-
1 заимствовать
заимствовать entlehnen vt -
2 заимствовать
заимствовать entlehnen -
3 заимствовать
-
4 брать заимствовать
-
5 entlehnen
заимствоватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > entlehnen
-
6 Entlehnung
заимствоватьзаимствованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Entlehnung
-
7 entlehnen
1) заимствовать (у кого-л), перениматьein Wort aus éíner frémden Spráche entléhnen — заимствовать слово из другого языка
2) уст см entleihen 1), entleihen 2) -
8 abborgen
-
9 anempfinden
* vtзаимствовать, перенимать (напр., чужое мнение)dieser Standpunkt ist nur anempfunden — эта точка зрения не ваша ( не его и т. д.) собственная -
10 entlehnen
-
11 entnehmen
* vt1) (D) брать, выбирать (из чего-л.); заимствовать (из чего-л.)j-m Blut entnehmen — брать кровь у кого-л.dieses Zitat ist Goethes "Faust" entnommen — эта цитата взята из "Фауста" Гёте2) (D, aus D) заключать, делать вывод (из чего-л.)(aus) ihrem Brief habe ich entnommen... — из Вашего письма я заключил ( сделал вывод)...(aus) den Ausführungen läßt sich nicht entnehmen, daß... — из этих объяснений нельзя заключить, что...3) -
12 hernehmen
* vt1) взять, достать, брать ( откуда-нибудь); заимствовать2)j-n arg hernehmen — разг. отчитывать кого-л. -
13 herübernehmen
* vt -
14 übernehmen
I * vt1) накинуть (напр., пальто)II 1. * vt1) получать, принимать (напр., заказ)Rechte übernehmen — вступать в праваSchulden übernehmen — отвечать за долги3) перенимать, заимствовать4) запрашивать, слишком дорого брать ( с покупателя)5) перен. захватывать, увлекать2. * (sich)2) ( bei D) надрываться ( на работе) -
15 перенять
разг.( заимствовать) übernehmen (непр.) vt, entlehnen vt; sich (D) aneignen vt ( усвоить)у кого ты перенял это? — von wem hast du das? -
16 черпать
1) schöpfen vt; baggern vt2) перен. schöpfen vt; entlehnen vt ( заимствовать) -
17 перенять
-
18 черпать
черпать 1. schöpfen vt; baggern vt 2. перен. schöpfen vt; entlehnen vt (заимствовать) черпать силы Kraft schöpfen -
19 Entlehnung
сущ.1) общ. заимствованное слово, заимствование, (тк.sg) заимствование (действие)2) юр. взятие напрокат или взаймы, заимствование (напр. изобретательской идеи)3) внеш.торг. заимствовать -
20 abborgen
сущ.общ. брать в долг, заимствовать, занять, позаимствовать (что-л. у кого-л), взять в долг (что-л. у кого-л.), (j-m) занимать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заимствовать — См. должать, извлекать … Словарь синонимов
ЗАИМСТВОВАТЬ — ЗАИМСТВОВАТЬ, заимствую, заимствуешь, совер. и несовер. (книжн.). Подражая, перенять (перенимать), почерпнуть (почерпать) откуда нибудь. Мы должны заимствовать новейшие достижения зап. европейской техники. Сюжеты многих европейских сказок… … Толковый словарь Ушакова
ЗАИМСТВОВАТЬ — ЗАИМСТВОВАТЬ, твую, твуешь; анный; совер. и несовер., что. Взять (брать), перенять ( нимать), усвоить (усваивать) откуда н. З. тему. Заимствованные слова. | совер. также позаимствовать, твую, твуешь; анный (разг.). | сущ. заимствование, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
заимствовать — Искон. Суф. производное от устаревшего заим «заем». Ср. заимообразно. См. взять. Заимствовать буквально «брать взаймы» … Этимологический словарь русского языка
заимствовать — Старославянское – заимъ (заём). Слово появилось в русском языке из старославянского. В широкое употребление вошло после XIII в. как книжное и высокое. Заимствовать – «одалживать что либо на время с обязательным возвратом». Производные:… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Заимствовать — несов. и сов. перех. 1. Брать, получать откуда либо (обычно в долг). 2. Перенимать, усваивать, подражая кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заимствовать — за имствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
заимствовать — (I), заи/мствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
заимствовать — Syn: усваивать, перенимать … Тезаурус русской деловой лексики
заимствовать — ствую, ствуешь; заимствованный; ван, а, о; св. и нсв. (св. также позаимствовать). что. Переняв, взяв из какого л. источника, воспользоваться, освоить. З. сюжет, тему. З. слова из английского языка. З. опыт экономически развитых стран. З. у Запада … Энциклопедический словарь
заимствовать — заимствование … Словарь-тезаурус синонимов русской речи