Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

задрожать

  • 1 задрожать

    задрижати, задриготіти, задвигтіти, задвижіти, затремтіти, затруситися, затрястися, заколотитися, затріпотіти; см. Дрожать. [Мов Каїн, затрусивсь увесь (Котл.). Земля затрусилася (задриготіла, задвижіла). Затремтіло місячне сяєво]. Слёзы -жали у неё на глазах - сльози забриніли їй на очах.
    * * *
    затремті́ти, -мчу́, -мти́ш, задрижа́ти; ( сотрясаясь) задвигті́ти, -гти́ть; ( затрястись) затруси́тися, -трушу́ся, -тру́сишся, затрясти́ся; ( о струне) забрині́ти; ( о свете) замигті́ти, -гти́ть, замиготі́ти

    Русско-украинский словарь > задрожать

  • 2 дрогнуть

    1) см. Дрожать;
    2) (вздрогнуть) здвигнути, здвигнутися, стенутися, стрястися, зрушитися; (о живом существе) здригнутися, кинутися, тіпнутися. [Ударив кулаком по столу, аж вікна здвигнули (Мирн.). Здвигнулися, стенулися сіни, як бояри сіли, ще й не так стенуться, як горілки нап'ються. Увесь Київ здвигнувся (Куліш). Верби стоять - не стенуться. Вулкан зрушивсь. Він аж кинувся з переляку. Рука тіпнулася, чарка впала додолу (Л. Укр.)]. Неприятель дрогнул - ворог подавсь, завагавсь, стенувся. [Ворожі лави завагалися]. См. Дрожать, задрожать.
    * * *
    I
    ( зябнуть) ме́рзнути, ме́рзти
    II
    ( вздрогнуть) здригну́тися, стену́тися, стину́тися; диал. здригну́ти; ( задрожать) затремті́ти, задрижа́ти; ( шевельнуться) ворухну́тися, рухну́тися; ( мигнуть) бли́мнути; ( прийти в смятение) завага́тися; ( пошатнуться) похитну́тися, схитну́тися, стену́тися, стину́тися; ( начать отступать) пода́тися

    Русско-украинский словарь > дрогнуть

  • 3 затрепетать

    -ся затріпотіти (б. вр. -чу, -тиш), затріпотати(ся) (б. вр. -чу(ся), -почеш(ся)), затріпатися, затрепатися, затіпатися, закидатися, (задрожать) затремтіти, затруситися; срвн. Трепетать. Сердце -тало - серце затріпотіло (затріпотало, -талося), затріпалося, затіпалося, закидалося. [Її серце затріпалося в грудях, неначе з переляку (Н.-Лев.). Життям створіння всяке затріпоче (Самійл.)]. Он -тал - він затремтів, затрусився, (забился) затріпотався, затріпався. Берёза -тала листьями - береза листом залепетала, затріпотіла.
    * * *
    затріпотіти, -почу́, -поти́ш, затріпота́ти, -почу́, -по́чеш, затріпота́тися, затрепета́ти, -печу́, -пе́чеш, затрі́патися; ( замерцать) замерехті́ти, -хти́ть, заблимати, замигті́ти, -гти́ть, замиготі́ти; ( о знамёнах) замайорі́ти; ( задрожать) затремті́ти, -мчу́, -мти́ш, задрижа́ти; заті́патися

    Русско-украинский словарь > затрепетать

  • 4 затрястись

    и Затрясться затрястися, (задрожать) затруситися, затремтіти, (затрепетать) затріпатися, (о неодушевл. предметах) задвигтіти и задвижіти, ходором заходити. [Затрусився, мов у трясці (Номис). Гнат затремтів увесь, як осика на вітрі (Коцюб.). У хаті все ходором заходило (Стор.)]. Земля -слась - земля затряслася (задвигтіла).
    * * *
    затрясти́ся, затруси́тися, -трушу́ся, -тру́сишся; заті́патися; ( от сотрясения) задвигті́ти, -гчу́, -гти́ш; ( задрожать) затремті́ти, -мчу́, -мти́ш

