-
21 таить
несов., вин. п.1) encubrir (непр.) vt, ocultar vt; disimular vt (не показывать, не обнаруживать); guardar vt ( скрывать)таи́ть зло́бу про́тив кого́-либо — guardar rencor a alguien2) ( заключать в себе) entrañar vt, encerrar (непр.) vt••таи́ть в груди́ — llevar en el almaне́чего греха́ таи́ть, что греха́ таи́ть разг. — para qué ocultar, no hay por qué ocultar, hay que reconocerlo -
22 incluir
1) включать, вставлять;2) заключать в себе;3) содержать* * *включить; инкорпорировать; приложить; приобщить- incluir en una rueda de presos -
23 abarcar
гл.1) общ. (охватить, окинуть) обнять, (охватывать) включать, вместить, вмещать, охватить, охватывать, содержать (охватывать), браться за много дел сразу, заключать в себе, обнимать2) разг. (включить, вовлечь в круг действия) охватить3) перен. захлёстывать, захлестнуть4) тех. включать (содержать)5) книжн. объять (мыслью, взором)6) юр. манипулировать биржей, монополизировать (рынок), скупать (товары на рынке)7) охот. обложить, окружать часть леса8) мекс. придерживать (с целью спекуляции), скупать9) Эквад. высиживать птенцов, сидеть на яйцах -
24 abracar
гл.1) общ. охватывать, содержать, обнять (Ц. Ам.), браться за много дел сразу, заключать в себе, обнимать2) амер. крепко обнимать3) охот. окружать часть леса4) мекс. придерживать (с целью спекуляции), скупать5) Эквад. высиживать птенцов, сидеть на яйцах -
25 caber
гл.1) общ. (уместиться) поместить (en), (уместиться) помещать (en), быть естественным, войти, заключать в себе, укладываться, уложиться, уписаться, встать (уместиться), быть возможным, вмещать, допускать, достигать, касаться, содержать, схватывать2) разг. (разместиться) уставить, (разместиться) уставлять, лезть -
26 comportar
-
27 encuadrar
гл.общ. включать в рамки, вставить в раму, вставлять (одно в другое) обрамлять, обрамить, обрамлять, оправить оправлять (вставить в раму), окружать (обрамлять), окантовать (фотографию, картину), окантовывать (фотографию, картину), вставлять в раму, заключать в себе -
28 ensolver
гл.1) общ. сжимать, заключать в себе, сокращать2) мед. включать, рассасывать -
29 esconder
1. сущ. 2. гл.1) общ. (спрятать) скрыть,затаить, заключать в себе, зарывать, зарыть, заслонить, затаивать, скрывать, спрятать, таить, умалчивать, прятать
2) разг. (всё, многое) перепрятать (todo, mucho), (всё, многое) перепрятывать (todo, mucho), (спрятать) прибрать, (спрятать) схоронить,запрятывать,
упрятывать, заложить, запрятать, засунуть, припрятать, припрятывать, упрятать
3) устар. (прятать) хоронить4) перен. укрыть5) юр. укрывать, утаивать6) прост. (спрятать) захоронить -
30 incluir
гл.1) общ. (включить в состав, в число) ввести (en), (включить, вписать) внести, (включить, вписать) вносить, заключать в себе, содержать, вобрать (в себя), включать (в список), включить (в список), вписать (включить), вписывать (включить), приложить (к письму, заявлению)2) разг. охватить3) юр. инкорпорировать, приобщить4) бухг. зачислить, зачислять -
31 llevar dentro de sì
гл.общ. заключать в себе, содержатьИспанско-русский универсальный словарь > llevar dentro de sì
-
32 abarcar
vt1) охватывать, обнимать ( что-либо)2) вмещать, содержать, заключать ( в себе)3) браться, хвататься ( за несколько дел)4) соединять, собирать, объединять5) охот. обкладывать6) воен. окружать, идти в обход7) Ам. скупать, придерживать ( товар для перепродажи)8) Экв. сидеть на яйцах••quien mucho abarca, poco aprieta погов. ≈≈ за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь
-
33 compendiar
vt2) кратко излагать, резюмировать; конспектировать3) содержать, заключать (в себе)4) воплощать, олицетворять -
34 contener
непр. vt1) вмещать, содержать, заключать ( в себе)2) сдерживать, удерживать3) сдерживать, умерять ( проявление каких-либо чувств)4) Чили значить, означать -
35 contradicción
fпротиворечие, разногласиеen contradicción con loc. prep. — в противоположность чему-либо, в отличие от чего-либо
-
36 envolver
непр. vt1) завёртывать, обёртывать2) обволакивать, окутывать (тж перен.)3) окружать (заботой, вниманием и т.п.)4) пеленать5) наматывать (нитку и т.п.)6) охватывать, заключать в себе7) запутывать ( в споре)8) воен. окружать, обходить9) впутывать ( в какое-либо дело)10) Арг. влечь за собой, иметь последствием -
37 esconder
-
38 incluir
непр. vt1) вкладывать2) включать, вводить (в состав, в список)3) включать, содержать, охватывать, заключать в себе -
39 reducir
непр. vt2) отводить назад, возвращать на прежнее место3) (тж vr) уменьшаться, сокращаться, ограничиваваться; редуцироться4) разменивать, обменивать ( деньги)5) кратко излагать, резюмировать6) дробить, измельчать7) превращать, обращать8) содержать, включать, заключать в себе9) подчинять, покорять, подавлять ( кого-либо)10) редко убеждать, склонять на свою сторону11) мед. вправлять (кость, грыжу)12) лог. приводить к первой фигуре ( силлогизма)13) мат. переводить, выражать в других единицах14) муз. транскрибировать15) уменьшать, делать уменьшенную копию (картины, фотографии)16) хим. разлагать17) хим. восстанавливать; раскислять -
40 caber
1) содержать, заключать в себе;2) принадлежать;3) лежать на (чьей-либо) обязанности;4) касаться;5) вмещать, допускать
См. также в других словарях:
заключать в себе — Syn: включать, содержать … Тезаурус русской деловой лексики
заключать — ЗАКЛЮЧАТЬ, заключаю, заключаешь, несов. (к заключить) (книжн.). 1. кого что. Помещая куда н. под запор, лишать свободы. Всех заподозренных в причастности к убийству заключают под стражу. Заключать в тюрьму. Заключать в крепость. 2. без доп.… … Толковый словарь Ушакова
заключать — Выводить (следствие), сделать вывод (заключение), строить умозаключение; запирать, заточать (в тюрьму, в монастырь), сажать в тюрьму, брать под стражу, арестовать. Ср … Словарь синонимов
заключать — , заключение Заключать в себе (сов. нет; книжн.) содержать в себе. Письмо заключало в себе очень важные сведения. В заключение (книжн.) под конец, в качестве заключительного момент. В заключение выслушайте последнюю новость … Фразеологический словарь русского языка
ЗАКЛЮЧАТЬ — ЗАКЛЮЧАТЬ, заключить кого, что, | окружать или ограждать вокруг; | запирать, брать под стражу; | окончить, повершить; | утверждать, решать; | выводить следствие, делать вывод; | содержать в себе. Город заключен в стенах. Поосудамые заключены в… … Толковый словарь Даля
заключать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я заключаю, ты заключаешь, он/она/оно заключает, мы заключаем, вы заключаете, они заключают, заключай, заключайте, заключал, заключала, заключало, заключали, заключающий, заключаемый, заключавший,… … Толковый словарь Дмитриева
заключать — аю, аешь; нсв. 1. к Заключить. 2. что. Иметь в своём составе, содержать. Пакет заключал в себе письмо. Рассказ заключал в себе больше подробностей, нежели записка … Энциклопедический словарь
заключать — а/ю, а/ешь; нсв. 1) к заключить 2) что Иметь в своём составе, содержать. Пакет заключал в себе письмо. Рассказ заключал в себе больше подробностей, нежели записка … Словарь многих выражений
иметь в себе — заключать в себе, заключать, содержать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
содержать в себе — вмещать, включать, заключать в себе, заключать, охватывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
содержать в себе — Syn: вмещать, включать, заключать в себе, заключать, охватывать … Тезаурус русской деловой лексики