-
61 заедание
-
62 заедание
užsikirtimas (2) -
63 заедание
қарысуРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > заедание
-
64 заедание
seizure, sticking
(подвижной детали)
- клапана (плунжера) — valve (plunger) sticking
- резьбы — thread seizure
- ротора — rotor seizure
the light indicates that the lp rotor is not seized and is free to rotate.
- щеток в щеткодержателях двигаться без 3. — restriction /sticking/ of the brushes in the brush holders move freely and smoothlyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > заедание
-
65 заедание
Fressen n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > заедание
-
66 заедание
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заедание
-
67 заедание (оружия)
заедание (оружия)הֲזָנָה כּפוּלָה נ' -
68 заедание ленты
= заедание магнитной лентыRussian-English dictionary of telecommunications > заедание ленты
-
69 заедание магнитной ленты
Russian-English dictionary of telecommunications > заедание магнитной ленты
-
70 заедание поршня
заедание с поршня потеря свободного движения поршня в цилиндре вследствие повреждения поверхности поршня и втулки цилиндра в результате сухого или полусухого тренияKolbenfressen n; Kolbenfestgehen n -
71 заедание (металлургия)
заедание
1. Локальное повреждение, вызванное холодной сваркой поверхностей скольжения, без локального оплавления.
2. Умеренная степень схватывания, которая является следствием сварки микронеровностей за счет тепла, выделяющегося при трении. Мостики сварки разрушаются, вызывая ухудшение качества поверхности.
заедание
1. Состояние чрезмерного трения, приводящее к локализованной сварке с последующим повреждением поверхностей трения одной или обеих из двух сопрягающихся деталей.
2. Серьезная форма истирания, связанная с большим повреждением поверхностей или изломом. Истирание измеряется многими способами в трибологии; следовательно, каждый раз, когда с этим сталкиваются, значение должно быть специально установлено из специфического контекста.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заедание (металлургия)
-
72 заедание компрессора
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заедание компрессора
-
73 заедание плунжера
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заедание плунжера
-
74 заедание подшипника
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заедание подшипника
-
75 заедание поршневых колец
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заедание поршневых колец
-
76 заедание резьбы (при навинчивании «через нитку»)
заедание резьбы (при навинчивании «через нитку»)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заедание резьбы (при навинчивании «через нитку»)
-
77 заедание стержня регулирования системы управления и защиты ядерного реактора
заедание стержня регулирования системы управления и защиты ядерного реактора
(при вводе в активную зону)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заедание стержня регулирования системы управления и защиты ядерного реактора
-
78 заедание тормоза
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заедание тормоза
-
79 заедание (магнитной) ленты
Telecommunications: tape jamУниверсальный русско-английский словарь > заедание (магнитной) ленты
-
80 заедание (механизма)
Engineering: mechanical jamУниверсальный русско-английский словарь > заедание (механизма)
См. также в других словарях:
заедание — Процесс возникания и развития повреждений поверхностей трения вследствие схватывания и переноса материала. Примечание Заедание может завершаться прекращением относительного движения. [ГОСТ 27674 88] заедание защемление заклинивание [Лугинский Я.… … Справочник технического переводчика
заедание — остановка, перебои; застревание, закусывание, заклинивание, изъедание. Ant. движение, развитие Словарь русских синонимов. заедание сущ., кол во синонимов: 5 • заклинивание (5) • … Словарь синонимов
ЗАЕДАНИЕ — ненормальное повышение сопротивления при движении одного тела в другом вследствие возникновения чрезмерного трения между соприкасающимися поверхностями этих тел. В подвижном составе причинами З. являются: небрежный или неумелый ремонт и уход,… … Технический железнодорожный словарь
заедание — залипание, заклинивание (sticking, scuffing, seizurig) – наиболее яркая форма проявления схватывания, в результате которого может произойти полное заклинивание деталей. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Заедание — Galling Заедание. (1) Состояние чрезмерного трения, приводящее к локализованной сварке с последующим повреждением поверхностей трения одной или обеих из двух сопрягающихся деталей. (2) Серьезная форма истирания, связанная с большим повреждением… … Словарь металлургических терминов
Заедание — Scuffing Заедание. (1) Локальное повреждение, вызванное холодной сваркой поверхностей скольжения, без локального оплавления. (2) Умеренная степень схватывания, которая является следствием сварки микронеровностей за счет тепла, выделяющегося при… … Словарь металлургических терминов
заедание — rus заедание (с), заклинивание (с); защемление (с); сдавливание (с) eng jamming fra enrayement (m), coincement (m) deu Hemmung (f), Verklemmung (f) spa atascamiento (m), agarrotamiento (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
заедание (металлургия) — заедание 1. Локальное повреждение, вызванное холодной сваркой поверхностей скольжения, без локального оплавления. 2. Умеренная степень схватывания, которая является следствием сварки микронеровностей за счет тепла, выделяющегося при трении.… … Справочник технического переводчика
ЗАЕДАНИЕ ПОРШНЯ — застревание поршня в цилиндре, вызываемое перекосом и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
заедание компрессора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN compressor seizure … Справочник технического переводчика
заедание плунжера — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plunger seizureplunger sticking … Справочник технического переводчика