    Русско-украинский словарь > затрястись

  • 5 дрожать

    дрогнуть, задрожать тремтіти, затремтіти, дрижати, задрижати, труситися, затруситися, колотитися, заколотитися; (о слёзах, струнах) бреніти, забреніти; (сотрясаться) дриготіти (гал. дриголіти), задриготіти, движіти, задвижіти, двигтіти, задвигтіти, тіпатися, затіпатися, тіпнутися; (о свете) миг(о)тіти. [Тремтить душа моя і тіло (Самійл.). Сльози бреніли на очах (Грінч.). Губи в його почали нервово тіпатися (Грінч.). Аж земля двигтить. І движить земля, і стогне]. -ать подобно студенистому веществу - драгліти, дрягтіти. [Сало на їх так і дрягтить. Підборіддя м'яко драгліло за кожним словом]. -ать как в лихорадке - труситися, як на ножі, як в пропасниці. -ать так, что зуб на зуб не попадёт - зубами сікти (клацати, цокотіти), (вульг.) третяка вибивати. -ать от холода - тремтіти (труситися) з холоду, (шутл.) дрижаки їсти. Он дрожит от холода - дрожі (шутл. дрижаки) беруть його. См. Дрогнуть, Дрожь.
    * * *
    тремті́ти, дрижа́ти; ( сотрясаться) двигті́ти; ( трястись) труси́тися, трясти́ся; ( о струне) брині́ти; ( о свете) мигті́ти, миготі́ти; ( трепетать) тріпоті́ти, тріпота́ти, тріпота́тися; ( бояться) потерпа́ти

    Русско-украинский словарь > дрожать

  • 6 заколебаться

    1) заколива́тися; ( задрожать) задвигті́ти, -гти́ть; ( зашататься) захита́тися, захилита́тися; ( заколыхаться) заколиха́тися, -лишу́ся, -ли́шешся и -лиха́юся, -лиха́єшся
    2) перен. завага́тися

    Русско-украинский словарь > заколебаться

См. также в других словарях:

  • ЗАДРОЖАТЬ — ЗАДРОЖАТЬ, начать дрожать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • задрожать — 1. затрепетать, затрястись; вострепетать (устар. высок.) 2. см. испугаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. задрожать …   Словарь синонимов

  • ЗАДРОЖАТЬ — ЗАДРОЖАТЬ, задрожу, задрожишь, совер. Начать дрожать, прийти в дрожь. От волнения у него задрожали руки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАДРОЖАТЬ — ЗАДРОЖАТЬ, жу, жишь; совер. Начать дрожать (в 1, 2 и 4 знач.). З. от холода. Задрожали стёкла. Голос задрожал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • задрожать от страха — натерпеться страха, вструхнуть, струхнуть, наложить в штаны, ужаснуться, уйти в кусты, заробеть, струсить, сдрейфить, перетрухать, задрожать, накласть в штаны, передрейфить, спрятаться в кусты, поджать хвост, убояться, содрогнуться, устрашиться,… …   Словарь синонимов

  • Задрожать — сов. неперех. Начать дрожать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • задрожать — задрожать, задрожу, задрожим, задрожишь, задрожите, задрожит, задрожат, задрожа, задрожал, задрожала, задрожало, задрожали, задрожи, задрожите, задрожавший, задрожавшая, задрожавшее, задрожавшие, задрожавшего, задрожавшей, задрожавшего,… …   Формы слов

  • задрожать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я задрожу, ты задрожишь, он/она/оно задрожит, мы задрожим, вы задрожите, они задрожат, задрожи, задрожите, задрожал, задрожала, задрожало, задрожали, задрожавший, задрожав 1. Если вы задрожали, значит,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • задрожать — задрож ать, ж у, ж ит …   Русский орфографический словарь

  • задрожать — (II), задрожу/, жи/шь, жа/т …   Орфографический словарь русского языка

  • задрожать — жу, жишь; св. Начать дрожать. Задрожал в страхе. От волнения задрожали руки …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»