-
1 зажимать
зажимать маш. aufspannen vt; befestigen vt; суд. bekneifen; einklemmen vt; einspannen vt; техн. festhalten vt; festklemmen vt; klemmen vt; spannen vt; verklemmen vt -
2 зажимать
< зажать> (жму, жмёшь; жатый) zudrücken, zuhalten; einklemmen; zusammenpressen; spannen, einspannen; Mil. in die Zange nehmen; fig. F knebeln, unterdrücken; Mund stopfen; P wegstecken* * *зажима́ть <зажа́ть> (-жму́, -жмёшь; -жа́тый) zudrücken, zuhalten; einklemmen; zusammenpressen; spannen, einspannen; MIL in die Zange nehmen; fig. fam knebeln, unterdrücken; Mund stopfen; pop wegstecken* * *зажима́|ть1. ТЕХ einklemmen, zusammenpressen2. перен (кри́тику) unterdrücken* * *v1) gener. anklemmen, einquetschen, einspannen (в тиски), spannen (в тиски), spannen, festklemmen, verklemmen, zudrücken2) eng. anziehen, befestigen, einklemmen, einziehen (напр. гайку), festhalten, klemmen, zusammendrücken, einspannen (обрабатываемую деталь и т. п.), abklemmen (зажимом)3) mech.eng. aufspannen (обрабатываемое изделие)4) weld. festspannen5) wood. aufspannen (инструмент), umklammern6) shipb. bekneifen, festsitzen -
3 зажимать
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > зажимать
-
4 зажимать
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > зажимать
-
5 зажимать
befestigen, aufspannen, einklemmen, einspannen, (напр. гайку) einziehen, festhalten, festklemmen, klemmen, spannen -
6 зажимать
см. зажать -
7 зажимать
-
8 зажимать
-
9 зажимать
anklemmen, klemmen -
10 зажимать в клещи
vmilit. in die Zange fassen, in die Zange nehmen -
11 зажимать в клиньях
voil. verkeilen -
12 зажимать в струбцине
vconstruct. verklammernУниверсальный русско-немецкий словарь > зажимать в струбцине
-
13 зажимать в хомут
vforestr. (схватывать) einklammern -
14 зажимать вместе
v -
15 зажимать инициативу
vgener. (чью-л.) Initiative knebeln -
16 зажимать клеммой
vshipb. verklemmen -
17 зажимать клещами
vdial. kluppen -
18 зажимать критику
vgener. die Kritik abwürgen, die Kritik drosseln, die Kritik drösseln, die Kritik eindämmen -
19 зажимать нос
vgener. sich (D) die Näse zuhalten (при дурном запахе), sich die Nase zuhalten (при дурном запахе) -
20 зажимать с перекосом
vauto. verspannenУниверсальный русско-немецкий словарь > зажимать с перекосом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зажимать — сжимать, жать, закрывать, забирать, прибирать к рукам, пригребать к рукам, накладывать руку, прикарманивать, давить, урывать, захватывать, класть в карман, запускать руку, запускать лапу, накладывать лапу, завладевать, заначивать, класть себе в… … Словарь синонимов
ЗАЖИМАТЬ — ЗАЖИМАТЬ, зажать (см. также зажинать) что, чем или в чем, сдавить, стиснуть, защемить; закрыть туго. Зажми проволоку в тиски. Дыры в лодке (или течи) рукою не зажмешь. Зажми кулак. * Зажми рот, молчи. Зажми (заткни) рот рукавицей. Снасть зажало в … Толковый словарь Даля
зажимать — ЗАЖИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАЖАТЬ, жму, жмёшь), что. Удерживать у себя что л. чужое, данное на время. зажимать библиотечную книгу … Словарь русского арго
ЗАЖИМАТЬ — ЗАЖИМАТЬ, зажимаю, зажимаешь. несовер. к зажать1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зажимать — см. зажать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зажимать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN clampclipgrip … Справочник технического переводчика
зажимать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я зажимаю, ты зажимаешь, он/она/оно зажимает, мы зажимаем, вы зажимаете, они зажимают, зажимай, зажимайте, зажимал, зажимала, зажимало, зажимали, зажимающий, зажимаемый, зажимавший, зажимая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
зажимать рот — зажимать глотку, затыкать глотку, замазывать глотку, замазывать рот, заставлять замолчать, укорачивать язык, зажимать рот Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
зажимать в кулак — прижимать к ногтю, взнуздывать, скручивать в бараний рог, подбирать под ноготь, завязывать в узел, гнуть в три погибели, гнуть в бараний рог, гнуть в три дуги, гнуть в крюк, ставить на колени, гнуть в дугу, завязывать узлом, подчинять Словарь… … Словарь синонимов
Зажимать в клещи — кого. ЗАЖАТЬ В КЛЕЩИ кого. Разг. Экспрес. Окружая, теснить противника. «Горячие бои мы ведём на улицах венгерской столицы. Зажатый в клещи враг бешено сопротивляется. Он минирует дороги, дома, вещи. В уличных сражениях мы применяем самые… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЗАЖИМАТЬ РОТ — кто кому [чем] Лишать возможности высказывать свои убеждения, мнения, чувства; заставлять молчать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) предпринимает какие л. действия, чтобы помешать, не дать другому лицу или другой группе лиц (Y)… … Фразеологический словарь русского языка