-
1 закатать
закатать 1. einrollen vt, einwickeln vt (во что-л. in A) 2. (засучить рукава и т. п.) hochkrempeln vt -
2 закатать
сов.1) (обмотать, завернуть) arrotolare vt ( in qc), avvoltolare vt ( in qc); incartare vt ( в бумагу)закатать в тесто — avvoltolare nella pasta2) ( заровнять катком) spianare vt, livellare vt ( con il rullo)3) разг. ( засучить) arrotolare vt• -
3 закатать
несовер. - закатывать;
совер. - закатать (что-л.)
1) (во что-л.) roll up (in), roll (in)
2) (рукава) roll upсов. см. закатывать II.Большой англо-русский и русско-английский словарь > закатать
-
4 закатать
1) einrollen vt, einwickeln vt ( во что-либо - in A)2) (засучить рукава и т.п.) hochkrempeln vt -
5 закатать
( во что-либо) rouler vt dans qch -
6 закатать
сов., вин. п.1) ( во что-либо) envolver (непр.) vt, enrollar vt2) разг. ( засучить) arremangar vt4) груб. (отправить в тюрьму и т.п.) enrejar vtзаката́ть в тюрьму́ — meter en la cárcel, encarcelar vt -
7 закатать чехол
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закатать чехол
-
8 закруціць
закататьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > закруціць
-
9 sválet
-
10 ieviļāt
закатать -
11 pieveltnēt
закатать -
12 kinni rullima
закатать -
13 закатывать II
, закатать( вн. в вн. ;
обёртывать, обматывать) roll up( smth. in) ;
wrap up( smth. in) ;
~ рукава roll up one`s sleeves.Большой англо-русский и русско-английский словарь > закатывать II
-
14 roll up cover
Большой англо-русский и русско-английский словарь > roll up cover
-
15 roll up cover
-
16 აგორება
закатать-5? накатитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > აგორება
-
17 შეგრაგნა
закатать-в свернуть свитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შეგრაგნა
-
18 ჩაგლინვა
закатать-покрытиеქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჩაგლინვა
-
19 ჩატკეცა
закатать-покрытиеქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჩატკეცა
-
20 агореба
закатать-5? накатитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > агореба
См. также в других словарях:
ЗАКАТАТЬ — ЗАКАТАТЬ, закатаю, закатаешь, совер. (к закатывать) (разг.). 1. (несовер. нет) что. Начать катать. 2. кого что во что. Катая, обернуть, обмотать, облепить. «Везли меня в Архангельск, так в большой ковер закатывали: привезут на станцию, раскатают … Толковый словарь Ушакова
закатать — засучить, упечь, укатать, подсучить, сослать, вкатать, отправить за 101 й километр, отправить куда макар телят не гонял, отправить в места не столь отдаленные, закупорить, отправить в ссылку, отправить, закрыть, обмотать, загнать за можай,… … Словарь синонимов
ЗАКАТАТЬ — ЗАКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; совер. 1. Начать катать (в 1, 3 и 4 знач.). 2. кого (что) во что. Катая, обмотать, облепить. З. в полотенце. З. в тесто. 3. что. Заровнять катком. 4. что. То же, что засучить (разг.). З. рукава. 5. кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
закатать — 1. ЗАКАТАТЬ, аю, аешь; закатанный; тан, а, о; св. 1. кого что во что. Катая, вращая, обвернуть чем л., заключить во что л. З. шерсть в полотенце. З. мясо в тесто. 2. что. Разг. Подвернуть, засучить. З. рукава, штаны. // Катая, свернуть. З. бинт.… … Энциклопедический словарь
закатать(ся) — 1. закатать(ся) 1 за/кат/а/ть¹(ся)¹ (рукава). 2. закатать(ся) 2 за/кат/а/ть²(ся)² [начать катать(ся)] … Морфемно-орфографический словарь
закатать — (катая, обвернуть чем л., заключить во что л.) что во что. Закатать начинку в тесто. [Левшин] купил бутылку чинцано, и довольная итальянка старательно закатала ее в бумагу (Федин) … Словарь управления
закатать — ЗАКАТЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАКАТАТЬ, аю, аешь), что. 1. Делать что л. необычное. Ну ты и закатал дельце, теперь год не развяжемся. 2. Записывать (на кассету) … Словарь русского арго
закатать тачку — [9/31] Затонировать автомобиль полностью, с лобовым стеклом. Диски поставил, осталось закатать наглухо. Автомобильный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Закатать — I сов. перех. разг. Начать катать. II сов. перех. см. закатывать II III сов. перех. см. закатывать IV IV сов. перех. см … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Закатать — I сов. перех. разг. Начать катать. II сов. перех. см. закатывать II III сов. перех. см. закатывать IV IV сов. перех. см … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закатать — закатать, закатаю, закатаем, закатаешь, закатаете, закатает, закатают, закатая, закатал, закатала, закатало, закатали, закатай, закатайте, закатавший, закатавшая, закатавшее, закатавшие, закатавшего, закатавшей, закатавшего, закатавших,… … Формы слов