-
81 заедание бумаги
1) Engineering: paper jam (напр. в принтере)2) Information technology: paper jam -
82 заедание в закрытом положении
Automobile industry: sticking shutУниверсальный русско-английский словарь > заедание в закрытом положении
-
83 заедание в открытом положении
Automobile industry: sticking openУниверсальный русско-английский словарь > заедание в открытом положении
-
84 заедание гильзы в патроннике
Arms production: case failed to extractУниверсальный русско-английский словарь > заедание гильзы в патроннике
-
85 заедание гладких скользящих поверхностей
Engineering: slipstickУниверсальный русско-английский словарь > заедание гладких скользящих поверхностей
-
86 заедание дисков муфты сцепления
Engineering: clutch drag, clutch draggingУниверсальный русско-английский словарь > заедание дисков муфты сцепления
-
87 заедание замковой резьбы
Oilfield: jamming of tool joint threadУниверсальный русско-английский словарь > заедание замковой резьбы
-
88 заедание зубьев
Automation: binding of teeth -
89 заедание клапана
Automobile industry: valve jamming, valve sticking -
90 заедание колонны
Engineering: binding -
91 заедание компрессора
Engineering: compressor seizureУниверсальный русско-английский словарь > заедание компрессора
-
92 заедание контактов прерывателя
Engineering: breaker points stickingУниверсальный русско-английский словарь > заедание контактов прерывателя
-
93 заедание ленты
-
94 заедание муфты сцепления
Engineering: clutch drag (дисков), clutch dragging (дисков)Универсальный русско-английский словарь > заедание муфты сцепления
-
95 заедание перфокарты
Engineering: card jamУниверсальный русско-английский словарь > заедание перфокарты
-
96 заедание пилы в пропиле
Forestry: stickingУниверсальный русско-английский словарь > заедание пилы в пропиле
-
97 заедание плунжера
1) Engineering: plunger sticking2) Oil: plunger seizure -
98 заедание поглощающего аппарата
Railway term: draft gear stickingУниверсальный русско-английский словарь > заедание поглощающего аппарата
-
99 заедание подшипника
1) Railway term: bearing seizure2) Oil: seizing of bearingУниверсальный русско-английский словарь > заедание подшипника
-
100 заедание поршневого кольца
Railway term: oil ring pluggingУниверсальный русско-английский словарь > заедание поршневого кольца
См. также в других словарях:
заедание — Процесс возникания и развития повреждений поверхностей трения вследствие схватывания и переноса материала. Примечание Заедание может завершаться прекращением относительного движения. [ГОСТ 27674 88] заедание защемление заклинивание [Лугинский Я.… … Справочник технического переводчика
заедание — остановка, перебои; застревание, закусывание, заклинивание, изъедание. Ant. движение, развитие Словарь русских синонимов. заедание сущ., кол во синонимов: 5 • заклинивание (5) • … Словарь синонимов
ЗАЕДАНИЕ — ненормальное повышение сопротивления при движении одного тела в другом вследствие возникновения чрезмерного трения между соприкасающимися поверхностями этих тел. В подвижном составе причинами З. являются: небрежный или неумелый ремонт и уход,… … Технический железнодорожный словарь
заедание — залипание, заклинивание (sticking, scuffing, seizurig) – наиболее яркая форма проявления схватывания, в результате которого может произойти полное заклинивание деталей. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Заедание — Galling Заедание. (1) Состояние чрезмерного трения, приводящее к локализованной сварке с последующим повреждением поверхностей трения одной или обеих из двух сопрягающихся деталей. (2) Серьезная форма истирания, связанная с большим повреждением… … Словарь металлургических терминов
Заедание — Scuffing Заедание. (1) Локальное повреждение, вызванное холодной сваркой поверхностей скольжения, без локального оплавления. (2) Умеренная степень схватывания, которая является следствием сварки микронеровностей за счет тепла, выделяющегося при… … Словарь металлургических терминов
заедание — rus заедание (с), заклинивание (с); защемление (с); сдавливание (с) eng jamming fra enrayement (m), coincement (m) deu Hemmung (f), Verklemmung (f) spa atascamiento (m), agarrotamiento (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
заедание (металлургия) — заедание 1. Локальное повреждение, вызванное холодной сваркой поверхностей скольжения, без локального оплавления. 2. Умеренная степень схватывания, которая является следствием сварки микронеровностей за счет тепла, выделяющегося при трении.… … Справочник технического переводчика
ЗАЕДАНИЕ ПОРШНЯ — застревание поршня в цилиндре, вызываемое перекосом и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
заедание компрессора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN compressor seizure … Справочник технического переводчика
заедание плунжера — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plunger seizureplunger sticking … Справочник технического переводчика