-
1 зажить
зажить (о ране) (zu)heilen vi (s); vernarben vi (s) (зарубцеваться) -
2 зажить
-
3 verschorfen
vi (s)зажить, затянуться, покрыться струпом (о ране, ссадине) -
4 заживать
см. зажить -
5 зарастать
-
6 зарасти
-
7 заживать
-
8 зарастать
зарастать, зарасти 1. (травой и т. п.) zuwachsen* vi (s); sich bedecken (покрыться); verwildern vi (s) (одичать) 2. (о ране и т. п.) vernarben vi (s) (зарубцеваться); zu|heilen vi (s) (зажить) -
9 einen Haushalt gründen
гл.общ. зажить своим домом, обзавестись домом, обзавестись семьёй, обзавестись хозяйствомУниверсальный немецко-русский словарь > einen Haushalt gründen
-
10 ausheilen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausheilen
-
11 heil
1)heil bleiben [davonkommen] — остаться целым и невредимым
2)heil werden — зажить (о ране и т.п.)
3) разг. целый ( не разбитый)
См. также в других словарях:
зажить — до свадьбы заживет.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зажить зарубцеваться, поджить, затянуться, закрыться, заживиться, населить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЗАЖИТЬ — ЗАЖИТЬ, заживу, заживёшь, прош. вр. зажил, зажила, зажило, заживший, совер. (к заживать). 1. без доп. Затянуться кожей, зарубцеваться (о ране, порезе). Рана зажила. «На голове… видны были глубокие зажившие шрамы.» Л.Толстой. «До свадьбы заживет.» … Толковый словарь Ушакова
ЗАЖИТЬ 1 — ЗАЖИТЬ 1, иву, ивёшь; зажил и зажил, зажила, зажило и зажило; сов. Начать жить (в 3 и 6 знач.). Уехали из города и зажили в деревне. З. по хорошему. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАЖИТЬ 2 — ( иву, ивёшь, 1 и 2 л. не употр.), ивёт; зажил и зажил, зажила, зажило и зажило; сов. О ране, больном месте: затянуться кожей, закрыться. До свадьбы заживёт (говорится в утешение тому, кто ушибся, кому больно; разг. шутл.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
зажить — ЗАЖИТЬ, иву, ивёшь; зажил и зажил, зажила, зажило и зажило; совер. Начать жить (в 3 и 6 знач.). Уехали из города и зажили в деревне. З. по хорошему. II. ЗАЖИТЬ ( иву, ивёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ивёт; зажил и зажил, зажила, зажило и… … Толковый словарь Ожегова
зажить — 1. ЗАЖИТЬ, живёт; зажил, ла, ло; св. Зарубцеваться (о ране, ссадине и т.п.); сделаться здоровым (о частях тела). Болячки зажили. Нога скоро заживёт. До свадьбы всё заживёт (говорится в утешение тому, кто ушибся, порезался и т.п.). ◁ Заживать,… … Энциклопедический словарь
зажить — зажить, заживу, заживёт; прош. зажил (допустимо зажил), зажила (неправильно зажила, зажила), зажило, зажили (допустимо зажило, зажили); прич. заживший (неправильно заживший); дееприч. зажив (неправильно зажив) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
зажить — ЗАЖИВАТЬ/ЗАЖИТЬ ЗАЖИВАТЬ/ЗАЖИТЬ, закрываться/закрыться, зарубцовываться/зарубцеваться, затягиваться/затянуться, рубцеваться/зарубцеваться, разг. заживляться/заживиться, разг. зарастать/зарасти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Зажить бы паном - все придет даром. — Зажить бы паном все придет даром. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
зажить дикарем, отшельником — См … Словарь синонимов
Зажить домом — ЗАЖИВАТЬ ДОМОМ. ЗАЖИТЬ ДОМОМ. Устар. Начинать жить самостоятельно, имея своё хозяйство, полный достаток; вести своё хозяйство. Карамзин говаривал, что если заживёт когда нибудь домом, то поставит в саде своём благодарный памятник Вальтеру Скотту… … Фразеологический словарь русского литературного языка