-
101 castable patch
-
102 ceiling coil
1) Строительство: змеевик лучистого отопления, заделанный в потолке2) Холодильная техника: потолочная батарея -
103 clamped
1) Химия: зажатый2) Математика: заделанный3) Железнодорожный термин: скреплённый4) Макаров: закреплённый, защемлённый, фиксированный -
104 clay patch
Техника: заделанный глиной участок -
105 closed
[kləʊzd]1) Общая лексика: законченный, запертый, под током, крытый (об экипаже и т.п.)2) Ботаника: сомкнутый (лат. clausus)3) Техника: включённый4) Математика: заделанный, замыкаемый5) Железнодорожный термин: во включённом состоянии, запертый под напряжением, запертый под током6) Юридический термин: завершённый7) Дипломатический термин: решённый8) Лесоводство: сомкнутый (о древостое)10) Радио: передача окончена11) Фонетика: закрытый12) Электроника: (находящийся) под током, замкнутый13) Нефть: закрыт, замкнутый (о залежи)14) Рыбоводство: бессточный (об озере)15) Нефтегазовая техника заключённый16) Программирование: закрыт(ый)17) Макаров: изолированный, малый, ограниченный18) Золотодобыча: замкнутый (например, closed fold, closed structure, closed system)19) Майкрософт: закрыто -
106 coil heating in the floor
Строительство: заделанный под полом обогревательный змеевикУниверсальный англо-русский словарь > coil heating in the floor
-
107 dapped
1) Горное дело: врубленный (о крепи), заделанный, обрезанный -
108 dip wire
Автомобильный термин: заделанный провод, утопленный провод -
109 embedded in concrete
Строительство: забетонированный, заделанный в бетон -
110 embedded in masonry
Строительство: заделанный в кирпичной кладке, уложенный в кирпичной кладке -
111 encased in concrete
Строительство: заделанный в бетон -
112 fixed
[fɪkst]1) Общая лексика: закреплённый, навязчивый, неизменный, нелетучий, неподвижный, непреложный, несъёмный, определённый, подстроенный, постоянный, пристальный, связанный, стационарный, твёрдый, установленный, срочный, урочный2) Биология: (химически) связанный3) Медицина: заданный (напр. о ритме кардиостимулятора), плохо растворяющийся, стойкий4) Американизм: подтасованный5) Военный термин: унитарный (о выстреле), предрешённый6) Техника: вмонтированный, неподвижно закреплённый, укреплённый7) Химия: химически связанный8) Математика: заделанный, замороженный, постоянная, прикреплённый, условленный, защемлённый (plates)9) Юридический термин: зафиксированный, назначенный10) Бухгалтерия: основной, фиксированный (напр. о цене)11) Автомобильный термин: закреплённый неподвижно12) Горное дело: утверждённый13) Дипломатический термин: неменяющийся, установленный (о сроке и т.п.)14) Полиграфия: нелетучий (о растворителе)15) Сленг: подтасовка, кастрированный, подстроенный результат с помощью взятки, "закрыть глаза" на нарушение (после получения взятки или под влиянием вышестоящего лица)16) Вычислительная техника: резидентный17) Космонавтика: неповоротный, неубирающийся18) Банковское дело: фиксированный (о цене)19) Деловая лексика: твёрдо установленный20) Бурение: заклиненный (ни оси), застопоренный21) Менеджмент: постоянный, неизменный, фиксированный22) Автоматика: неразъёмный (о соединении)23) Оружейное производство: нерегулируемый, постоянный (о заряде), унитарный (о патроне)24) Общая лексика: встроенный, стационарно установленный (об ограждении ROPS и т.д.)25) Макаров: жёсткий, неизменяемый, вмонтированный (в отличие от передвижного), систематический (напр. об ошибке), закреплённый (о песке, почве, дюне)26) Подводное плавание: исправленный -
113 fixed base
1) Общая лексика: постоянная база2) Военный термин: стационарная базовая радиостанция3) Строительство: бесшарнирная база (колонны), жёстко заделанный фундамент4) Нефть: неподвижное основание5) Налоги: фиксированная база6) Оружейное производство: неподвижное основание (напр. прицела) -
114 fixed edge
1) Атомная энергия: защемлённый край2) Макаров: заделанный край -
115 flush-mounted
1) Авиация: невыступающий2) Техника: заподлицо3) Строительство: заделанный впотай4) Нефть: установленный заподлицо5) Автоматика: установленный заподлицо (напр. о винте с потайной головкой) -
116 flushed with
Строительство: заделанный заподлицо -
117 flying lead
1) Техника: микропроволочный вывод2) Электроника: тонкий проволочный вывод3) Космонавтика: разделанный [не заделанный в разъём] кабель [жгут, конец]4) Метрология: незакреплённый конец провода, свободный конец провода5) Макаров: тонкий проволочный вывод (ИС) -
118 fully-fixed
Морской термин: жёстко заделанный -
119 grouted-in
Строительство: заделанный с раствором -
120 imbedded
1) Компьютерная техника: встроенный2) Геология: включённый, залегающий среди слоёв, лежащий в3) Строительство: покрытый4) Математика: вмещённый, помещённый5) Металлургия: введённый, вделанный, вкраплённый, вмурованный, внедрённый6) Бурение: залегающий (среди пластов), лежащий (в чем-либо)7) Нефтегазовая техника залегающий среди пластов8) Нефтепромысловый: залегающий среди слоёв в пласте9) Полимеры: заделанный, погружённый10) Пластмассы: находящийся между слоями11) Макаров: вложенный, внутренний12) Золотодобыча: перемежающийся другими слоями
См. также в других словарях:
заделанный — закрепленный, забранный, закрытый, обшитый, латаный, заклеенный, заровненный, запаянный, замазанный, латанный, замурованный, забитый, залепленный. Ant. незаделанный Словарь русских синонимов. заделанный прил., кол во синонимов: 14 • жесткозадела … Словарь синонимов
заделанный конец — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN built in end … Справочник технического переводчика
заделанный конец (кабеля) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN capped end … Справочник технического переводчика
заделанный конец (элемента конструкции) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tailing … Справочник технического переводчика
заделанный конец кабеля (для транспортировки, хранения) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN capped end … Справочник технического переводчика
заделанный — зад еланный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
заделанный — Syn: закрепленный Ant: незаделанный … Тезаурус русской деловой лексики
забитый — См … Словарь синонимов
забранный — зауженный, оккупированный, заарестованный, суженный, урванный, завоеванный, схапанный, занятый, отнятый, присвоенный, загороженный, зацапанный, заделанный, ушитый, выхваченный, оттяпанный, купленный, отжиленный, отобранный, зажиленный, огребенный … Словарь синонимов
заклеенный — залепленный, заделанный, запечатанный, закрытый Словарь русских синонимов. заклеенный прил., кол во синонимов: 4 • заделанный (14) • … Словарь синонимов
закрытый — секретный, засекреченный, сверхсекретный; захлопнутый, смеженный, задраенный, задвинутый, подернутый, локаутированный, непубличный, заслоненный, обволоченный, затворенный, загражденный, затемненный, сомкнутый, занавешенный, зарубцованный,… … Словарь синонимов