-
1 заедание
заедание Anfressung f; Einhaken m; Festfressen n; Festlaufen n; Fressen n; Klemmen n; Klemmung f -
2 заедание
-
3 заедание
rus заедание (с), заклинивание (с); защемление (с); сдавливание (с)deu Hemmung (f), Verklemmung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > заедание
-
4 заедание
n1) comput. Jam2) eng. Anrennen, Festgehen (о машине), Festlaufen, Fressen, Hängenbleiben (о клапане), Kartenstau, Klemmen, Klemmung, Papierstau, Festfressen3) construct. Verklemmen4) railw. Einhaltung5) auto. Einhakung, Festklemmen, Festsitzen6) artil. Hemmung7) mining. Festfressen (напр., вращения вала в подшипнике)9) wood. Festhaken (пильной цепи в пропиле)10) shipb. Einhacken, Festfahren, Fresse -
5 заедание
Festfressen, Festklemmen, KlemmenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > заедание
-
6 заедание
Festfressen, Festklemmen, KlemmenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > заедание
-
7 заедание
Festlaufen, Festfressen, ( о машине) Festgehen, Festklemmen, Fressen, Jam, Klemmen -
8 заедание
Fressen n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > заедание
-
9 заедание поршня
заедание с поршня потеря свободного движения поршня в цилиндре вследствие повреждения поверхности поршня и втулки цилиндра в результате сухого или полусухого тренияKolbenfressen n; Kolbenfestgehen n -
10 заедание перфоратора
nУниверсальный русско-немецкий словарь > заедание перфоратора
-
11 заедание плёнки в лентопротяжном тракте
ncinema.equip. DurchlaufstörungУниверсальный русско-немецкий словарь > заедание плёнки в лентопротяжном тракте
-
12 заедание фильма в лентопротяжном тракте
ncinema.equip. DurchlaufstörungУниверсальный русско-немецкий словарь > заедание фильма в лентопротяжном тракте
-
13 заедание вследствие высокой температуры
nmining. FestbrennenУниверсальный русско-немецкий словарь > заедание вследствие высокой температуры
-
14 заедание гильзы
nartil. Hülsenklemmung -
15 заедание кинопроектора
ncinema.equip. ProjektorfestlaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > заедание кинопроектора
-
16 заедание подшипника
nauto. Lagerfressen -
17 заедание поршневого кольца
nauto. KolbenringsteckenУниверсальный русско-немецкий словарь > заедание поршневого кольца
-
18 заедание поршневых колец
noil. Festfressen der Kolbenringe, Festfressen des Kolbenringe, Klemmen der Kolbenringe, Ringstecken, Ringsticking, Stecken der KolbenringeУниверсальный русско-немецкий словарь > заедание поршневых колец
-
19 заедание поршня
-
20 заедание при движении
nartil. UngangbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > заедание при движении
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заедание — Процесс возникания и развития повреждений поверхностей трения вследствие схватывания и переноса материала. Примечание Заедание может завершаться прекращением относительного движения. [ГОСТ 27674 88] заедание защемление заклинивание [Лугинский Я.… … Справочник технического переводчика
заедание — остановка, перебои; застревание, закусывание, заклинивание, изъедание. Ant. движение, развитие Словарь русских синонимов. заедание сущ., кол во синонимов: 5 • заклинивание (5) • … Словарь синонимов
ЗАЕДАНИЕ — ненормальное повышение сопротивления при движении одного тела в другом вследствие возникновения чрезмерного трения между соприкасающимися поверхностями этих тел. В подвижном составе причинами З. являются: небрежный или неумелый ремонт и уход,… … Технический железнодорожный словарь
заедание — залипание, заклинивание (sticking, scuffing, seizurig) – наиболее яркая форма проявления схватывания, в результате которого может произойти полное заклинивание деталей. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Заедание — Galling Заедание. (1) Состояние чрезмерного трения, приводящее к локализованной сварке с последующим повреждением поверхностей трения одной или обеих из двух сопрягающихся деталей. (2) Серьезная форма истирания, связанная с большим повреждением… … Словарь металлургических терминов
Заедание — Scuffing Заедание. (1) Локальное повреждение, вызванное холодной сваркой поверхностей скольжения, без локального оплавления. (2) Умеренная степень схватывания, которая является следствием сварки микронеровностей за счет тепла, выделяющегося при… … Словарь металлургических терминов
заедание — rus заедание (с), заклинивание (с); защемление (с); сдавливание (с) eng jamming fra enrayement (m), coincement (m) deu Hemmung (f), Verklemmung (f) spa atascamiento (m), agarrotamiento (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
заедание (металлургия) — заедание 1. Локальное повреждение, вызванное холодной сваркой поверхностей скольжения, без локального оплавления. 2. Умеренная степень схватывания, которая является следствием сварки микронеровностей за счет тепла, выделяющегося при трении.… … Справочник технического переводчика
ЗАЕДАНИЕ ПОРШНЯ — застревание поршня в цилиндре, вызываемое перекосом и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
заедание компрессора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN compressor seizure … Справочник технического переводчика
заедание плунжера — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plunger seizureplunger sticking … Справочник технического переводчика