-
41 зажигание
1) firing
2) igniting
3) ignition
4) kindling
5) lighting
6) striking
– вторичное зажигание
– двойное зажигание
– двухискровое зажигание
– зажигание дублированное
– зажигание дуги
– зажигание искровое
– зажигание обратное
– зажигание от магнето
– зажигание тиратрона
– зажигание упреждающее
– зажигание электрозапалом
– искровое зажигание
– калильное зажигание
– каталитическое зажигание
– одноискровое зажигание
– позднее зажигание
– раннее зажигание
– регулировать зажигание
– устанавливать зажигание
– факельное зажигание
– фитильное зажигание
– форкамерное зажигание
зажигание катодного пятна — initiation of cathode spot
зажигание от запальной свечи — glow-plug ignition
-
42 зажигание
с. ignition -
43 зажигание
с.ignition, firing- зажигание ёмкостного разряда
- зажигание разряда
- зажигание самостоятельного разряда
- зажигание тиратрона -
44 зажигание
зажигание с. ламп светофоров (приближающимся поездом) ж.-д. Annäherungsbeleuchtung f; Annäherungssignalbeleuchtung f -
45 зажигание
1) General subject: igniting, kindling, lighting, striking (электрического разряда)3) Construction: lighting up4) Railway term: lightening5) Automobile industry: sparking6) Mining: firing (топливной смеси)7) Metallurgy: igniting (аглошихты), ignition (аглошихты)8) Electronics: breakdown9) Information technology: firing (тиратрона)10) Astronautics: engine firing, engine ignition, ignition action11) Automation: firing (напр. разряда на дисплее)12) Makarov: firing (электровакуумных приборов), ignition (в двигателе внутреннего сгорания)13) Scuba diving: ignition (о двигателе) -
46 зажигание
n Zündung f* * *зажига́ние n Zündung f* * *зажига́ни|е<-я>* * *n1) eng. Ansetzen (электрической дуги), Anzünden (напр. огнепроводного шнура), Anzündung (напр. огнепроводного шнура), Zündung2) auto. Anzünden3) artil. Zündeinleitung4) electr. Abreißzündung, Anzündung, Zünden5) oil. Inbrandsetzung, Zdg7) wood. Anbrennen8) nav. Abfeuern9) cinema.equip. Entzündung, Zünden (напр., дуги), Zündung (напр., дуги) -
47 зажигание с помощью электромагнита
Универсальный русско-немецкий словарь > зажигание с помощью электромагнита
-
48 зажигание
* * *зажига́ние с. ( в двигателе внутреннего сгорания)
ignitionопределя́ть причи́ну про́пуска зажига́ния — locate “a miss”поря́док зажига́ния — firing order of the engineпро́пуск [перебо́й] зажига́ния — “miss”зажига́ние рабо́тает с перебо́ями — the ignition (system) operates erraticallyрегули́ровать [меня́ть] зажига́ние — control [vary] the ignition timingустана́вливать [производи́ть устано́вку] зажига́ния — adjust the ignition timingустано́вка зажига́ния — ignition timingбатаре́йное зажига́ние — battery ignitionвтори́чное зажига́ние — reignitionдвойно́е зажига́ние — two-spark [dual-spark] ignitionдвухискрово́е зажига́ние — two-spark [dual-spark] ignitionзажига́ние дуги́ — initiation [firing, striking] of an arcискрово́е зажига́ние — spark(-plug) ignitionкали́льное зажига́ние ( от калильной головки) — hot-bulb ignitionкаталити́ческое зажига́ние — catalytic ignitionзажига́ние като́дного пятна́ ( ртутного вентиля) — initiation [formation, production, establishment] of a cathode spotобра́тное зажига́ние ( ртутного вентиля) — arc-backодноискрово́е зажига́ние — single ignitionзажига́ние от запа́льной свечи́ — glow-plug ignitionзажига́ние от магне́то — magneto ignitionпиротехни́ческое зажига́ние — pyrotechnic ignitionпо́зднее зажига́ние — late [delayed, retarded] ignitionпредка́мерное зажига́ние — precombustion chamber ignitionра́ннее зажига́ние — early ignitionсли́шком ра́ннее зажига́ние — overadvanceзажига́ние тиратро́на — firing of a thyratronфа́кельное зажига́ние — pilot-flame ignitionфити́льное зажига́ние — wick ignitionфорка́мерное зажига́ние — precombustion chamber ignitionхими́ческое зажига́ние — hypergolic ignitionзажига́ние электрозапа́лом — bridge wire ignition -
