-
21 задолженность
жен.debts мн. ч.; indebtedness; liabilities мн. ч. ( обязательства); arrears мн. ч.- погашать задолженность -
22 задолженность
[zadólžennost'] f.debito (m.), indebitamento (m.); arretrato (m.) -
23 задолженность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > задолженность
-
24 задолженность
ж.погасить задолженность — éteindre une dette -
25 задолженность
ж.debiti m pl, indebitamento mпогасить / ликвидировать задолженность — liquidare / pagare il debitoвнешняя задолженность — indebitamento con l'estero -
26 задолженность
-
27 задолженность
сущ.жен.парǎм, парǎмлǎх; парǎма кĕни; задолженность по зарплате ĕç укçи парǎмĕ, ĕç укçи тÿлеменни; погасить задолженность парǎм тат -
28 задолженность
f Verschuldung, Schulden f/pl., Rückstände m/pl.; иметь задолженность (по Д mit et.) im Rückstand sein* * *задо́лженность f Verschuldung, Schulden f/pl., Rückstände m/pl.;име́ть задо́лженность (по Д mit et.) im Rückstand sein* * *задо́лженнос|ть<- ти>ж Verschuldung f, Schulden pl, Verbindlichkeiten plвне́шняя задо́лженность Auslandsverschuldung fзадо́лженность по нало́гу Steuerschuld fзадо́лженность по проце́нтам Zinslast fзадо́лженность по торго́вым кни́гам Buchschuld f* * *n1) gener. Rückstand, ausstehende Schulden (дебитора), eine ausständige Schuld, Verschuldung2) milit. Rückstand (в поставках)3) law. Abgabenrückstand (по налогам), Abgaberückstand (по налогам), Forderungen, Rezeß, Schulden, Schuldenlast, Zahlungsrückstand4) econ. (по поставкам) Lieferobligo, Obligo, Retardat, Terminschuld, Verbindlichkeit (ñì. òàêæå Verbindlichkeiten), Verbindlichkeiten5) fin. Forderung, Rückstände, Verschulden6) busin. (дебиторская) Ausstand, Retardat (финансовая), Verbindlichkeit (по отношению к кому-л.), Rückständigkeit7) f.trade. Schuld, Verbindlichkeit (pl.) -
29 задолженность
-
30 задолженность
ж.погашать задолженность — pay* off one's debts, clear one's liabilities
-
31 задолженность
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задолженность
-
32 задолженность
accrued expenditure(s), accrued expenses, arrears, backlog, debt(s), indebtedness, liabilityзадолженность(напр. по выпуску продукции)backlog -
33 Задолженность
- debitum (alicui solvere); debitio (pecuniae);• иметь задолженность - reliquari (amplam pecuniam);
-
34 задолженность
жен. хæсджындзинад, хæспогасить задолженность – хæс бафидын
-
35 задолженность
ж. III щIыхуэ, къытенэныгъэ; погасить задолженность щIыхуэр пшыныжын -
36 задолженность
ж. хьакъ къытенэныгъ, чIыфэпогасить задолженность чIыфэр тыжьын -
37 задолженность
-и θ.χρέος, οφειλή•погасить задолженность σβήνω τα χρέη, ξεχρεώνομαι.
-
38 задолженность
-и, сущ. ж. III, мн. ч. нет өрн; погасить задолженность өрән өгх, өрән даңцах -
39 задолженность
f Verschuldung, Schulden f/pl., Rückstände m/pl.; иметь задолженность (по Д mit et.) im Rückstand sein -
40 задолженность
См. также в других словарях:
Задолженность — Задолженность один из критериев оценки финансового состояния хозяйствующего субъекта, отражающего позицию данного субъекта в кредитных отношениях с финансовыми институтами (банки, инвестиционные фонды, страховые компании и др.) или другими… … Википедия
задолженность — обязательство, долг, денежные обязательства, хвост; пассив, брутто задолженность, облиго, овердрайв Словарь русских синонимов. задолженность см. долг 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ — ЗАДОЛЖЕННОСТЬ, задолженности, мн. нет, жен. (книжн. офиц.). Наличие долгов, обремененность долгами, долги. У меня большая задолженность. Погасить задолженность. Задолженность по квартирной плате. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ — сумма финансовых обязательств, денежных долгов, подлежащая погашению, возврату в определенный срок. Если к этому сроку задолженность не погашена, то она становится просроченной. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
задолженность — ЗАДОЛЖЕННОСТЬ, разг. долг, разг. хвост … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Задолженность — подлежащие оплате, но еще не выплаченные денежные средства. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Задолженность — подлежащие уплате, но еще не уплаченные денежные суммы … Словарь терминов антикризисного управления
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ — ЗАДОЛЖЕННОСТЬ, и, жен. Наличие долгов, невыполненных обязательств. Большая з. Погасить, ликвидировать з. З. по работе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
задолженность — (неправильно задолжность) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
задолженность — Подлежащие уплате, но еще не уплаченные денежные суммы. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ — (англ. indebtedness) сумма долгов, причитающихся физическому или юридическому лицу от другого физического или юридического лица (лиц); возникает вследствие их взаимных хозяйственных отношений … Юридическая энциклопедия