-
21 закалиться
-
22 закалиться
-
23 закалиться
1) тех. ( о стали) gehärtet wérden2) ( стать стойким) sich ábhärten, gestählt wérden -
24 закалиться
= закалить -
25 закалиться
-
26 закалиться
совер.1. тех. сæрст, æхсыст æрцæуынсталь закалилась – æндон сæрст æрцыд
2. перен. сфæлтæрынармия закалилась в боях – æфсад хæстыты сфæлтæрдта
-
27 закалиться
-
28 закалиться
сов.1. тех. псыхьагъэ хъун2. перен. пытэ хъун -
29 закалиться
karastuma -
30 закалиться
глаг. сов.1. 1 и 2 л. не употр. хĕр, хĕртĕн, шǎварǎн; сталь закалилась хурçǎ хĕрнĕ2. (син. окрепнуть) пиç, пиçĕх, тĕреклен, çирĕплен; здоровье закалилось сывлǎх çирĕпленчĕ -
31 закалиться
1. сов.сынығыу2. сов. перен.сынығыу, нығыныу -
32 закалиться
-
33 закалиться
karaistua -
34 закалиться
сов.1. тех. асил шудан, тоб ёфтан2. перен. пухта (устувор) шудан // (физически) обутоб ёфтан, мустаҳкам шудан -
35 закалиться в огне войны
vDiccionario universal ruso-español > закалиться в огне войны
-
36 закалиться в борьбе
vgener. ritemprarsi nella lotta -
37 закаляться (I) > закалиться (II)
............................................................1. be tempered/hardened............................................................2. make fit........................................................................................................................4. get fitРусско-персидский словарь > закаляться (I) > закалиться (II)
-
38 вновь закалиться
advgener. se retremper -
39 закаляться
-
40 шуаралташ
шуаралташ-ам1. возвр. закаляться, закаливаться, закалиться; становиться (стать) твёрдым, упругим, прочным в результате нагрева до высокой температуры; обжигаться, жечься (о кирпиче)Камерыште кермыч шуаралтеш. К. Исаков. В камере жжётся кирпич.
Ик секунд коклаште вурс шуаралтеш. М. Емельянов. За одну секунду сталь закаляется.
2. перен. закаляться, закаливаться, закалиться; путём правильного физического воспитания становиться (стать) крепким, выносливым– Ырыман да кылмыман, нӧрыман да кошкыман, – мардежын йӱкшӧ шокта. – Тыге кап-кылет шуаралтеш, пеҥгыдымеш. А. Фёдоров. – Нужно греться и мёрзнуть, мокнуть и сохнуть, – слышится голос ветра. – Так закаляется, укрепляется твой организм.
3. перен. закаляться, закаливаться, закалиться; становиться (стать) стойким, выносливым, способным к преодолению трудностей, неблагоприятных условийКостиат у илыш дене пырля кушкын, шуаралтын. В. Сапаев. И Кости рос вместе с новой жизнью, закалялся.
Кид коршта да чарна, могырнат кана, айдеме пашаш шуаралтеш. М. Иванов. Рука поболит и перестанет, и тело отдохнёт, человек закаляется в работе.
4. перен. развиваться, развиться; расти, вырасти; совершенствоваться, усовершенствоваться; улучшаться, улучшиться; достигать (достичь) высокой степени проявленияКажне кечын мом-гынат ум пален налат, военный мастарлыкет шуаралтеш. Б. Данилов. Каждый день узнаешь что-то новое, совершенствуется твоё военное мастерство.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
ЗАКАЛИТЬСЯ — ЗАКАЛИТЬСЯ, закалюсь, закалишься, совер. (к закаливаться и к закаляться). 1. (несовер. преим. закаливаться). Получить большую твердость, упругость, вязкость, прочность путем закала (тех.). Сталь закалилась. 2. (несовер. преим. закаляться). Стать… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКАЛИТЬСЯ — ЗАКАЛИТЬСЯ, люсь, лишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О сплаве: получить большую твёрдость путём закалки. Сталь закалилась. 2. перен. Стать физически или нравственно стойким. Здоровье закалилось. Характер закалился. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
закалиться — укрепиться, прокалиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Закалиться — сов. неперех. см. закаляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закалиться — закалиться, закалюсь, закалимся, закалишься, закалитесь, закалится, закалятся, закалясь, закалился, закалилась, закалилось, закалились, закались, закалитесь, закалившийся, закалившаяся, закалившееся, закалившиеся, закалившегося, закалившейся,… … Формы слов
закалиться — закал иться, л юсь, л ится … Русский орфографический словарь
закалиться — (II), закалю/(сь), ли/шь(ся), ля/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
закалиться — люсь, лишься; св. 1. Стать более твёрдым, упругим, прочным в результате нагрева до высокой температуры с последующим быстрым охлаждением. Сталь закалилась. 2. Стать крепким и здоровым. З. с детства. З. на свежем воздухе. 3. (в чем). Стать… … Энциклопедический словарь
закалиться — лю/сь, ли/шься; св. см. тж. закаливаться, закаляться, закаливание 1) Стать более твёрдым, упругим, прочным в результате нагрева до высокой температуры с последующим быстрым охлаждением. Сталь закалилась. 2) Стать крепким и здоровым … Словарь многих выражений
ЗАКАЛЁННЫЙ — ЗАКАЛ, ЗАКАЛИТЬ (ЗАКАЛЁННЫЙ) Русский литературный язык 30 50 х годов прошлого столетия все теснее сближается с профессиональными диалектами и специальными языками. В этом процессе отражалась стилистическая реорганизация литературного языка, отрыв … История слов
горни́ло — а, ср. устар. То же, что горн 1 (в 1 знач.). || перен.; чего. высок. То, что является средоточием каких л. трудностей, испытаний и т. п., требующих твердости, мужества. Горнило испытаний. Закалиться в горниле войны. □ Жизнь его выковывалась и… … Малый академический словарь