-
21 Spannwerk
n зажимное приспособление с.; зажимное устройство с.; зажимной механизм м.; компенсатор м. ж.-д.; натяжное устройство с.; натяжной механизм м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spannwerk
-
22 Hochdruckspanner
mзажимное устройство, действующее под высоким давлением; тисковое зажимное устройство с большим усилием зажима -
23 Feststellvorrichtung
сущ.1) геол. стопор, стопорное приспособление, фиксирующее приспособление, фиксатор (в приборе)2) стр. приспособление для закрепления, установочное устройство, фиксирующее устройство3) артил. стопорное устройство4) горн. стопорный механизм5) нефт. стопорное фиксирующее приспособление6) свар. фиксирующее устройство, закрепляющее приспособление7) судостр. арретир, тормоз рулевого привода, средство для задраивания (крышек грузовых люков)8) кинотех. зажимное устройство, устройство для зажима киноплёнки (напр., в проявочной машине)Универсальный немецко-русский словарь > Feststellvorrichtung
-
24 Klemmeinrichtung
-
25 Reibungsklemme
сущ.тех. фрикционное зажимное приспособление, фрикционное зажимное устройство, фрикционный зажим -
26 Repetitionsklemme
сущ.тех. зажимное повторительное приспособление, повторительное зажимное устройство -
27 Schnellspannvorrichtung
Универсальный немецко-русский словарь > Schnellspannvorrichtung
-
28 Spannzeug
сущ.тех. зажим, зажимное приспособление, зажимное устройство, патрон -
29 Klemmvorrichtung
инстр. зажимное приспособление инстр. зажимное устройствоDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Klemmvorrichtung
-
30 Einspannvorrichtung
(f)зажимное устройство, зажимное приспособлениеDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Einspannvorrichtung
-
31 Spannvorrichtung
fзажимное устройство (с)зажимное приспособление (с)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Spannvorrichtung
-
32 Sperrklinke
сущ.1) общ. собачка2) тех. захватка, зацепка, защёлка, стопор, стопорная защёлка, стопорная собачка, храповая собачка, щеколда, (храповая) собачка3) артил. инерционный предохранитель затвора в виде рычага, стопорный рычаг, предохранительная защёлка (затвора)4) текст. запорная собачка, тормозная собачка5) нефт. специальный запор (ротора), собачка (элеватора)6) тлф. гнездо с защёлкой7) судостр. зажимное устройство, собачка храповика, стопорное устройство -
33 Spannvorrichtung
-
34 Aufspannvorrichtung
(f)зажимное устройство, зажимнатяжное устройствоповышающий трансформаторDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Aufspannvorrichtung
-
35 Spannmittel
(n)натяжное устройствозажимное устройство -
36 Spannzeug
nтех. патрон; зажимное устройство -
37 Aufnahme
сущ.1) общ. (инвентарная) опись, приёмный покой, принятие, протоколирование, усвоение, приёмное отделение (в больнице), регистратура (в поликлинике), запись (на плёнку, грампластинку), запись (на пленке, грампластинке), запись (на пленку, грампластинку), поднятие (спустившейся петли), съёмка (фото, топографическая и т.п.), (тк.sg) восприятие, приёмная, протокольная запись, снимок, забор (воды), набор (петель - при вязке), (тк.sg) составление (протокола), (тк.sg) начало (работы), съёмка (фотосъёмка, топографическая и т. п.), (тк.sg) приём2) комп. представление, сбор (напр. данных)3) геол. рисунок, фотографический снимок, чертёж4) авиа. приём (Aufn.), регистрация (данных), снятие (характеристики)5) мед. гиперфиксация (радиофармпрепарата)6) воен. (аэро) съёмка, аэро-снимок, аэроснимок, аэросъёмка, поддержка отхода, принятие на себя, регистрация, учёт, включение (в текст приказа), запись (звука, изображения), извлечение (мин), открытие (огня), смена (отступающих войск), прикрытие (отходящих войск), приём (сигналов, импульсов)7) тех. (fotografisches) снимок, восприятие, впитывание, зажимное устройство, кадр, подхватывание, приёмка, спутниковая съёмка, установка (eines Instrumentes oder Werkstücks), фототелевизионный снимок (mit Hilfe der Fernsehtechnik als Funkbild übertragen), съёмка (s. а. снимок), захватывание (груза), план (монтажный), забор (напр. воды), базирующий элемент (приспособления), защитная гильза (штампа)8) ж.д. восприятие (нагрузки, силы), потребление (электроэнергии)9) юр. введение, внесение в протокол, зачисление, составление акта, фиксирование, фотография, включение (in die Tagesordnung), занесение (in ein Protokoll), возобновление (напр, производства по делу), получение (íàïð. eines Kredits), возобновление (напр., производства по делу), налаживание (производства каких-л. изделий), занесение в протокол, фотографирование10) экон. взятие ссуды, заём, опись, одалживание (денег), получение (кредита), включение (оговорки в контракт), возобновление (работы, платежей), установление (напр. деловых связей), освоение (напр. производства нового вида продукции)11) лингв. внесение12) фин. инвентаризация13) авт. крепление (действие)14) астр. фотоснимок, экспонирование, съёмка (напр. фотографическая), снимок (фотографический)15) артил. извлечение мин, поддержка отхода (войсками, расположенными в тылу), смена отступающих войск16) дор. вмещение, наполнение, съёмка местности17) лес. геодезическая съёмка, таксация участка18) радио. запись (звука, изображения), захват19) текст. гигроскопичность20) физ. присоединение, поглощение22) выч. выборка (напр. данных из памяти), съём (напр. информации с датчиков)23) нефт. абсорбция, всасывание, начало, съёмка (геологическая), потребление (напр. энергии), восприятие (перемещений НКТ), приёмистость (пласта), возобновление (работы)24) кож. впитываниe, хранение25) пищ. захватывание (напр. груза), приёмное приспособление26) маш. зажим, крепление, установка, гнездо27) швейн. накладка, посадочная шейка, установочное приспособление28) свар. базирование, установка (инструмента, заготовки), базирующая деталь (приспособления), запись (самописца), восприятие (силы)29) патент. возобновление (переговоров), составление (протокола)30) бизн. взятие (кредита), включение (дополнительных условий в контракт), освоение (напр. нового продукта), установление (напр. отношений)31) внеш.торг. инвентарная опись, принятие (тк. sg), приём, составление протокола, установление (деловых связей), включение (напр. оговорки в контракт), освоение (нового производства)32) дер. таксация, базирование (детали), приёмка (лесоматериалов)33) ВМФ. помещение, размещение, поддержка (напр. легких сил тяжелыми)34) кинотех. (монтажный) план, (фото) снимок, фотосъёмка, дубль, киносъёмка, снимок 5. запись (звука, изображения) 6. снятие (характеристики) 7. впитывание (напр., раствора в желатиновый слой) 8. восприятие (напр., содержания кинофильма), фотоснимок 5. запись (звука, изображения) 6. снятие (характеристики) 7. впитывание (напр., раствора в желатиновый слой) 8. восприятие (напр., содержания кинофильма) -
38 Einpressvorrichtung
сущ.полигр. зажимное устройство, пресс -
39 Hochdruckspanner
сущ.дер. гидрозажим, зажимное устройство (с использованием) высокого давления, тиски с большим усилием зажима -
40 Kartenhalter
сущ.1) комп. зажимное устройство для карт2) тех. держатель карт3) текст. стойка для поддержания картона
См. также в других словарях:
зажимное устройство — Элемент(ы) зажима, необходимый(ые) для механической фиксации и электрического соединения проводника. [ГОСТ Р 51324.1—2005] зажимной элемент Часть (и) зажима, необходимая для механического прижима и электрического соединения проводника (ов) … Справочник технического переводчика
зажимное устройство — муфта, сцепление Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
зажимное устройство — 3.5 зажимное устройство (clamping unit): Элемент(ы) зажима, необходимый(ые) для механической фиксации и электрического соединения проводника. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зажимное устройство — Jig Зажимное устройство. Механизм для удержания детали и направления инструмента в течение процесса механической обработки или сборочной операции. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир… … Словарь металлургических терминов
зажимное устройство — ▲ инструмент (технический) ↑ для (чего), временный, механическое соединение, посредством, сжимать зажимные … Идеографический словарь русского языка
зажимное устройство с крепежной гайкой — Винтовое зажимное устройство в котором жила проводника зажата под гайкой. Примечание. Усилие прижания жилы проводника к контактной поверхности вывода может быть приложено гайкой подходящей формы непосредственно или через промежуточное средство… … Справочник технического переводчика
зажимное устройство с прижимной пластиной — Винтовое зажимное устройство в котором жила проводника зажимается под прижимной пластиной с помощью двух или более винтов или гаек. [Интент] EN saddle clamping unit screw type clamping unit, in which the conductor is clamped under a saddle by… … Справочник технического переводчика
зажимное устройство с крепежной головкой — Зажимное устройство винтового типа, в котором жила проводника зажата под головкой винта. Усилие прижатия может быть приложено непосредственно через головку винта или через дополнительное средство (шайбу, пластину или устройство предотвращения… … Справочник технического переводчика
зажимное устройство (металлургия) — зажимное устройство Механизм для удержания детали и направления инструмента в течение процесса механической обработки или сборочной операции. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN jig … Справочник технического переводчика
зажимное устройство — ‘устройство’ Syn: муфта, сцепление … Тезаурус русской деловой лексики
безвинтовое зажимное устройство — 1) Зажимное устройство, предназначенное для присоединения и последующего отсоединения жилы проводника или для присоединения и последующего отсоединеия жил двух и более проводников, в котором усилие прижатия обеспечивается нерезьбовыми элементами … Справочник технического переводчика