-
61 задвижка
задви́||жкаriglilo;\задвижкануть 1. (куда-л.) (en)ŝovi;2. rigli (засов);surtiri (шторы).* * *ж.* * *ж.* * *n1) gener. aldabilla, cerrojo, cerrojo (тж. шпингалет), falleba (оконная), pestillo, aldaba, pasador, sotrozo2) eng. cerrojo pasador (круглого сечения), compuerta, plancha de corredera, tarabilla, tàramela, corredera -
62 задвижка
ngener. (2) sulgur, riiv, siiber -
63 задвижка
ж.verrou m, targette fдверна́я задви́жка — verrou
око́нная задви́жка — espagnolette f
закры́ть дверь на задви́жку — fermer la porte au verrou
* * *n1) gener. barre, fermeture, loquet, loqueteau, vanne, verrou de nuit, verrou de sûreté, coulisse, pale, targette, tourniquet, verrou2) eng. barrière, bec-de-cane, béquille, clapet, papillon, robinet à vanne, soupape, soupape à coulisse, valve, registre, fléau, portière3) construct. pêne, robinet-vanne, (в трубопроводах) valve (à glissière), (íàïð. äâåðíàà) verrou (glissant)4) anat. obex5) movie. volet, volet (копировальной рамки; кассеты)6) metal. robinet, tiroir7) food.ind. cheminee (в печи-конвектомате (в хлебопекарне))8) mech.eng. loquet-verrou, (запорная) robinet à vanne, (запорная) robinet-vanne, verrou glissant -
64 задвижка
ж.1) catenaccio m, paletto m, chiavistello mдверная задви́жка — paletto saliscendi
задвинуть / отодвинуть задви́жку — chiudere / aprire il paletto
закрыть дверь на задви́жку — chiudere la porta a chiavistello
2) тех. chiusura; saracinesca* * *ngener. catenaccio, catorcio, chiavistello, ferretto, nottolino, paletto, saracinesca, spranga -
65 задвижка
-
66 задвижка
( obex) obexРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > задвижка
-
67 задвижка
bolt, closing, keeper, latch, shutter -
68 задвижка
Abschluß, ( элемент запорной арматуры) Absperrschieber, Auslaufschieber, Einschub, Durchgangsschieber, Hakenriegel, Riegel, Riegelschloß, Schieber, Zugschieber -
69 задвижка
-
70 задвижка
1) (орудие) засув, засувка, засовень (-вня);2) (действие) засування, оконч. засунення.* * *за́сувка, за́сув; диал. за́совка, за́сов -
71 задвижка
keeper, bolt, closing, latch, shutter -
72 задвижка
bolt, catch, damper, flap, valve gate, gate, latch, penstock, cutoff plate, damper plate, shutter, water stop, ( на трубопроводе) stopcock, damper valve, flow-regulating valve, gate valve, hydraulic valve, regulating valve, sleeve valve, slide valve, valve* * *задви́жка ж.1. ( запорное приспособление для трубопровода.) gate valve2. ( засов для двери) latch, door boltбесфла́нцевая задви́жка — welding-end gate valveгла́вная парова́я задви́жка — main (stream) stop valveклинке́тная задви́жка — clinket gateклинова́я задви́жка — wedge gate valveклинова́я, двухди́сковая задви́жка — double-disk wedge gate valveкольцева́я задви́жка — cylinder gateкони́ческая задви́жка — cone [plug] valveме́рная задви́жка — sliding-gate measuring valveоко́нная задви́жка — window bar, casement window bolt, window fastenerпаралле́льная задви́жка — parallel-seat gate valveпредохрани́тельная задви́жка ( защёлка) — safety catchприварна́я задви́жка — welding-end gate valveпружи́нная задви́жка ( запор) — spring boltзадви́жка с выдвижны́м шпи́нделем — rising-stem gate valveзадви́жка с маховико́м — manually operated gate valveзадви́жка с невыдвижны́м шпи́нделем — non-rising-stem gate valveзадви́жка с ручны́м при́водом — manually operated gate valveзадви́жка с составны́м кли́ном — sectional-wedge gate valveзадви́жка с це́льным кли́ном — solid-wedge gate valveфла́нцевая задви́жка — flanged gate valveфу́рменная задви́жка — tuyere valveшандо́рная задви́жка — sluice gateши́берная задви́жка — gate -
73 задвижка
bar, bolt, catch, slide damper, damper, gate, latch, valve leaf, register, shutter, gate valve, damper valve, sleeve valve, sluice valveРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > задвижка
-
74 задвижка
register, flap, latch, slip bolt, bolt, catch, ( воздуховода) slide damper, gate valve, ( на трубопроводе) pipe valve, damper valve, sluice valve, water valve, valve, fast, fastening, penstock, water stop, stopcock, triggerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > задвижка
-
75 задвижка
bolt; catch (двери, калитки и т.п.)* * ** * *bolt; catch (двери, калитки и т.п.)* * *boltfastener -
76 задвижка
• zápora• zástrčka• závora• závorka• hradítko• hradidlo• šoupě• uzavírka• uzávěr• pomocný uzávěr• stavidlo• uzavírací šoupě• šoupátkový ventil• šoupátko -
77 задвижка
-
78 задвижка
■ obex -
79 задвижка
[см. тж. клапаны, вентили, дроссели и задвижки]Gate valves are intended to fully or partially shut off a pipeline cross-section… -
80 задвижка
Russian-English dictionary of railway terminology > задвижка
См. также в других словарях:
задвижка — засов, ползун, щеколда, защелка, шпингалет, стяжной болт, клинкет, шибер, ригель Словарь русских синонимов. задвижка щеколда; защёлка (разг.) / большая: засов Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ЗАДВИЖКА — ЗАДВИЖКА, задвижки, жен. Небольшой, подвижной металлический или деревянный засов, служащий для запора или закрытия чего нибудь. Дверная задвижка. Печная задвижка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
задвижка — Тип арматуры, у которой запирающий или регулирующий элемент перемещается перпендикулярно оси потока рабочей среды. [ГОСТ Р 52720 2007] задвижка (в газопроводе) Запорная арматура, в которой запорный элемент перемещается возвратно поступательно и… … Справочник технического переводчика
ЗАДВИЖКА — ЗАДВИЖКА, и, жен. 1. Приспособление с подвижной планкой для запора чего н. Дверная з. Задвинуть, отодвинуть задвижку. Закрыть дверь на задвижку. 2. Запорное устройство в различных механизмах. | прил. задвижечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
ЗАДВИЖКА — (клиновой кран, клинкет) запорное приспособление для трубопроводов, состоящее из корпуса, в котором находится клиновидная пластина, перемещаемая помощью шпинделя. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
Задвижка — – изделие, служащее для запирания дверей и окон с одной стороны при помощи возвратно поступательного движения засова. [ГОСТ 27346 87] Рубрика термина: Фурнитура Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЗАДВИЖКА — запорное устройство для отключения паро , газо , водо , нефтепроводов на время профилактики, ремонта или устранения (см.) на магистрали … Большая политехническая энциклопедия
Задвижка — 11. Задвижка Изделие, служащее для запирания дверей и окон с одной стороны при помощи возвратно поступательного движения засова (черт. 3) Источник: ГОСТ 27346 87: Изделия замочно скобяные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Задвижка — Типичная стальная задвижка … Википедия
Задвижка — Промышленная трубопроводная арматура, в которой запорный или регулирующий орган перемещается возвратно поступательно перпендикулярно оси потока рабочей среды. Задвижка с выдвижным шпинделем Задвижка с невыдвижным шпинделем Задвижка, клиновая … Словарь ГОСТированной лексики
задвижка — ▲ закрывающее устройство ↑ который, переместиться поперек, поток задвижка пластина, перемещающаяся поперек потока. заслонка. обтюратор. вьюшка. шибер … Идеографический словарь русского языка