-
21 fileteadora
сущ.тех. закаточный станок, винторезная головка, листогибочная машина, резьбонарезной станок -
22 maquina de embutir
гл.тех. фланжировочный станок, машина для отбортовки, штамповочный пресс, закаточный станок (для консервных банок) -
23 beading machine
English-russian plastics terminology dictionary > beading machine
-
24 fileteadora
-
25 máquina de embutir
-
26 Einwickelmaschine
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Einwickelmaschine
-
27 beading machine
- beading machine
- n
bead-forming machine
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > beading machine
-
28 beading machine
Англо-русский словарь технических терминов > beading machine
-
29 heading machine
['hedɪŋmə'ʃiːn]1) Геология: машина для проходки штреков, проходческая врубовая машина2) Техника: высадочный пресс, горнопроходческий щит, закаточный станок, проходческая машина, проходческий комбайн, проходческий щит, щит, высадочный автомат3) Горное дело: врубовая машина, врубовая машина для дугового вруба, горнопроходческая машина4) Лесоводство: торцеклеильный пресс5) Металлургия: высадочная машина, горизонтальный высадочный пресс6) Автоматика: (горизонтальный) высадочный пресс7) Макаров: проходческий горный комбайн8) Золотодобыча: горнопроходческий комбайн -
30 seam bending machine
Техника: закаточный станок -
31 Einwickelmaschine
fзакаточный станок; завёрточная (упаковочная) машинаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Einwickelmaschine
-
32 roller
1. валок; вал, каток; валик; ролик; бегунок; цилиндр или барабан2. матричный каландрadjusting roller — валик, стабилизирующий подачу
all-season roller — валик, сохраняющий свои размеры при изменении температуры и влажности окружающей среды
3. прижимный валик, пресс-цилиндр4. подающие ролики5. опорный валикroller setting — регулировка валиков; установка валиков
6. фальцевальный валик, фальцвалик7. лентонаправляющий валик8. валики, обжимающие сфальцованную на воронке лентуbreak-out roller — отрывной валик, валик для отрыва по месту перфорации
9. лентоподающий валик, ролик лентоподающей пары; лентопроводящий валик; лентоведущий ролик10. самоустанавливающийся валик11. амортизационный валикcovered roller — облицованный валик, валик с покрытием
12. брит. передаточный валик красочного аппарата дукторного типаdampening system rollers — увлажняющий аппарат, валики увлажняющего аппарата
13. распределительный валик14. раскатной валик; раскатной цилиндрdoctor roller — ракель, имеющий форму валика или стержня; валик, снимающий избыток краски или влаги
15. тянущий валик; приводной ролик16. бумагопроводящий валик17. периодически действующий лентоподающий валикduct roller — дуктор, дукторный вал
dusting roller — пылеснимающий валик, валик для очистки от пыли
equalizer roller — стабилизирующий валик; выравнивающий валик; амортизирующий валик
18. накатной валик19. подающий валик, подающий ролик, ролик подающей пары; проводящий валик, ведущий роликcoating roller — валик, наносящий покрытие
20. валики накопителя ленты21. валики, установленные зигзагообразноfilmer roller — валик, несущий тонкий слой
flexible doctor roller — эластичный ракель, имеющий форму валика или стержня
fold roller — фальцевальный валик, фальцвалик
folding roller — фальцевальный валик, фальцвалик
forming roller — фальцевальный валик, фальцвалик
forwarder roller — ведущий валик; транспортирующий ролик
fountain roller — дуктор, дукторный вал
22. валик, дозирующий подачу краскиsensor roller — валик, несущий датчик
23. накатной валик красочного аппаратаink mist suppression roller — валик, предотвращающий образование красочного тумана
ink-receiving roller — краскоприёмный валик; приёмный цилиндр раскатной группы красочного аппарата
ink-source roller — дуктор, дукторный вал
lithographic roller — нажимной валик, печатный цилиндр
monitoring roller — дозирующий валик; контрольный валик
nip rollers — пара контактирующих валиков; листопроводящая или лентопроводящая пара валиков
over-speed roller — валик, вращающийся с повышенной скоростью
paper guide roller — бумаговедущий валик, бумагонаправляющий валик
compensator roller — валик, стабилизирующий подачу
glazed roller — гладкий валик; полированный валик
24. плавающий валик25. передаточный валик красочного аппаратаrubber-covered roller — валик, облицованный резиной
