-
1 задумчивость
задумчивость ж Nachdenklichkeit f -
2 задумчивость
-
3 Nachdenklichkeit
f = -
4 Reverie
f =,..rien1) задумчивость, мечтательность2) муз. ревери -
5 Tiefsinn
m1) меланхолия; задумчивость2) глубокомыслие; проникновенность -
6 Versonnenheit
f =задумчивость, мечтательность; рассеянность -
7 призадуматься
-
8 призадумываться
разг. -
9 раздумье
-
10 призадуматься
призадуматься, призадумываться разг. in Gedanken versinken* vi (s), nachdenklich werden (впасть в задумчивость) -
11 раздумье
раздумье с Nachdenken n 1; Nachdenklichkeit f (задумчивость) в глубоком раздумье tief in Gedanken versunken -
12 Nachdenklichkeit
сущ.общ. задумчивость -
13 Reverie
-
14 Tiefsinn
-
15 Tiefsinnigkeit
сущ.общ. задумчивость, проникновенность, глубокомыслие -
16 Versonnenheit
сущ.общ. мечтательность, рассеянность, задумчивость -
17 Besinnlichkeit
f <-> созерцание; задумчивость; размышление -
18 Nachdenklichkeit
f <-> задумчивость -
19 nein
prtc1) нет (отрицание)ach nein!, áber nein!, nein doch! — да нет же!, что вы [ты]
nein ságen — отказывать
nein, níémals — нет, никогда!
nein und ábermals nein! высок — нет и ещё раз нет!
Kommst du mit? – nein! — Ты пойдёшь со мной [с нами]? – Нет.
2) не так ли?; нет ведь?Es régnet nicht, nein? — Дождь не идёт, нет ведь?
3) нет (ставится в начале восклицательного предложения, выражает удивление, радость и т. п.)nein, so ein Pech! — Нет, не везёт так не везёт!
4) да нет же, дажеneun, nein, zehn Kínder! — девять, нет же, десять детей
5) нет (для усиления отрицания)nein, das kann ich nicht tun! — нет, этого я сделать не могу!
6) нет (выражает сомнение, задумчивость)nein, sie ist zu nett, um zu lügen. — Нет, она слишком хороший человек, чтобы врать.
nein [Nein] zu etw. (D) ságen — сказать нет (чему-л), отказаться (от чего-л – напр, от вредной привычки)
nicht nein [Nein] ságen können — быть не в силах отказаться (от чего-л)
-
20 Versunkenheit
f <-> высок погружённость (в размышления); (глубокая) задумчивость, отрешённость
См. также в других словарях:
ЗАДУМЧИВОСТЬ — ЗАДУМАТЬСЯ, ЗАДУМЧИВЫЙ, ЗАДУМЧИВОСТЬ Из большого и семантически разнообразного ряда слов, содержащих в своем составе корневой элемент дум (думать, дума; древнерусские думьный, думьць, думьникъ, думьца и др.), выделяются своим морфологическим… … История слов
ЗАДУМЧИВОСТЬ — ЗАДУМЧИВОСТЬ, задумчивости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к задумчивый; состояние размышления, сосредоточенности мыслей. «Я сидел погруженный в глубокую задумчивость.» Пушкин. Вызвать из задумчивости. «Задумчивость, ее (Татьяны) подруга от самых… … Толковый словарь Ушакова
задумчивость — мечтательность, раздумье, отрешенность, уныние, раздумчивость, забытье Словарь русских синонимов. задумчивость раздумье Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
задумчивость — ЗАДУМЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Мечтательный, погружённый в думы, размышления. З. юноша. З. вид. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
задумчивость — важная (Бунин); грустная (Дмитриева); ласковая (Гусев Оренбургский); сладкая (Пушкин ); смутная (Муйжель); спокойная (Гусев Оренбургский); тихая (Станюкович); тяжелая (Андреев); упорная (Тургенев); хмурая (Гусев Оренбургский); ясная (Туманский)… … Словарь эпитетов
задумчивость — • глубокая задумчивость … Словарь русской идиоматики
Задумчивость — ж. отвлеч. сущ. по прил. задумчивый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задумчивость — задумчивость, задумчивости, задумчивости, задумчивостей, задумчивости, задумчивостям, задумчивость, задумчивости, задумчивостью, задумчивостями, задумчивости, задумчивостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
задумчивость — см.: кабинет (задумчивости) … Словарь русского арго
задумчивость — зад умчивость, и … Русский орфографический словарь
задумчивость — (3 ж), Р., Д., Пр. заду/мчивости … Орфографический словарь русского языка