-
1 Futter
сущ.1) общ. оконная коробка, фураж, дверная коробка, корм (для скота), подкладка (одежды)2) разг. пища, харч, еда4) тех. (зажимной) патрон, вкладыш, втулка, заполнение, коробка, набивка, обкладка, облицовка, обмуровка, обшивка, футеровка (напр., печи), набивка (сальника), зажимной патрон, футеровка (печи)5) стр. обшивка оконных откосов, (внутренняя) набивка, обшивка дверных откосов, прокладка6) дор. внутренняя обделка7) текст. начёс, последний очёс, трикотаж с начёсом8) пищ. кормёжка, кормление9) маш. зажимный патрон, патрон10) бизн. корм (для скота, животных)11) дер. коробка (оконная или дверная), облицовка (топки)12) час. латунная втулка с отверстием, футор13) ВМФ. внутренняя обивка, грунтовка14) зоот. Кормушка15) судостр. подбивка -
2 futter
сущ.1) общ. оконная коробка, фураж, дверная коробка, корм (для скота), подкладка (одежды)2) разг. пища, харч, еда4) тех. (зажимной) патрон, вкладыш, втулка, заполнение, коробка, набивка, обкладка, облицовка, обмуровка, обшивка, футеровка (напр., печи), набивка (сальника), зажимной патрон, футеровка (печи)5) стр. обшивка оконных откосов, (внутренняя) набивка, обшивка дверных откосов, прокладка6) дор. внутренняя обделка7) текст. начёс, последний очёс, трикотаж с начёсом8) пищ. кормёжка, кормление9) маш. зажимный патрон, патрон10) бизн. корм (для скота, животных)11) дер. коробка (оконная или дверная), облицовка (топки)12) час. латунная втулка с отверстием, футор13) ВМФ. внутренняя обивка, грунтовка14) зоот. Кормушка15) судостр. подбивка -
3 Lamellenspannzangenfutter
nпластинчатый цанговый зажимной патрон; пластинчатый патрон с зажимной цангойNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Lamellenspannzangenfutter
-
4 Backenspannfutter
-
5 Befestigungsring
сущ.1) тех. зажимное кольцо, зажимный патрон, закрепительное кольцо2) артил. зажимной патрон3) свар. прижимное кольцо, зажимный патрон (напр., для свёрл) -
6 Federspannfutter
-
7 Schraubenspannfutter
Универсальный немецко-русский словарь > Schraubenspannfutter
-
8 Spannfutter
-
9 Spannpatrone
-
10 Befestigungsfutter
-
11 Handspannfutter
-
12 Zangenspannfutter
-
13 3-Backen-Spannfutter
сущ.тех. трёхкулачковый зажимной патрон, трёхкулачковый патронУниверсальный немецко-русский словарь > 3-Backen-Spannfutter
-
14 Dreibacken-Spannfutter
сущ.тех. трёхкулачковый зажимной патрон, трёхкулачковый патронУниверсальный немецко-русский словарь > Dreibacken-Spannfutter
-
15 Exzenterspannfutter
nэксцентриковый зажимной патрон; патрон для обработки эксцентричных деталей -
16 Spannklauenfutter
nпатрон с зажимными кулачками, имеющими форму зубьев; зажимной патрон с зубчатым захватом -
17 Vorderendfutter
nмеханизированный зажимной патрон с приводом у переднего конца шпинделя; механизированный вращающийся токарный патрон, в котором цилиндр приведения в действие встроен прямо в корпус патрона -
18 Futter
I n -sFutter in die Raufe schütten — (за) дать скоту кормgut im Futter sein ( stehen) — быть хорошо откормленным2) разг. еда, пищаhoffentlich gibt's bald Futter! — дадут ли нам ( мне), наконец, есть?das ist ja ein (elendes) Futter! — пренебр. это же не еда, а силос!II n -s, =Stoff mit angewehtem Futter — двусторонний материал2) бот. трубочки ( гриба)3) тех. футеровка (напр., печи); обкладка4) тех. (зажимной) патрон5) тех. втулка -
19 Druckspannzange
сущ. -
20 Werkzeugkopf
См. также в других словарях:
зажимной патрон — Устройство для зажима заготовки или инструмента на станке таким образом, чтобы они могли бы вращаться во время обработки или шлифовки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN chuckchucking device … Справочник технического переводчика
Зажимной патрон — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Зажимной патрон (токарный патрон, сверлильный патрон, цанговый патрон) специальное устройство для крепления деталей или инструмента на … Википедия
зажимной патрон — 3.3 зажимной патрон: Зажимной инструмент с подвижными кулачками для фиксации обрабатываемой детали (см. рисунок 2). Рисунок 2 Зажимной патрон Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зажимной патрон — Chuck Зажимной патрон. Устройство для зажима заготовки или инструмента на станке таким образом, чтобы они могли бы вращаться во время обработки или шлифовки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал … Словарь металлургических терминов
зажимной патрон (шпинделя бурового станка) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chuck … Справочник технического переводчика
зажимной патрон или зажим вращающего механизма — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotation chuck … Справочник технического переводчика
зажимной патрон шпиндельного станка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill chuck … Справочник технического переводчика
зажимной патрон шпинделя бурового станка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill rod drive quilldrive chuckdrive quill … Справочник технического переводчика
гидравлический зажимной патрон — (бурового станка) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulic chuck … Справочник технического переводчика
механический зажимной патрон пневматической бурильной установки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic chuck … Справочник технического переводчика
самоцентрирующийся зажимной патрон — (шпинделя бурового станка) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN self centering chuck … Справочник технического переводчика