26. дуктор, дукторный вал27. отделяющий роликplate inking roller — накатной красочный валик, накатной валик красочного аппарата
porous ink roller — валик с пористой поверхностью, пропитанной краской; красочный валик, имеющий пористое покрытие
porous-type ink supply roller — краскоподающий валик, имеющий пористое покрытие
porous-volume compressible roller — валик, сжимающийся в объёме
power roller — ведущий валик; ведущий ролик; валик, используемый для привода
power roller — приводной цилиндр, цилиндр, имеющий принудительный привод
28. валик печатной машины29. прижимный валик, прижимный роликpressure roller — прижимный валик, нажимной цилиндр, пресс-цилиндр
30. печатный валик; печатный цилиндрribbed roller — рифленый валец; рифленый вал
31. формный валик; формный цилиндрchill roller — охлаждающий валик; охлаждающий цилиндр
32. приёмный бумаговедущий роликreceiving roller — приёмный валик, валик на набегающей стороне
reciprocating roller — цилиндр, имеющий осевое перемещение
33. обрезиненный передаточный валик34. обрезиненный периодически действующий лентоподающий валикsand-blasted roller — валик, прошедший пескоструйную обработку
screen roller for paper converting and coating machines — растрированный валик для бумагоперерабатывающих машин и машин для нанесения покрытий
35. грузовой красочный валик; валик, накатывающий краску под действием собственного веса36. автоматически действующий накатной красочный валик37. валик, несущий датчик38. валик, выполняющий роль датчика в системе автоматического регулирования натяжения ленты39. прозрачный валик для измерения толщины слоя краскиseparation roller — отделяющий валик, листоотделяющий ролик
shot-peened roller — валик, поверхность которого упрочнена дробеструйной обработкой
40. валик обжимного устройства41. разглаживающий валикsqueegee roller — отжимный валик, резиновый валик
42. прижимный валик; прижимный цилиндр43. стальной цилиндрsubject roller — формный валик; формный цилиндр
take-out roller — отделительный валик; выводной валик
tension roller — натяжной валик, валик для регулирования натяжения ленты
top roller — лентоведущий валик, лентоведущий валик
tracking roller — валик, на который отмарывает краска
stationary drum roller — раскатной цилиндр, не имеющий осевого перемещения
44. валик для переноса изображенияtransporting roller — транспортирующий цилиндр, передаточный барабан
trough roller — валик, купающийся в корыте
45. раскатной цилиндрvibrating distributor roller — раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение
46. передаточный валикvolume-compressible roller — валик, сжимающийся в объёме
washing roller — смывочный валик; валик для удаления загрязнения
water-cooled roller — валик, охлаждаемый водой
47. валик для удаления краски с пробельных элементов формы глубокой печати48. пара контактирующих валиков; листопроводящая или лентопроводящая пара валиковwithdrawing roller — подающий валик; тянущий валик
-
33 roll
1. валок; вал, каток; барабан или цилиндр, ролик; валик; вращать; катать, раскатывать; накатыватьtape-feed roll — лентопротяжный ролик; лентопротяжный валик
2. рулон; катушка, свиток; сматывать, наматыватьswiveling roll — рулон, установленный на поворотной стойке
3. рулетка для тиснения рамки4. рулонная продукция5. списокto roll up — закатывать ; скатывать, свёртывать
blanket roll — офсетный цилиндр, валик, обтянутый офсетным полотном
butt roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон
creasing roll — фальцевальный цилиндр, фальццилиндр
cutoff roll — резальный цилиндр, ножевой цилиндр
dandy roll — дендироль, ровнитель
depleted roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон
assessment roll — список лиц и имуществ, облагаемых налогом
6. гравированный валик для тиснения7. формный цилиндр ротационного позолотного прессаexpiring roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон
film roll — катушка фотоплёнки; рулон фотоплёнки
folding roll — фальцевальный цилиндр, фальццилиндр
image roll — формный цилиндр, формный валик
impression roll — печатный цилиндр, прессовый валик
infeed roll — рабочий бумажный рулон, полный рулон
laser engraved anilox roll — анилоксный валик, гравированный лазером
lop-sided master roll — рабочий бумажный рулон с наклонной осью; деформированный рулон
magazine roll — рулон, установленный в лентопитающем устройстве
