-
1 refuge d'animaux
Dictionnaire français-russe de géographie > refuge d'animaux
-
2 sanctuaire
-
3 reserve
- заповедник, заказник
- заповедник
- заказник
заказник
Лесные или водные угодья, находящиеся в течение определённого срока под особой охраной в целях увеличения численности охотничье-промысловых животных, птиц и промысловых рыб, а также различных видов растений; на территории 3. допускается ограниченное хозяйственное и рекреационное использование природных богатств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
заповедник
Охраняемая территория или акватория, на которой поддерживается в естественном состоянии весь природный или историко-архитектурный комплекс и ведутся научные исследования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
заповедник, заказник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
reserve
Any area of land or water that has been set aside for a special purpose, often to prevent or reduce harm to its wildlife and ecosystems. (Source: RHW / DOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reserve
-
4 réserve nationale de pęche
национальный рыбный заказник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
national fishing reserve
Limited portion of a water body belonging to the State where angling is allowed. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réserve nationale de pęche
-
5 réserve de chasse
охотничий заказник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hunting reserve
Area of land where the pursuit and killing or capture of game and wild animals is permitted. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réserve de chasse
-
6 bois mis en défends
сущ.тех. заказник, охраняемое насаждениеФранцузско-русский универсальный словарь > bois mis en défends
-
7 réserve
сущ.1) общ. запас, осторожность, резерват, заказник, резервный участок, хранилище, запасник (в музее), броня, заповедник, оговорка, резервация, сдержанность, склад, охотничий заповедник (где охотится только хозяин)2) юр. ограничительные оговорки, обязательная доля наследства, условия3) иск. незакрашенные места в картине4) радио. резерв (см. также redondance)6) бизн. низшая отправная цена (на аукционе), резервированная цена7) лингвостран. выдержанный (о коньяке) -
8 parc naturel
[ park natyrɛl ]природный парк, заказник[ prirodnyï park, zakaznik ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > parc naturel
См. также в других словарях:
ЗАКАЗНИК — участок природной территории, предназначаемый для постоянной или временной охраны одного двух, а иногда и более ценных объектов живой природы или геологических памятников (ландшафтов). В заказниках хозяйственная деятельность допускается только в… … Экологический словарь
Заказник — участок территории или акватории, в пределах которого постоянно или временно запрещены отдельные формы хозяйственной деятельности для обеспечения охраны определенных видов живых существ, отдельных биогеоценозов, экологических компонентов, пейзажа … Финансовый словарь
ЗАКАЗНИК — природный (от старого русского слова заказать , т.е. запретить ), территория (акватория), на которой ограничивается природопользование и другая деятельность человека в целях охраны отдельных видов животных, растений, водных, земельных объектов и… … Современная энциклопедия
ЗАКАЗНИК — территория (акватория), на которой при ограниченном использовании природных ресурсов охраняются отдельные виды животных, растений, водные, лесные, земельные объекты и т. д. Существуют охотничьи, рыбохозяйственные и другие заказники … Большой Энциклопедический словарь
ЗАКАЗНИК — ЗАКАЗНИК, а, муж. Род заповедника, где находятся под особой охраной растения и животные. Ландшафтный з. Бобровый з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКАЗНИК — временно охраняемая природная территория (акватория), на к рой сохраняют определ. виды растений и животных, геол. объекты, элементы ландшафта и др. В отличие от заповедников организуются на землях предприятий сельского, лесного, рыбного и др. х в … Биологический энциклопедический словарь
заказник — сущ., кол во синонимов: 4 • госзаказник (1) • заповедник (11) • запуск (12) • … Словарь синонимов
Заказник — Заказник: 2) Заповедный пруд и т. п. 3) Заказная роща, заказнойлес, заказное место, заказ названия, впервые введенныезаконоположениями Петра Великого и Екатерины I для лесных пространств,лежащих на заповедных расстояниях ( заказных верстах ) от… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
заказник — Лесные или водные угодья, находящиеся в течение определённого срока под особой охраной в целях увеличения численности охотничье промысловых животных, птиц и промысловых рыб, а также различных видов растений; на территории 3. допускается… … Справочник технического переводчика
заказник — Участок природной территории с ограничением хозяйственной деятельности с целью сохранения отдельных видов флоры и фауны, а также воспроизводства особо ценных животных для охоты … Словарь по географии
Заказник — 10. Заказник Территория, выделенная из общего пользования с целью сохранения, воспроизводства и восстановления отдельных или нескольких компонентов природы и поддержания общего экологического равновесия Источник: ГОСТ 17.6.1.01 83: Охрана природы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации