-
41 orfèvre
m••être orfèvre en la matière — иметь золотые руки, быть мастером своего делаvous êtes orfèvre, Monsieur Josse! — вы в этом деле не судья, вы заинтересованное лицо -
42 interessato
1. agg1) заинтересованный, участвующий ( в деле)2) корыстный, корыстолюбивый2. mучастник; заинтересованное лицо -
43 interessato
interessato 1. agg 1) заинтересованный, участвующий (в деле) 2) корыстный, корыстолюбивый 2. m участник; заинтересованное лицо -
44 interessato
interessato 1. agg 1) заинтересованный, участвующий ( в деле) 2) корыстный, корыстолюбивый 2. m участник; заинтересованное лицо -
45 arbitrator
сущ.1) юр. третейский судья, арбитр (физическое лицо, не заинтересованное в конфликте между сторонами, обладающее правом разрешить спор в пользу одной из конфликтующих сторон)See:2) эк. тр., амер. арбитр (лицо, которое выступает в качестве посредника в спорах между работниками и менеджерами, изыскивая возможности заключения договора между ними на взаимоприемлемых условиях)See:
* * *
арбитр (третейский судья): независимое лицо, которое назначается сторонами и разрешает некоторые виды споров и является конечной инстанцией для сторон; см. arbiter;* * *арбитр; третейский судья. . Словарь экономических терминов . -
46 goods declaration
межд. эк. товарная декларация (по определению Киотской конвенции: заявление по установленной таможенными органами форме, в котором заинтересованное лицо просит применить к товарам определенный таможенный режим и указывает подлежащие таможенному декларированию сведения, необходимые для применения такого режима)See: -
47 inside stakeholder
упр. внутреннее заинтересованное лицо (лицо, которое имеет интерес в деятельности организации и является ее работником или менеджером)Ant:See: -
48 latent defects insurance
страх. страхование от скрытых дефектов* (форма страхования, распространяющаяся на риски, связанные с дефектами здания, которые были вызваны ошибками или халатностью при проектировании здания или выполнении строительных работ, использованием некачественных строительных материалов и т. д., но не могли быть обнаружены на момент принятия здания в эксплуатацию и проявились только по прошествии некоторого периода; полисы при таком страховании выдаются на длительный срок (обычно 10 или 12 лет) и предусматривают компенсацию расходов, связанных с ремонтом или восстановлением здания в случае обнаружения таких дефектов в течение срока действия полиса; такая страховка может приобретаться для новых или недавно построенных зданий, страхователем может быть как владелец здания, так и арендатор, строительная компания или иное заинтересованное лицо)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > latent defects insurance
-
49 logrolling
сущ.1) общ. (совместная) перекатка бревен2) спорт. логроллинг ( хождение по плавающим бревнам c целью столкнуть противника)3) пол., эк.а) взаимные услуги (в политике); взаимное восхваление (в печати)б) логроллинг, обмен голосами (взаимный обмен избирателей или депутатов парламента, заключающийся в совместной поддержке проектов друг друга)Logrolling systems allows people to trade votes and hence register how strongly they feel about various issues. — Система лонгроллига позволяет людям обмениваться голосами и таким образом формировать более явное (заинтересованное) отношение к отдельным вопросам.
Syn:See: -
50 outside stakeholder
упр. внешнее заинтересованное лицо (лицо, которое имеет интерес в деятельности организации, но не является ее частью, напр. потребитель, кредитор, правительство и т. д.)Ant:See: -
51 student
1. сущ.1) обр. учащийся, студент, слушатель (в школе, колледже и т. д.)Syn:See:2) общ. ученый; знаток; изучающий (лицо, обладающее значительными знаниями в какой-л. области и заинтересованное в их дальнейшем углублении)See:2. прил.общ. изучающий (что-л.); подготавливающийся, практикующийся (в какой-л. профессиональной области) -
52 Concerned Member State
Фармация: заинтересованное государство-участникУниверсальный англо-русский словарь > Concerned Member State
-
53 any person interested therein
Общая лексика: любое заинтересованное лицоУниверсальный англо-русский словарь > any person interested therein
-
54 attacked patent
-
55 concept of privity
Гражданско-процессуальное право: Принцип имущественных отношений, согласно которому предъявлять иск может только сторона договора или заинтересованное лицо (ACCA F4) -
56 earnest dialogue
Дипломатический термин: заинтересованное обсуждение (interested dialogue и interested discussion - не звучат по-английски) -
57 information is fed back to government department concerned
Универсальный англо-русский словарь > information is fed back to government department concerned
-
58 information is fed back to the government department
Универсальный англо-русский словарь > information is fed back to the government department
-
59 interested State
Юридический термин: заинтересованное государство -
60 interested individual
Общая лексика: заинтересованное лицо
См. также в других словарях:
заинтересованное лицо — Человек, заинтересованный в организации, проекте, ИТ услуге и т.п. Заинтересованные лица могут проявлять интерес к видам деятельности, целям, ресурсам или результатам. Заинтересованными лицами могут быть заказчики, партнёры, работники, акционеры … Справочник технического переводчика
заинтересованное лицо — 3.8 заинтересованное лицо (stakeholder): Физическое или юридическое лицо, заинтересованное в исполнении организацией своих функций, достижении успеха или влияющее на ее деятельность. Примечание Примерами таких лиц являются клиенты, акционеры,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заинтересованное лицо — лицо или группа лиц с общей заинтересованностью в работе организации поставщика и условиях, в которых она действует. (Смотри: ИСО 9000 1 94. Общее руководство качеством и стандарты по обеспечению качества. Часть 1. Руководящие указания по выбору… … Строительный словарь
Заинтересованное лицо — юридическое лицо либо индивидуальный предприниматель, резидент Республики Беларусь, заинтересованный в использовании находящихся в его собственности (владении) товаров с целью переработки. ( Положение о порядке выдачи лицензии на переработку… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
ЛИЦО, ЗАИНТЕРЕСОВАННОЕ В КАКОМ-ЛИБО БИЗНЕСЕ — (stakeholder) Любой субъект, имеющий какой либо интерес в определенном бизнесе. Наряду с акционерами (shareholders) это директора, менеджеры, другие наемные работники, потребители, субподрядчики и даже простые жители, в случае, если деятельность… … Экономический словарь
ЛИЦО, ЗАИНТЕРЕСОВАННОЕ В СОВЕРШЕНИИ СДЕЛКИ — член Совета директоров (наблюдательного совета) общества, лицо, занимающее должность в иных органах управления общества, акционер (акционеры), владеющий совместно со своим аффилированным лицом (лицами) 20% или более голосующих акций общества, в… … Большой экономический словарь
Посольство Мексики в Москве — Координаты: 55°44′35.57″ с. ш. 37°35′23.3″ в. д. / 55.743214° с. ш. 37.589806° в. д. … Википедия
Непищевая масложировая продукция — 4. Непищевая масложировая продукция масложировая продукция, предназначенная для технических, бытовых целей. 5. Определения непищевой масложировой продукции: 1) глицерин натуральный трехатомный спирт, получаемый при гидролизе или омылении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53661-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Руководство по внедрению — Терминология ГОСТ Р 53661 2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Руководство по внедрению оригинал документа: 3.2 безопасность (security): Сопротивление преднамеренному акту незаконного вмешательства, рассчитанному на нанесение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53663-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Требования — Терминология ГОСТ Р 53663 2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Требования оригинал документа: 3.2 безопасность (security): Сопротивление преднамеренному акту незаконного вмешательства, рассчитанному на нанесение вреда или ущерба… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технический регламент: Технический регламент на масложировую продукцию — Терминология Технический регламент: Технический регламент на масложировую продукцию: 1. Масложировая продукция масла растительные и продукция, изготавливаемая на основе растительных или растительных и животных масел и жиров (включая жиры рыб и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации