-
1 займати
•••займати місце – yer almaq -
2 займати
= зайняти1) (розташовуватися десь; користуватися чимсь) to occupy, to take up2) (про місце, час) to take; ( розмовою) to entertainзаймати чиєсь місце — to take smb.'s place, to supplant, to supersede
займіть для мене місце — keep ( save) a place for me
3) (зачіпати, чіплятися) to disturb, to troubleне займай його! — don't disturb him!; leave him alone!
-
3 займати
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > займати
-
4 займати
1) занима́ть, заня́ть; (находиться, располагаться) помеща́ться2) (касаться; приставать, задевать) тро́гать, тро́нуть; (перен.) затра́гивать, затро́нуть; (вызывать на драку, на ссору) задира́ть, задра́тьне займа́й! — не тро́гай!; ( более категорично) не тронь!
3) ( о домашнем скоте) загоня́ть, загна́ть (домой, вылучая из стада); ( направлять по другому пути) перенима́ть, переня́ть (диал.); ( в одно место) собира́ть, собра́ть4) (захватывать чужой скот, зашедший в хлеб) брать, взять (на потра́ве), забира́ть, забра́ть -
5 займати
occuper -
6 займати
zajmatyдієсл. -
7 займати
დაკავება -
8 займати
займацца -
9 займати крісло голови
( зборів тощо) take chairУкраїнсько-англійський юридичний словник > займати крісло голови
-
10 займати місце свідка
( який дає свідчення) take the witness chairУкраїнсько-англійський юридичний словник > займати місце свідка
-
11 займати незалежну позицію
Українсько-англійський юридичний словник > займати незалежну позицію
-
12 займати позицію
( з якогось питання) take a view -
13 occupy
-
14 зайняти
= займати -
15 займацца
займати -
16 займацца
займати -
17 besætte
займати -
18 zajmować
займати -
19 enter in the docket
-
20 take a view
См. также в других словарях:
займати — а/ю, а/єш, недок., зайня/ти і діал. займи/ти, займу/, за/ймеш, док., перех. 1) Брати, обирати що небудь для користування, закріплювати за собою або за кимсь; розташовуватися де небудь. || Захоплювати який небудь населений пункт, територію,… … Український тлумачний словник
займати — дієслово недоконаного виду діал … Орфографічний словник української мови
займати — 1. запаўняць якую н. паверхню; 2. чапаць, крыўдзіць каго н., трывожыць каго н.; 3. браць у сваё карыстанне; 4. захопліваць, зганяць у адно месца; 5. пазычаць … Старабеларускі лексікон
заселяти — я/ю, я/єш і засе/лювати, юю, юєш, недок., засели/ти, селю/, се/лиш, док., перех. 1) Займати ненаселене місце для проживання (про людей), робити його населеним. || Займати приміщення під житло. || Займати якусь ділянку, певний простір для життя,… … Український тлумачний словник
сідати — а/ю, а/єш, недок., сі/сти, ся/ду, ся/деш, док. 1) Зігнувши корпус, опуститися сідницями на що небудь; займати місце на сидінні. || Опускатися на задні ноги, лапи (про тварин). || Займати місце, розташовуватися, влаштовуватися де небудь для… … Український тлумачний словник
ставати — стаю/, стає/ш, недок., ста/ти, ста/ну, ста/неш, док. 1) Приймати вертикальне положення; випрямляючись, підніматися на ноги (про людину, тварину); вставати. || Підніматися догори (про волосся, вуса і т. ін.); настовбурчуватися. Ставати на коліна.… … Український тлумачний словник
стояти — стою/, стої/ш, недок. 1) Бути на ногах у вертикальному положенні, не рухаючись з місця (про людину і тварину). || з ким, розм. Розмовляти, проводити час. || Бути у вертикальному положенні (про предмети). || Бути поставленим, міститися на якій… … Український тлумачний словник
заповнювати — юю, юєш, і заповня/ти, я/ю, я/єш, недок., запо/внити, ню, ниш, док., перех. 1) чим. Накладаючи, насипаючи, наливаючи, вміщаючи що небудь, робити повним, цілком займати щось. || Займати собою весь простір, все місце. || Вкривати записами сторінку … Український тлумачний словник
обсідати — а/є, недок., обсі/сти, ся/де, док., перех. 1) Сідати навколо кого , чого небудь. || Тісно оточувати з усіх боків. 2) Сідаючи, займати весь простір, усю поверхню чого небудь. || перен., розм. Висипати на шкірі або слизових оболонках у великій… … Український тлумачний словник
поміщатися — а/юся, а/єшся, недок., помісти/тися, іщу/ся, і/стишся, док. 1) Займати собі місце, розташовуватися де небудь; розміщуватися. || Повністю вміщуватися. 2) Займати приміщення для проживання; поселятися. 3) тільки 3 ос., недок. Друкуватися,… … Український тлумачний словник
поширюватися — юється, недок., поши/ритися, иться, док. 1) Ставати ширшим, більшим за розміром; розширюватися. || Займати більше місця, захоплювати більшу територію. || Займати, наповнювати собою щодалі більший простір. 2) Ставати більшим за обсягом, складом,… … Український тлумачний словник