master roll — рабочий бумажный рулон, полный рулон
8. дозирующий валикoverhang roll — выносной вал каландра; консольный валок
dancer roll loop — петля, образуемая плавающим валиком
9. контрольно-измерительный валикcotton roll — ватный; валик
10. разматываемый рулонmaster input roll — полный рулон, установленный в машину
11. рулон бумаги, вышедшей из бумагоделательной машиныpreprinted roll — рулон с предварительно запечатанной лентой; запечатанный рулон
12. печатный цилиндр13. формный цилиндрsandwich roll — один из двух бумаговедущих валиков рулонной печатной машины, между которыми происходит совмещение бумажных лент
smut roll — рулон прокладочной бумаги, шмуцрулон
14. самоустанавливающийся валикprofiling roll — профильный валок; профильный вал
15. натяжной валик16. наматываемый рулон17. ролик для подачи тесьмы18. марлеподавательweb-over roll — бумаговедущий валик, располагающийся над лентой
web-under roll — бумаговедущий валик, располагающийся под лентой
-
34 автомат
м.1) ( автоматический станок) macchina f automatica; ( автоматическое устройство) dispositivo m [congegno m] automatico2) ( автоматический выключатель) interruttore m automatico3) ( робот) automa m, robot m4) ( торговый) distributore m automatico5) воен. pistola f mitragliatrice, mitra mавтомат для дуговой сварки под флюсом — saldatrice f automatica ad arco sommerso
автомат максимального тока, максимальный автомат — эл. limitatore m di massima corrente
автомат минимального тока, минимальный автомат — limitatore m di minima corrente
- автомат без памятимногошпиндельный патронный токарный автомат — tornio m automatico plurimandrino con autocentranti
- билетопечатающий автомат
- болтонарезной автомат
- брошюровочный автомат
- бумагорезальный автомат
- быстродействующий автомат
- весовой автомат
- винторезный автомат
- внутришлифовальный автомат
- воздушный автомат
- автомат времени
- высадочно-обрезной автомат
- высадочный автомат
- вычислительный автомат
- газосварочный автомат
- гайковысадочный автомат
- гайконарезной автомат
- гибочный автомат
- гидрокопировальный токарный автомат
- горячештамповочный автомат
- автомат давления
- двухдуговой сварочный автомат
- автомат для дуговой сварки
- автомат для размена монет
- автомат для смены грампластинок
- автомат дозирования
- дуговой сварочный автомат
- дыропробивной автомат
- закаточный автомат
- автомат записи
- автомат запуска
- заточный автомат
- автомат защиты сети
- зубодолбёжный автомат
- зубофрезерный автомат
- конечный автомат
- контрольный автомат
- копировальный автомат
- кромкогибочный автомат
- кругловязальный автомат
- круглочулочный автомат
- кузнечно-прессовый автомат
- кузнечно-штамповочный автомат
- автомат курса
- листоштамповочный автомат
- маркировальный автомат
- масляный автомат
- многодуговой сварочный автомат
- многооперационный автомат
- многопозиционный автомат
- многорезцовый автомат
- многошпиндельный токарный автомат
- монетный автомат
- мотальный автомат
- наборный автомат
- намоточный автомат
- ниткошвейный автомат
- автомат нулевого тока
- обёрточный автомат
- обучающий автомат
- однодуговой сварочный автомат
- одношпиндельный токарный автомат
- автомат опережения зажигания
- автомат охлаждения
- патронный токарный автомат
- автомат переключения
- автомат переключения скоростей
- автомат перекоса
- пескоструйный автомат
- печатный автомат
- плосковязальный автомат
- автомат поворота лопаток
- автомат повторного включения
- автомат подачи топлива
- полиграфический автомат
- автомат приёмистости
- проявочный автомат
- прутковый токарный автомат
- автомат пуска
- разменный автомат
- расфасовочно-упаковочный автомат
- револьверный автомат
- резьбонарезной автомат
- резьбофрезерный автомат
- самовоспроизводящийся автомат
- самодвижущийся автомат
- сборочный автомат
- сварочный автомат
- сортировочный автомат
- автомат с программным управлением
- считывающий автомат
- автомат с ЧПУ
- автомат температурного режима
- тестоделительный автомат
- тестоприготовительный автомат
- ткацкий автомат
- токарно-винторезный автомат
- токарно-револьверный автомат
- токарный автомат
- топливный автомат
- автомат топливопитания
- торговый автомат
- укупорочный автомат
- универсальный автомат
- фальцевальный автомат
- фасовочный автомат
- фотонаборный автомат
- 1
- 2