49 зажигание
-
50 зажигание брызгами
nelectr. (дуги) Spritzzündung (ртути в выпрямителе) -
51 зажигание погружаемым электродом
nelectr. (дуги) TauchzündungУниверсальный русско-немецкий словарь > зажигание погружаемым электродом
-
52 зажигание
(в двигателе внутреннего сгорания) η ανάφλεξ/η, το έναυσμα*поря-док - я η σειρά - ηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > зажигание
-
53 зажигание
-
54 зажигание
( электрической дуги) Ansetzen, (напр. огнепроводного шнура) Anzünden, Entzündung, Zünden, Zündung авто -
55 зажигание сварочной дуги
nweld. LichtbogenzündenУниверсальный русско-немецкий словарь > зажигание сварочной дуги
-
56 зажигание сквозной дуги
nvacuum. Durchzünden, DurchzündungУниверсальный русско-немецкий словарь > зажигание сквозной дуги
-
57 зажигание электрической дуги
nelectr. LichtbogenzündungУниверсальный русско-немецкий словарь > зажигание электрической дуги
-
58 зажигание сквозной дуги
Russian-german polytechnic dictionary > зажигание сквозной дуги
-
59 зажигание электрической дуги
Russian-german polytechnic dictionary > зажигание электрической дуги
-
60 возбуждение дуги
возбуждение дуги
зажигание дуги
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возбуждение дуги
См. также в других словарях:
зажигание (дуги) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN striking … Справочник технического переводчика
зажигание дуги — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN arc striking … Справочник технического переводчика
зажигание дуги — lanko uždegimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. arcing vok. Bogenzündung, f rus. зажигание дуги, n; образование дуги, n pranc. amorçage de l’arc, m … Fizikos terminų žodynas
обратное зажигание дуги — atgalinis lanko užsidegimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. arc back; arcing back vok. Lichtbogenrückzündung, f rus. обратное зажигание дуги, n pranc. arc en retour, m; retour d arc, m … Radioelektronikos terminų žodynas
обратное зажигание дуги (в вентиле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN arc back … Справочник технического переводчика
возбуждение дуги — зажигание дуги — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы зажигание дуги EN arc starting … Справочник технического переводчика
образование дуги — lanko uždegimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. arcing vok. Bogenzündung, f rus. зажигание дуги, n; образование дуги, n pranc. amorçage de l’arc, m … Fizikos terminų žodynas
Перенапряжение — I Перенапряжение электрохимическое, отклонение электродного потенциала (См. Электродный потенциал) от его равновесного (по отношению к приэлектродному составу раствора) термодинамического значения при поляризации электрода внешним током.… … Большая советская энциклопедия
Перенапряжение (в электротехнике) — Перенапряжение в электротехнике, повышение напряжения представляющее опасность для изоляции электрической установки. Правильный учёт П. имеет большое экономическое и техническое значение при выборе изоляции и меры защиты электрической сети,… … Большая советская энциклопедия
Электрическое освещение — § 1. Законы излучения. § 2. Тело, накаливаемое электрическим током. § 3. Угольная лампа накаливания. § 4. Изготовление ламп накаливания. § 5. История угольной лампочки накаливания. § 6. Лампы Нернста и Ауэра. § 7. Вольтова дуга постоянного тока.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Bogenzündung — lanko uždegimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. arcing vok. Bogenzündung, f rus. зажигание дуги, n; образование дуги, n pranc. amorçage de l’arc, m … Fizikos terminų žodynas