, в изоляции2) Юридический термин: "инкоммуникадо" (содержание под стражей без права переписываться и общаться непосредственно с родственниками или защитником)3) Дипломатический термин: лишённый права переписки и сообщения
См. также в других словарях:
Недопустимость ограничения прав при заключении трудового договора — какое бы то ни было прямое или косвенное ограничение прав или установление прямых или косвенных преимуществ при заключении трудового договора в зависимости от пола, расы, цвета кожи, национальности, языка, происхождения, имущественного,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Цена при заключении сделки — цена на товар, зафиксированная при заключении сделки. По английски: Pegged price См. также: Рыночные сделки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
УРЕГУЛИРОВАНИЕ РАЗНОГЛАСИЙ ПРИ ЗАКЛЮЧЕНИИ ДОГОВОРА ПОСТАВКИ — согласование условий при возникших разногласиях при заключении договора поставки. Если при заключении договора поставки между сторонами возникли разногласия по отдельным условиям договора, то сторона, предложившая заключить договор и получившая… … Большой экономический словарь
Обжалование отказа в заключении трудового договора — отказ в заключении трудового договора может быть обжалован в судебном порядке … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Недопустимость необоснованного отказа в заключении трудового договора — запрещается необоснованный отказ в заключении трудового договора … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Решение арбитражного суда о заключении или об изменении договора — по спору, возникшему при заключении или изменении договора, в резолютивной части решения указывается вывод арбитражного суда по каждому спорному условию договора, а по спору о понуждении заключить договор указываются условия, на которых стороны… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
в заключении — нареч, кол во синонимов: 3 • в неволе (4) • взаперти (9) • под стражей (4) … Словарь синонимов
пребывание в заключении — сущ., кол во синонимов: 1 • неволя (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПЕРЕГОВОРЫ О ЗАКЛЮЧЕНИИ КОЛЛЕКТИВНОГО ДОГОВОРА — (collective bargaining) Система, при которой ставки заработной платы, рабочие часы и другие условия работы в фирме или отрасли устанавливаются в ходе переговоров между профсоюзами (trade unions), представляющими интересы рабочих и служащих, и… … Экономический словарь
ЗАПИСЬ АКТА О ЗАКЛЮЧЕНИИ БРАКА — ЗАПИСЬ АКТА О ЗАКЛЮЧЕНИИ БРАКА, регистрация факта заключения брака в соответств. книге записей актов гражданского состояния. В СССР запись производится органами загса по месту жительства одного из вступающих в брак или их родителей после проверки … Демографический энциклопедический словарь
находившийся в заключении — прил., кол во синонимов: 2 • был лишенным свободы (2) • сидевший (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов