Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

задумать

  • 1 задумать

    заду́м||ать
    ekpensi, (ek)projekti;
    (ek)intenci (иметь намерение);
    decidi (решить);
    (ek)deziri (пожелать);
    \задуматьаться enpensiĝi, ekmediti;
    profundiĝi en pensadon;
    о чём \задуматьался? kia penso kaptis vin?;
    \задуматьчивость enpensiĝemo, meditemo, revemo;
    \задуматьчивый meditema, enpensiĝema;
    \задуматьывать(ся) см. заду́мать(ся);
    не \задуматьываясь ни на мину́ту senhezite.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) тж. + неопр. ( замыслить) proponerse (непр.) (+ inf.), tener la intención (de + inf.), tener la idea (de + inf.)

    он заду́мал уе́хать — tiene la intención de partir, se propone partir

    заду́мать что́-либо — proponerse hacer algo

    2) ( загадать) pensar (непр.) vt

    заду́мать како́е-либо число́ — pensar un número cualquiera

    * * *
    сов., вин. п.
    1) тж. + неопр. ( замыслить) proponerse (непр.) (+ inf.), tener la intención (de + inf.), tener la idea (de + inf.)

    он заду́мал уе́хать — tiene la intención de partir, se propone partir

    заду́мать что́-либо — proponerse hacer algo

    2) ( загадать) pensar (непр.) vt

    заду́мать како́е-либо число́ — pensar un número cualquiera

    * * *
    v
    gener. (çàãàäàáü) pensar, (çàêîëåáàáüñà) titubear, (çàìúñëèáü) proponerse (+inf.), dudar, meditar, proponerse hacer algo (что-л.), quedar pensativo (погрузиться в раздумье), reflexionar, tener la idea (de + inf.), tener la intención (de + inf.), vacilar, (что-л. сделать) madurar

    Diccionario universal ruso-español > задумать

  • 2 задумать число

    v
    gener. (какое-л.) pensar un número cualquiera

    Diccionario universal ruso-español > задумать число

  • 3 задумать, наметить, разработать, вынашивать

    v
    gener. (к.-л. план, проект) concebir

    Diccionario universal ruso-español > задумать, наметить, разработать, вынашивать

  • 4 загадать

    загада́ть
    \загадать зага́дку proponi enigmon.
    * * *
    сов.
    1) ( загадку) proponer (непр.) vt ( un enigma)
    2) разг. ( задумать) adivinar vt, pensar (непр.) vt (en)

    загада́йте како́е-либо число́ — piense un número cualquiera

    загада́ть на ка́ртах — adivinar con las cartas

    * * *
    сов.
    1) ( загадку) proponer (непр.) vt ( un enigma)
    2) разг. ( задумать) adivinar vt, pensar (непр.) vt (en)

    загада́йте како́е-либо число́ — piense un número cualquiera

    загада́ть на ка́ртах — adivinar con las cartas

    * * *
    v
    2) colloq. (çàäóìàáü) adivinar, pensar (en)

    Diccionario universal ruso-español > загадать

  • 5 задумывать

    несов.
    * * *
    несов.

    Diccionario universal ruso-español > задумывать

  • 6 затеять

    сов., вин. п., разг.
    empezar (непр.) vt, comenzar (непр.) vt; emprender vt ( предпринять); proyectar vt (задумать, наметить)

    зате́ять спор — empezar la discusión

    зате́ять дра́ку — comenzar la pelea

    зате́ять проце́сс — incoar un proceso

    они́ что́-то зате́яли — han tramado (maquinado) algo; están tramando (maquinando) algo

    * * *
    сов., вин. п., разг.
    empezar (непр.) vt, comenzar (непр.) vt; emprender vt ( предпринять); proyectar vt (задумать, наметить)

    зате́ять спор — empezar la discusión

    зате́ять дра́ку — comenzar la pelea

    зате́ять проце́сс — incoar un proceso

    они́ что́-то зате́яли — han tramado (maquinado) algo; están tramando (maquinando) algo

    Diccionario universal ruso-español > затеять

  • 7 задуманный

    прич. от задумать

    хорошо́ заду́манный — bien pensado

    давно́ заду́манный — premeditado

    Diccionario universal ruso-español > задуманный

См. также в других словарях:

  • задумать — замыслить, загадать Словарь русских синонимов. задумать 1. замыслить, поставить себе (или своей) целью (или задачей) / с неопр. ф. гл.: решить, принять решение, задаться целью (или мыслью), собраться; надумать, вздумать (разг.); вознамериться,… …   Словарь синонимов

  • ЗАДУМАТЬ — ЗАДУМАТЬ, задумаю, задумаешь, совер. (к задумывать). 1. что и с инф. Замыслить, затеять, мысленно предпринять. Они задумали путешествие на Восток. Я задумал жениться. 2. что. Остановиться мыслью на чем нибудь, мысленно выбрать что нибудь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАДУМАТЬ — ЗАДУМАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. что и с неопред. Мысленно решить сделать что н. З. поездку в горы. 2. что. Мысленно выбрать, определить что н. З. число. | несовер. задумывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • задумать — дело • существование / создание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • задумать — аю, аешь, сов.; заду/мывать, нсв. 1) (что, с неопр.) Мысленно наметить осуществление чего л. Задумать ремонт дома. Сперва задумал наш Евгений порядок новый учредить (Пушкин). Синонимы: замы/слить 2) (что) Мысленно выбрать что л., остановиться на… …   Популярный словарь русского языка

  • Задумать — сов. перех. см. задумывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • задумать — задумать, задумаю, задумаем, задумаешь, задумаете, задумает, задумают, задумая, задумал, задумала, задумало, задумали, задумай, задумайте, задумавший, задумавшая, задумавшее, задумавшие, задумавшего, задумавшей, задумавшего, задумавших,… …   Формы слов

  • задумать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я задумаю, ты задумаешь, он/она/оно задумает, мы задумаем, вы задумаете, они задумают, задумай, задумайте, задумал, задумала, задумало, задумали, задумавший, задуманный, задумав см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • задумать — зад умать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • задумать — (I), заду/маю(сь), маешь(ся), мают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • задумать — аю, аешь; задуманный; ман, а, о; св. что. 1. (с инф.). Мысленно решить сделать что л.; замыслить. З. поездку в горы. З. преступление. З. жениться. 2. Мысленно остановиться на чём л., выбрать что л. З. какое л. число. ◁ Задумывать, аю, аешь; нсв.… …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»