Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

зада

  • 41 гиреҳзада

    хмурый
    неприветливый
    неприятный

    Таджикско-русский словарь > гиреҳзада

  • 42 сандуқзада

    лежалый (об одежде, тканях)

    Таджикско-русский словарь > сандуқзада

  • 43 фалаҷзада

    см. фалаҷшуда

    Таджикско-русский словарь > фалаҷзада

  • 44 задача минимизации

    зада́ча мініміза́ції

    Русско-украинский политехнический словарь > задача минимизации

  • 45 задача минимизации

    зада́ча мініміза́ції

    Русско-украинский политехнический словарь > задача минимизации

  • 46 ukládáš

    České-ruský slovník > ukládáš

  • 47 zadáváš

    České-ruský slovník > zadáváš

  • 48 задать

    зада́||ть
    (поручить сделать) doni, taski;
    \задать уро́к doni taskon;
    ♦ \задать вопро́с meti demandon;
    я тебе́ \задатьм! mi punos vin!;
    \задать тон doni la tonon;
    \задатьться: \задатьться це́лью что́-л. сде́лать aspiri (или celi) fari ion.
    * * *
    сов. в разн. знач.
    dar (непр.) vt

    зада́ть уро́ки — dar lecciones para estudiar, dar deberes para casa

    зада́ть зада́чу — dar un problema para resolver

    зада́ть рабо́ту — dar trabajo (una tarea)

    зада́ть зага́дку — dar una adivinanza (un enigma)

    зада́ть вопро́с — hacer una pregunta

    ••

    зада́ть тон — dar (el) tono, marcar la pauta

    зада́ть стра́ху — dar miedo

    зада́ть взбу́чку (встрёпку) — dar (echar) un rapapolvo

    зада́ть пе́рцу — mullírselas a uno

    зада́ть стрекача́ (стречка́), зада́ть лататы́ прост. — salir pitando

    я тебе́ зада́м! — ¡te voy a dar!

    * * *
    сов. в разн. знач.
    dar (непр.) vt

    зада́ть уро́ки — dar lecciones para estudiar, dar deberes para casa

    зада́ть зада́чу — dar un problema para resolver

    зада́ть рабо́ту — dar trabajo (una tarea)

    зада́ть зага́дку — dar una adivinanza (un enigma)

    зада́ть вопро́с — hacer una pregunta

    ••

    зада́ть тон — dar (el) tono, marcar la pauta

    зада́ть стра́ху — dar miedo

    зада́ть взбу́чку (встрёпку) — dar (echar) un rapapolvo

    зада́ть пе́рцу — mullírselas a uno

    зада́ть стрекача́ (стречка́), зада́ть лататы́ прост. — salir pitando

    я тебе́ зада́м! — ¡te voy a dar!

    * * *
    v
    gener. dar

    Diccionario universal ruso-español > задать

  • 49 задание

    зада́ние
    tasko;
    вы́полнить \задание plenumi la taskon.
    * * *
    с.
    tarea f, trabajo m; deber m ( учебное); misión f, comisión f (поручение; тж. воен.)

    пла́новое зада́ние — previsiones del plan, metas f pl

    дома́шнее зада́ние — deberes m pl ( de casa)

    боево́е зада́ние — misión de combate

    дать зада́ние — poner deberes

    вы́полнить зада́ние — cumplir la tarea, evacuar una comisión

    вы́полнить дома́шнее зада́ние — cumplir los deberes de casa

    не спра́виться с зада́нием — no cumplir su tarea

    дать внепла́новое зада́ние — encomendar tareas fuera del plan

    по зада́нию кого́-либо — por orden (indicación) de alguien

    * * *
    с.
    tarea f, trabajo m; deber m ( учебное); misión f, comisión f (поручение; тж. воен.)

    пла́новое зада́ние — previsiones del plan, metas f pl

    дома́шнее зада́ние — deberes m pl ( de casa)

    боево́е зада́ние — misión de combate

    дать зада́ние — poner deberes

    вы́полнить зада́ние — cumplir la tarea, evacuar una comisión

    вы́полнить дома́шнее зада́ние — cumplir los deberes de casa

    не спра́виться с зада́нием — no cumplir su tarea

    дать внепла́новое зада́ние — encomendar tareas fuera del plan

    по зада́нию кого́-либо — por orden (indicación) de alguien

    * * *
    n
    1) gener. amasijo, comisión (учебное), deber (поручение; тж. воен.), tarea, trabajo, tanda
    2) milit. misión
    3) law. cometido
    4) econ. comisión
    5) Col. tonga

    Diccionario universal ruso-español > задание

  • 50 задача

    зада́ч||а
    1. problemo;
    2. (цель) tasko;
    тру́дная \задача malfacila tasko;
    \задачаник problemlibro.
    * * *
    ж.
    1) problema m (тж. мат.)

    очередна́я зада́ча — problema del día (del momento)

    благоро́дная зада́ча — noble empresa

    очередны́е зада́чи — tareas del día

    реши́ть зада́чу — resolver un problema

    2) (поручение, задание) tarea f; misión f (тж. воен.)

    вы́полнить зада́чу — cumplir la tarea (la misión)

    3) ( цель) objetivo m, fin m, cometido m

    э́то о́бщая зада́ча — es una empresa colectiva

    поста́вить пе́ред собо́й зада́чу — plantearse como objetivo

    * * *
    ж.
    1) problema m (тж. мат.)

    очередна́я зада́ча — problema del día (del momento)

    благоро́дная зада́ча — noble empresa

    очередны́е зада́чи — tareas del día

    реши́ть зада́чу — resolver un problema

    2) (поручение, задание) tarea f; misión f (тж. воен.)

    вы́полнить зада́чу — cumplir la tarea (la misión)

    3) ( цель) objetivo m, fin m, cometido m

    э́то о́бщая зада́ча — es una empresa colectiva

    поста́вить пе́ред собо́й зада́чу — plantearse como objetivo

    * * *
    n
    1) gener. (öåëü) objetivo, fin, misión (тж. воен.), problema (тж. мат.), cometido, tarea
    2) milit. misión
    3) math. cuestión
    4) econ. meta, término

    Diccionario universal ruso-español > задача

  • 51 задать

    зада́ть (зада́ться) → задаваться
    * * *
    зада́|ть
    <-м, -шь> св
    прх см. задава́ть
    * * *
    v
    1) gener. vorschütten
    2) eng. vorgeben

    Универсальный русско-немецкий словарь > задать

  • 52 pey

    зада́ток

    pey almak — брать зада́ток

    pey vermek — дава́ть зада́ток

    pey sürmek / vurmak — сде́лать зая́вку, назна́чить це́ну (на аукцио́не)

    Türkçe-rusça sözlük > pey

  • 53 задатки

    зада́тки
    (склонности) kapabloj.
    * * *
    мн.
    ( склонности) disposition f, inclination f, aptitude f

    хоро́шие зада́тки — bonnes inclinations

    дурны́е зада́тки — mauvais instincts, mauvaises inclinations

    Diccionario universal ruso-español > задатки

  • 54 задатчик

    зада́тчик м.
    1. автмт. set-point device, reference-input element
    2. ав., нвг. selector
    зада́тчик манипуля́тора — master (control)
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > задатчик

  • 55 задача идентификации

    зада́ча ідентифіка́ції, зада́ча отото́жнення

    Русско-украинский политехнический словарь > задача идентификации

  • 56 задача идентификации

    зада́ча ідентифіка́ції, зада́ча отото́жнення

    Русско-украинский политехнический словарь > задача идентификации

  • 57 zabić klina w głowę

    зада́ть зада́чу

    Słownik polsko-rosyjski > zabić klina w głowę

  • 58 заповзятися

    зада́ться це́лью, зада́ться мы́слью; ( начать что-нибудь) взя́ться

    Українсько-російський словник > заповзятися

  • 59 задатки

    зада́тки
    (склонности) kapabloj.
    * * *
    мн.
    ( склонности) disposición f, inclinación f, aptitud f; dotes f pl ( данные)

    хоро́шие, дурны́е зада́тки — buenas, malas inclinaciones

    * * *
    n
    1) gener. aptitud, disposición, dotes (данные; склонности), inclinación
    2) colloq. madera

    Diccionario universal ruso-español > задатки

  • 60 задарить

    зада́р||ивать, \задаритьи́ть
    superŝuti per donacoj.
    * * *
    combler vt de cadeaux ( или de présents)

    зада́ри́ть дете́й — combler les enfants de cadeaux

    Diccionario universal ruso-español > задарить

Страницы

См. также в других словарях:

  • зада́ть — задать, дам, дашь; задал, задала, задало, задали …   Русское словесное ударение

  • ЗАДА — