-
1 engine ignition
1) Авиация: запуск двигателя2) Техника: зажигание двигателя3) Космонавтика: включение двигателя, зажигание -
2 engine ignition
English-Russian glossary on space technology > engine ignition
-
3 Motorzündung
-
4 Flämmenzündung des Triebwerks
Универсальный немецко-русский словарь > Flämmenzündung des Triebwerks
-
5 Motorzündung
сущ. -
6 Motorzündung
авиа. зажигание двигателя -
7 ignition
зажигание; воспламенение (пиротехнического состава, заряда) ; запуск ( двигателя)ignition by heated surface — воспламенение [зажигание] накаленной поверхностью
ignition by hot gases — воспламенение [зажигание] горячими газами
ignition by inductance spark — воспламенение [зажигание] индукционной искрой
ignition by shock wave — воспламенение [зажигание] под действием ударной волны
ignition sensibilized by nitrogen dioxide — воспламенение, сенсибилизированное двуокисью азота
-
8 firing
зажигание; разжигание; сжигание; воспламенение; подрывание, взрывание; стрельба; пуск (ракеты); запуск (ракетного двигателя) firing captive - статическое (стендовое) огневое испытание {ракетного двигателя) firing edge - краевое выжигание, устройство пожаров по периферии обрабатываемой площади леса firing flight - летное испытание двигателя (ракеты) firing hand - ручная топка firing hot - огневое испытание (ракетного двигателя) firing premature - преждевременная вспышка firing test - опытный пуск (ракеты); огневое испытание (ракетного двигателя) firing test bed - статическое (стендовое) огневое испытание (ракетного двигателя) -
9 preignition
зажигание упреждающее( техническое) преждевременное воспламенение, преждевременная вспышка - * chamber форкамера( двигателя) воспламенение( газовой смеси) в стволе горелкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > preignition
-
10 inflight ignition
зажигание [запуск двигателя] в полетеEnglsh-Russian aviation and space dictionary > inflight ignition
-
11 hot head ignition
-
12 firing
['faɪ(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: запуск (ракеты), обжиг, огневой, отопление, паление шпуров, пальба, поджигание, прижигание, произведение взрыва, произведение выстрела, произведение выстрела или взрыва, производство выстрела, работа (реактивного двигателя), растапливание, сжигание топлива, спусковой, стрельба, стреляющий, топливо, увольнение с работы3) Морской термин: боевая стрельба4) Военный термин: ведение огня, ревун, запуск (двигателя), пуск (ракеты)5) Минералогия: огневые работы6) Техника: возбуждение, воспламенение, вспышка, горение, зажигание, обогрев, огневое взрывание, огневой обогрев, отпирание (электровакуумных приборов), падение, печной, прострел, разжигание, сжигание, топка (процесс), вжигание (толстых плёнок)7) Химия: воспламеняющий, запаливание8) Строительство: взрывание заряда, запал шпура, обжиг (керамических изделий)9) Математика: огонь11) Автомобильный термин: загрузка топлива, обстрел, отапливание, увольнение12) Горное дело: взрывание, воспламенение (топливной смеси), зажигание (топливной смеси), паление (шпуров)15) Психология: возникновение потенциала действия, разряд (импульсов)16) Текстиль: ржавчина льна (болезнь грибкового происхождения)17) Физиология: возбуждённый18) Электроника: насыщение сердечника19) Вычислительная техника: активизация (узла сети), зажигание (тиратрона)20) Нефть: взрыв (перфоратора, торпеды), взрывание зарядов (в скважине), выстрел, нагревание, обжигание, прокаливание, простреливание, нагрев21) Стоматология: обжиг фарфора22) Космонавтика: включение двигателя, воспламенение запала, воспламенение топлива, испытательное включение двигателя, производство взрыва, работа двигателя, запуск (двигател)23) Геофизика: взрывное возбуждение25) Парфюмерия: жжение, покраснение26) Экология: выгорание27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: включение28) Нефтепромысловый: загорание29) Автоматика: включающий, возбуждающий, запускающий, выстрел (напр. из пистолета для забивки крепежа), зажигание (напр. разряда на дисплее)30) Авиационная медицина: разряд, залп (импульсов)31) Макаров: взрывные работы, возникновение разряда, выжигание, насыщение реактора, огнестрельный, отпалка, отпалочный, прижигание термокаутером, работа реактивного двигателя, сгорание, насыщение сердечника (в магнитном усилителе), обжиг (керамических изделии), обжиг (напр. керамики), огневая сушка (табака, чайного листа), зажигание (электровакуумных приборов)32) Энергосистемы: горячий пуск33) Игорный бизнес: крупная ставка34) Электротехника: розжиг горелки35) Взрывчатые вещества: инициирование36) Цемент: шпуров -
13 Anlaßzündung
сущ.1) авиа. зажигание при запуске2) авт. зажигание при пуске двигателя, пусковое зажигание3) нефт. зажигание при пуске (двигателя) -
14 Zünden
сущ.1) авиа. запуск (двигателя)2) тех. анодный эффект, поджиг, вспышка (напр. в алюминиевом электролизёре)3) электр. воспламенение, зажигание, переключение из закрытого состояния в открытое (напр. тиристора), поджигание4) свз. возбуждение, зажигание (дуги)5) свар. зажигание дуги6) микроэл. отпирание, переключение (напр. тиристора) из закрытого состояния в открытое7) кинотех. зажигание (напр., дуги) -
15 lighting
['laɪtɪŋ]1) Общая лексика: зажигание, осветительная аппаратура, осветительные приборы, освещение, освещение сцены2) Авиация: обзор3) Техника: воспламенение, запуск (ракетного двигателя), осветительный, осветление, подсветка, прореживание (ветвей), растопка, розжиг, система освещения, осветление деревьев (прореживание ветвей)4) Химия: освещающий, подсвечивание5) Собирательно: осветительные установки6) Железнодорожный термин: устройство освещения7) Автомобильный термин: облегчение веса8) Архитектура: светотень9) Горное дело: зажигание шпуров (при огневом взрывании), облегчение, светящийся, уменьшение веса10) Металлургия: разжигание11) Вычислительная техника: освещённость12) Пищевая промышленность: зажигающий13) Воздухоплавание: поджиг топлива (в камере сгорания), светосигнальное оборудование15) Экология: молния16) Ракетная техника: запуск (двигателя)17) Полимеры: облучение18) Автоматика: средства освещения19) Робототехника: осветительные средства -
16 Fehlerzündung
сущ.1) авиа. невозгорание, незапуск, неправильное зажигание, пропуск зажигания, неудачный запуск (двигателя)2) артил. неисправный запал, осечка, невоспламенение (заряда)3) нефт. неисправное зажигание, отказ зажигания4) судостр. пропуски вспышек (двигателя) -
17 firing
- сброс аварийных стержней системы защиты и управления ядерного реактора
- розжиг топлива
- растапливание
- разжигание
- работа с зажиганием
- отпирание
- отопление (обогрев)
- обжиг огнеупорного сырья [огнеупора]
- зажигание
- выжигание
выжигание
Удаление из пористых брикетов добавок (пластификаторов, смазок) путем нагревания до или после спекания.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
зажигание
возгорание
воспламенение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
обжиг огнеупорного сырья [огнеупора]
Термическая обработка огнеупорного сырья [огнеупора] при температуре не ниже 800°С, в результате которой происходит спекание.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
отпирание
включение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
розжиг топлива
воспламенение топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
сброс аварийных стержней системы защиты и управления ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.7 работа с зажиганием (firing): Работа двигателя с подачей топлива и включенным зажиганием.
Источник: ГОСТ Р 52946-2008: Нефтепродукты. Определение детонационных характеристик моторных и авиационных топлив. Моторный метод оригинал документа
3.7 работа с зажиганием (firing): Работа двигателя с подачей топлива и включенным зажиганием.
Источник: ГОСТ Р 52947-2008: Нефтепродукты. Определение детонационных характеристик моторных топлив. Исследовательский метод оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > firing
-
18 backfire
1) Общая лексика: дать результат, обратный желаемому, иметь негативные последствия (his abrupt decision to reshuffle top management has backfired), встречный пожар (устраиваемый для прекращения лесного пожара), приводить к чудовищным последствиям, возыметь обратный эффект, ударило по самому автору ("аукнулось"), (on smb) выйти боком, (on smb) аукнуться (кому-л.), обернуться против2) Авиация: иметь неприятные последствия, обратный выхлоп3) Военный термин: ответный огонь4) Техника: встречный пал (для тушения лесного пожара), давать хлопок, обратное излучение (антенны), обратный запуск (двигателя), обратный ход пламени5) Профессиональный термин: хлопок (в цилиндре двигателя)6) Автомобильный термин: вспышка горючей смеси, вспышка пламени в карбюраторе, давать вспышку пламени, давать обратную вспышку, обратная вспышка, вспышка пламени (в карбюраторе), давать вспышку пламени (в карбюраторе), давать обратную вспышку (в цилиндре двигателя), давать отдачу (при запуске двигателя), обратный удар (при пуске двигателя в ход), вспышки в выпускном коллекторе7) Лесоводство: отжиг, встречный огонь (для тушения лесного пожара), встречный пал (для тушения пожара)8) Телекоммуникации: обратное осевое направление у антенны бегущей волны9) Электроника: обратная дуга, обратное зажигание, обратный пробой10) Космонавтика: обратное осевое излучение11) Силикатное производство: обратный удар пламени (горелки)13) Автоматика: обратный удар пламени (проникающий в сварочный шланг)14) Макаров: проскок пламени (в газ. горелке), обратная вспышка (в цилиндре двигателя), взрыв (вспышка в карбюраторе)15) Табуированная лексика: громко испускать газы -
19 accensione
f1) зажигание; воспламенениеaccensione difettosa / mancata — неисправное зажигание3) тех. накал (напр. радиолампы)4) бухг. открытие ( счёта); регистрация ( закладной); предоставление ( займа) -
20 accensione
accensióne f 1) зажигание; воспламенение accensione spontanea -- самовоспламенение, самовозгорание 2) tecn включение зажигания, запуск( двигателя) accensione difettosa-- неисправное зажигание inserire l'accensione -- включить зажигание 3) tecn накал (напр радиолампы) 4) cont открытие( счета); регистрация( закладной); предоставление( займа)
См. также в других словарях:
ЗАЖИГАНИЕ — воспламенение рабочей смеси в цилиндрах двигателя внутреннего сгорания от электрической искры свечи зажигания … Большой Энциклопедический словарь
ЗАЖИГАНИЕ — система воспламенения горючей смеси в цилиндрах двигателя. В современных карбюраторных и газовых двигателях осуществляется электрической искрой, источником которой являются аккумулятор, динамо машина или магнето. Самойлов К. И. Морской словарь. М … Морской словарь
зажигание — я; ср. 1. к Зажигать. Долго провозился с зажиганием костра из за дождя. 2. Приспособление для воспламенения горючей смеси в двигателях внутреннего сгорания. Включить з. Замок зажигания. Повернуть ключ от зажигания. * * * зажигание воспламенение… … Энциклопедический словарь
Зажигание — Система зажигания это совокупность всех приборов и устройств, обеспечивающих появление искры в момент, соответствующий порядку и режиму работы двигателя. Зажигание ханукии Зажигание меноры … Википедия
Зажигание — в двигателях внутреннего сгорания (ДВС), принудительное воспламенение рабочей смеси в камере сгорания ДВС. Получили распространение две системы З. батарейное и от Магнето. При батарейном З. (рис.) электрический ток низкого напряжения (6… … Большая советская энциклопедия
зажигание — в двигателях внутреннего сгорания, принудительное воспламенение горючей смеси в камере сгорания двигателя. В бензиновых и газовых двигателях зажигание происходит от искры, возникающей между электродами свечи зажигания при электрическом разряде. В … Энциклопедия техники
Зажигание — (в двигателях внутреннего сгорания), воспламенение рабочей смеси в цилиндрах двигателя внутреннего сгорания от электрической искры свечи зажигания … Автомобильный словарь
Пусковая система двигателя внутреннего сгорания — Запрос «Кикстартер» перенаправляется сюда; О сайте см. Kickstarter. Двигатель внутреннего сгорания любого типа не создаёт вращающего момента в неподвижном состоянии. Прежде чем он начнёт работать, его нужно раскрутить с помощью внешнего источника … Википедия
Запуск двигателя внутреннего сгорания — Содержание 1 Мускульная сила человека 2 Электростартёр 3 Вспомогательный ДВС … Википедия
Пусковая система двигателя — Содержание 1 Мускульная сила человека 2 Электростартёр 3 Вспомогательный ДВС … Википедия
Калильное зажигание — Двухтактный авиамодельный калильный двигатель … Википедия