-
41 coincement filet contre filet
сущ.маш. заедание резьбыФранцузско-русский универсальный словарь > coincement filet contre filet
-
42 coinçage
сущ.1) общ. клиновое соединение2) спорт. опора (на ногу, на руку, в альпинизме)3) тех. заедание, защемление, посадка на шпонке, заклинивание4) стр. расклинивание5) маш. посадка на клиновой шпонке -
43 décoincer
гл.1) общ. ослаблять клинья, расклинивать, освобождать, вынимать, устранять заклинивания2) маш. выбивать клинья, устранять заедание, устранять заклинивание -
44 dégripper
гл. -
45 enraiement
сущ.1) общ. торможение2) перен. приостановка (действия, развития), задержка3) тех. заклинивание, заедание -
46 enrayage
сущ.1) общ. заклинивание, задержка, торможение, вставка спиц (в колёса)2) тех. заправка в борозду (напр., навоза при вспашке)3) маш. заедание -
47 enrayement
сущ.1) общ. торможение2) перен. приостановка (действия, развития), задержка3) тех. заклинивание, заедание4) фитопатол. локализация (очага) -
48 enrayement du moteur
сущ.тех. заедание двигателяФранцузско-русский универсальный словарь > enrayement du moteur
-
49 enrayure
сущ.1) общ. тормозная цепь, обнизка стропильной конструкции, плотничная рама, проведение первой борозда на пашне, тормоз2) тех. заедание, заклинивание, обвязка стропильной конструкции, рама стропильной конструкции, торможение, тормозное устройство3) маш. тормозное приспособление -
50 grippage
сущ.1) общ. образование морщинок, сморщивание, хрип (в радио)2) перен. скверное функционирование (чего-л.), нарушения в работе3) тех. заедание, застревание, защемление, заклинивание, трение4) радио. хрип (при воспроизведении звука) -
51 grippage accidentel
сущ.маш. аварийное заедание, аварийное заклиниваниеФранцузско-русский универсальный словарь > grippage accidentel
-
52 grippage de la clé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > grippage de la clé
-
53 grippage de la pointe
сущ.маш. заедание центра, защемление центраФранцузско-русский универсальный словарь > grippage de la pointe
-
54 grippement
сущ.1) общ. образование морщинок, сморщивание, хрип (в радио)2) перен. скверное функционирование (чего-л.), нарушения в работе3) тех. заедание, заклинивание, трение -
55 gripper
гл.1) общ. съёжиться, сморщиться2) разг. стибрить, стянуть, схватить3) устар. царапнуть когтями4) перен. блокировать, застопориться, плохо работать, плохо функционировать, приостанавливаться (напр., о переговорах), застревать, парализовать5) тех. вызвать заклинивание, заклинивать, барахлить, вызвать заедание, заедать6) маш. заклиниваться -
56 grippure
сущ.маш. заклинивание, заедание, риска -
57 microgrippage
-
58 coinçage
m1. клиновое соединение; посадка на клиновой шпонке 2. заклинивание; заедание -
59 décoincer
1. расклинивать, выбивать клинья 2. устранять заклинивание [заедание] -
60 enrayage
mторможение; заклинивание, заеданиеenrayage automatique — автоматическое торможение; самоторможение
См. также в других словарях:
заедание — Процесс возникания и развития повреждений поверхностей трения вследствие схватывания и переноса материала. Примечание Заедание может завершаться прекращением относительного движения. [ГОСТ 27674 88] заедание защемление заклинивание [Лугинский Я.… … Справочник технического переводчика
заедание — остановка, перебои; застревание, закусывание, заклинивание, изъедание. Ant. движение, развитие Словарь русских синонимов. заедание сущ., кол во синонимов: 5 • заклинивание (5) • … Словарь синонимов
ЗАЕДАНИЕ — ненормальное повышение сопротивления при движении одного тела в другом вследствие возникновения чрезмерного трения между соприкасающимися поверхностями этих тел. В подвижном составе причинами З. являются: небрежный или неумелый ремонт и уход,… … Технический железнодорожный словарь
заедание — залипание, заклинивание (sticking, scuffing, seizurig) – наиболее яркая форма проявления схватывания, в результате которого может произойти полное заклинивание деталей. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Заедание — Galling Заедание. (1) Состояние чрезмерного трения, приводящее к локализованной сварке с последующим повреждением поверхностей трения одной или обеих из двух сопрягающихся деталей. (2) Серьезная форма истирания, связанная с большим повреждением… … Словарь металлургических терминов
Заедание — Scuffing Заедание. (1) Локальное повреждение, вызванное холодной сваркой поверхностей скольжения, без локального оплавления. (2) Умеренная степень схватывания, которая является следствием сварки микронеровностей за счет тепла, выделяющегося при… … Словарь металлургических терминов
заедание — rus заедание (с), заклинивание (с); защемление (с); сдавливание (с) eng jamming fra enrayement (m), coincement (m) deu Hemmung (f), Verklemmung (f) spa atascamiento (m), agarrotamiento (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
заедание (металлургия) — заедание 1. Локальное повреждение, вызванное холодной сваркой поверхностей скольжения, без локального оплавления. 2. Умеренная степень схватывания, которая является следствием сварки микронеровностей за счет тепла, выделяющегося при трении.… … Справочник технического переводчика
ЗАЕДАНИЕ ПОРШНЯ — застревание поршня в цилиндре, вызываемое перекосом и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
заедание компрессора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN compressor seizure … Справочник технического переводчика
заедание плунжера — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plunger seizureplunger sticking … Справочник технического переводчика