-
1 stutteringly
заикаясьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stutteringly
-
2 zajíkavě
-
3 stutteringly
-
4 къуæзгæ
къуæзгæй дзорун − говорить заикаясь
-
5 æрхуæцгæ
заикаясь, с паузамиæрхуæцгæ дзорун − говорить заикаясь (с паузами)
-
6 stutteringly
заикаясь, запинаясьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stutteringly
-
7 stammer out an excuse
заикаясь принести извинение, запинаясь принести извинение -
8 zakoktat
-
9 къуызгæйæ
къуызгæйæ дзурын – заикаться
-
10 stutteringly
-
11 stammer
ˈstæmə
1. сущ. заикание Syn: stutter
2. гл.
1) заикаться
2) запинаться (тж. stammer out) Syn: stutter заикание запинающаяся, затрудненная, невнятная речь;
бормотание заикаться, страдать заиканием;
говорить заикаясь - to * from excitement заикаться от волнения - to * badly сильно заикаться - to * over a word запнуться на каком-л. слове произносить с запинкой, бормотать (тж. * out) - he *ed apologies он пробормотал извинения stammer заикание ~ заикаться ~ запинаться (тж. stammer out) ;
to stammer out an excuse заикаясь, запинаясь принести извинение ~ запинаться (тж. stammer out) ;
to stammer out an excuse заикаясь, запинаясь принести извинение -
12 stammer
1. nounзаикание2. verb1) заикаться2) запинаться (тж. stammer out); to stammer out an excuse заикаясь, запинаясь принести извинениеSyn:stutter* * *1 (n) бормотание; заикание; запинающаяся речь; затрудненная речь; невнятная речь2 (v) бормотать; говорить заикаясь; заикаться; произносить с запинкой; страдать заиканием* * *заикаться, запинаться* * *[stam·mer || 'stæmə(r)] n. заикание, бормотание v. заикаться, запинаться* * ** * *1. сущ. заикание; произнесение с запинкой, остановкой в речи 2. гл. 1) заикаться, говорить заикаясь 2) запинаться, произносить с остановкой (тж. stammer out) -
13 бабдьыгыраа
звукоподр. громко браниться, ругаться, судорожно заикаясь; кыыһыран бабдьыгырыы түстэ рассердившись, он начал громко браниться, судорожно заикаясь. -
14 тардыастык
нареч. заикаясь; тардыастык саҥарар он говорит заикаясь. -
15 джӧмдалана
заикающийся; прерывистый || запинаясь; заикаясь;джӧмдалана сёрни — прерывистый разговор, прерывистая речь; джӧмдалана шуны — запинаясь сказать; джӧмдалана юавны — заикаясь спроситьджӧмдалана гӧлӧс — прерывистый голос;
-
16 dadog
[\dadogott, \dadogjon, \dadogna] 1. (beszédhibából kifolyólag) заикаться/заикнуться; страдать заиканием;\dadogva beszél — говорить заикаясь v. с заиканием;
2. (akadozva beszél) заикаться/ заикнуться, запинаться/запнуться;\dadogva — заикаясь, запинаясь
-
17 hesitantly
(0) заикаясь; запинаясь; колеблясь; нерешительно* * *нерешительно, колеблясь, сомневаясь* * *adv. нерешительно* * *а) нерешительно б) заикаясь -
18 тӱкнен
тӱкнен1. деепр. от тӱкнаш2. нар. запинаясь, заикаясь, осекаясь, с запинками, с заиканием, прерывистоТӱкненрак пелешташ произнести, запинаясь.
Тунамак Иван Васильевич ала-молан палыдыме весемше йӱк дене тӱкненрак ойлаш тӱҥале. М. Рыбаков. Тут же Иван Васильевич почему-то заговорил заикаясь, незнакомым изменившимся голосом.
3. нар. перен. вслепую, наугад, наобумМаршрутым ыштыман. Вуйдымо пормыла тӱкнен чоҥештылын, пайдаже уке. Ю. Артамонов. Надо составить маршрут. Летать наобум, как безголовый слепень, бесполезно.
-
19 тӱкнен
1. деепр. от тӱ кнаш.2. нар. запинаясь, заикаясь, осекаясь, с запинками, с заиканием, прерывисто. Тӱ кненрак пелешташ произнести, запинаясь.□ Тунамак Иван Васильевич --- ала-молан палыдыме весемше йӱ к дене тӱ кненрак ойлаш тӱҥале. М. Рыбаков. Тут же Иван Васильевич почему-то заговорил заикаясь, незнакомым изменившимся голосом.3. нар. перен. вслепую, наугад, наобум. Маршрутым ыштыман. Вуйдымо пормыла тӱ кнен чоҥештылын, пайдаже уке. Ю. Артамонов. Надо составить маршрут. Летать наобум, как безголовый слепень, бесполезно. -
20 stammer
[ˈstæmə]stammer заикание stammer заикаться stammer запинаться (тж. stammer out); to stammer out an excuse заикаясь, запинаясь принести извинение stammer запинаться (тж. stammer out); to stammer out an excuse заикаясь, запинаясь принести извинение
См. также в других словарях:
заикаясь — осекаясь, спотыкаясь, запинаясь Словарь русских синонимов. заикаясь нареч, кол во синонимов: 3 • запинаясь (3) • … Словарь синонимов
запинаясь — заикаясь, осекаясь, спотыкаясь Словарь русских синонимов. запинаясь нареч, кол во синонимов: 3 • заикаясь (3) • … Словарь синонимов
осекаясь — спотыкаясь, запинаясь, заикаясь Словарь русских синонимов. осекаясь нареч, кол во синонимов: 3 • заикаясь (3) • … Словарь синонимов
спотыкаясь — осекаясь, запинаясь, заикаясь Словарь русских синонимов. спотыкаясь нареч, кол во синонимов: 3 • заикаясь (3) • … Словарь синонимов
заика́ться — аюсь, аешься; несов. 1. Говорить с затруднением, непроизвольно повторяя одни и те же звуки. У меня есть сослуживец, Исай Фомич Затертый . Три года управлял большим имением, да помещик отпустил его по этой самой причине, что заикается. И. Гончаров … Малый академический словарь
ЗАИКАТЬ — ЗАИКАТЬ, стать икать. Заикаться, | измучиться икая. | Говорить с запинкой, с спотычкой, судорожно отрывая слоги, спотыкаясь языком. Заикнуться, | однокр., гл. заикаться; споткнуться языком один раз; | хотеть говорить, начать говорить, но… … Толковый словарь Даля
ИКАТЬ — ИКАТЬ, икнуть (икаю или ичу, ичешь), всхлипывать судорожно, отрывисто давиться, от невольного сжатия или дерганья глотки и гусаковой перепонки (diaphragma). ся, безл. с дат. быть одержиму икотой, икать. Мке икается или ичется, я икаю, не могу… … Толковый словарь Даля
КОСНИТЬ — КОСНИТЬ, медлить, мешкать, бавиться, не решаться, долго не исполнять и затягивать, тянуть время. Косненье ср. действие по гл. Коснитель муж. ница жен. кто коснит, медлитель. Коснительный человек медлительный, нескорый, вялый, нерешительный. ность … Толковый словарь Даля
НАИКАТЬ — НАИКАТЬ, поикать несколько; | что, с трудом высказать икая, заикаясь; ся, поикать вдоволь. Говори, речь с наичкою, с легким заиканьем, косноязычьем. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВАНЬКА ЖУКОВ — герой рассказа А.П.Чехова «Ванька» (1886), девятилетний малиик, сирота. Обученный барышней Ольгой Игнатьевной читать, писать, считать до ста и даже танцевать кадриль, он был отдан в город «в люди». Дома, в деревне, у него только дед, которому он… … Литературные герои
ЦИНЦИННАТ Ц. — ЦИНЦИННАТ Ц. герой романа В.В.Набокова «Приглашение на казнь» (1938). Ц., как и многие набоковские литературные образы, является своего рода метафизическим двойником самого писателя. «Символика имени» Ц., видимо, восходит к Титу Ливию, который… … Литературные герои