-
1 задний ход
adj1) gener. marche arrière (машины), recul (машины)3) eng. marche (en) arrière, reculement, voyage retour4) mech.eng. marche AR, marche en arrière, marche en sens inverse -
2 задний ход!
adjgener. en arrière! -
3 давать задний ход
-
4 дать задний ход
vgener. faire machine arrière (часто в переносном смысле (особенно при отказе от своих первоначальных слов, идей или предложений)), faire marche arrière -
5 задний
de derrière; postérieurза́дний карма́н — poche postérieure
за́днее колесо́ — roue f arrière
за́дний ход — marche f arrière
дать за́дний ход тех. — faire marche arrière
за́дний план — fond m
на за́днем пла́не — à l'arrière-plan
за́дний двор — arrière-cour f (pl arrière-cours)
за́дняя часть — quartier m de derrière ( туши)
••за́дний прохо́д анат. — anus m
за́дняя мысль — arrière-pensée f (pl arrière-pensées)
поме́тить за́дним число́м — postdater vt
быть без за́дних ног разг. — être fourbu
он за́дним умо́м кре́пок разг. — прибл. il a l'esprit de l'escalier
ходи́ть на за́дних ла́пках пе́ред ке́м-либо разг. — ramper devant qn; faire des courbettes devant qn ( fam)
* * *adj1) gener. d'arrière, de derrière, aval (Il est fourni avec des raccords filetés soudés aux extrémités amont et aval.), postérieur, arrière2) med. dorsal
См. также в других словарях:
ЗАДНИЙ ХОД — (Pooping, backing, heaving astern) у винтового судна может быть достигнут двояко: вращением гребного винта в обратную сторону или поворотом лопастей винта. Последний способ применяется редко и то лишь на небольших судах, снабженных нереверсивным… … Морской словарь
задний ход — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN backing … Справочник технического переводчика
задний ход (двигателя) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN back draft … Справочник технического переводчика
задний ход (поршня) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN backward stroke … Справочник технического переводчика
Задний ход — ЗАДНІЙ ХОДЪ винтового судна м. б. достигнутъ двояко: вращеніемъ гребн. винта въ обрат. сторону или поворотомъ лопастей винта. Послѣд. способъ, вслѣдствіе сложности и ненадежности конструкціи, примѣняется рѣдко, и то лишь на небол. судахъ,… … Военная энциклопедия
Давать задний ход — ДАВАТЬ ЗАДНИЙ ХОД. ДАТЬ ЗАДНИЙ ХОД. Прост. Экспрес. Отказываться от прежде сказанного, сделанного. Никакой особенно похабщины в поэме не было, но преподаватель поднял шум. Володьке грозили большие неприятности… Жеребуд как то сумел дать этому… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дать задний ход — ДАВАТЬ ЗАДНИЙ ХОД. ДАТЬ ЗАДНИЙ ХОД. Прост. Экспрес. Отказываться от прежде сказанного, сделанного. Никакой особенно похабщины в поэме не было, но преподаватель поднял шум. Володьке грозили большие неприятности… Жеребуд как то сумел дать этому… … Фразеологический словарь русского литературного языка
имеющий задний ход — имеющий обратный ход — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы имеющий обратный ход EN reversiblereversing … Справочник технического переводчика
дававший задний ход — прил., кол во синонимов: 12 • бивший отбой (15) • отказывавшийся от данного уже согласия (4) • … Словарь синонимов
давший задний ход — прил., кол во синонимов: 8 • забивший отбой (16) • отказавшийся от своих слов (10) • … Словарь синонимов
давать задний ход — уходить в кусты, идти на попятный двор, идти на попятный, бить отбой, отказываться от своих слов, идти на попятную, отпираться от своих слов, отступаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов