-
1 заказ-контракт
м.Auftrag mзаключи́ть зака́з-контра́кт — einen Auftrag schließen
расто́ргнуть зака́з-контра́кт — einen Auftrag lösen
-
2 контракт
-
3 аннулировать
im(pf.) annulieren, für ungültig erklären; stornieren, rückgängig machen* * *аннули́ровать im(pf.) annullieren, für ungültig erklären; stornieren, rückgängig machen* * *аннули́р| овать<-ую, -уешь> (н)сваннули́ровать догово́р einen Vertrag aufhebenаннули́ровать зака́з abbestellen* * *v1) gener. (etw.) für null und nichtig erklären (что-л.), (etw.) rückgängig machen (что-л.), (etw.) rückgängig mächen (что-л.), (etw.; für) ungültig erklären (что-л.), annihilieren, annullieren, außer Kraft setzen, nullen, löschen, devinkulieren (напр., бумажные деньги)2) comput. unterdrücken3) eng. annulieren4) law. abrogieren (заказ), abtilgen, aufheben (напр. патент), außer Kraft setzen (напр., закон), für nichtig erklären, obliterieren, reszindieren, rückgängig machen, widerrufen, zurücknehmen, entkräften, nullifizieren5) econ. abbauen, abschaffen, stornieren (напр., заказ), stornieren (заказ), zurückziehen (напр. кредит), stornieren (напр. заказ)6) fin. für ungültig erklären, abschreiben7) patents. streichen, umstoßen (решение, сделку)8) busin. etw. für ungültig erklären, stornieren (заказ, контракт), umstoßen (напр. сделку)9) f.trade. Stornieren (заказ, договор), etwas für ungültig erklären (что-л.), zurückziehen (кредит)10) shipb. aufheben
См. также в других словарях:
КОНТРАКТ, ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — контракт, согласно которому поставщик (исполнитель) обязуется передать товары государственному заказчику либо по его указанию иному лицу, а государственный заказчик обязуется обеспечить оплату поставленных товаров. Г.к. заключается на основе… … Большой экономический словарь
Контракт Государственный — контракт, согласно которому поставщик обязуется передать товары или оказать услуги государственному заказчику, а государственный заказчик обязуется оплатить товары или услуги. Для государственного заказчика заключение К.г. является обязательным.… … Словарь бизнес-терминов
КОНТРАКТ ФЬЮЧЕРСНЫЙ — (future contract; terminal contract) 1) соглашение о поставке товара в будущем, все условия которого, кроме цены, унифицированы; 2) контракт, который служит предметом торговли на бирже. КОНТРАКТАЦИЯ охват контрактами различных форм экономических… … Внешнеэкономический толковый словарь
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОНТРАКТ НА ПОСТАВКУ ТОВАРОВ ДЛЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ НУЖД — в соответствии со ст. 496 ГК по государственному контракту на поставку товаров для государственных нужд (далее государственный контракт) поставщик (исполнитель) обязуется передать товары государственному заказчику либо по его указанию иному лицу … Юридический словарь современного гражданского права
Форвардный контракт — (Forward contract) Определение форварда, форвардные валютные сделки Информация об определении форварда, форвардные валютные сделки Содержание >>>>>>>>>>> (forward) – это предопределенный курс исполнения контра … Энциклопедия инвестора
Государственный заказ — (State order) Заказ на поставку товаров, выполнение работ, оказание услуг за счет средств федерального бюджета Размещение заказов на приобретение, органами государственной власти и муниципальных образований, товаров, услуг, работ, у коммерческих… … Энциклопедия инвестора
Трудный контракт (фильм) — Трудный контракт Hard Contract Жанр боевик приключения Режиссёр С. Ли Погостин Автор сценария С. Ли Погостин … Википедия
ОТКРЫТЫЙ КОНТРАКТ/ЗАКАЗ — (open indent) Заказ зарубежному агенту по закупкам на приобретение определенных товаров без указания конкретного производителя. В случае, если конкретный производитель указывается, заказ называется закрытым контрактом (заказом) (closed indent).… … Словарь бизнес-терминов
Государственный контракт — По государственному контракту на поставку товаров для государственных нужд (далее государственный контракт) поставщик (исполнитель) обязуется передать товары государственному заказчику либо по его указанию иному лицу, а государственный заказчик… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Строительный контракт "под ключ" — строительный контракт, в соответствии с которым строительная фирма обязуется выполнить строительный заказ полностью (включая ввод в эксплуатацию), согласно заранее оговоренным критериям и за указанные в контракте фиксированные цену и время. По… … Финансовый словарь
Государственный заказ — (сокращенно госзаказ, госконтрактинг) заказ на поставку товаров, выполнение работ, оказание услуг за счет средств федерального бюджета, бюджетов субъектов Российской Федерации, местных (муниципальных) бюджетов и внебюджетных источников… … Википедия
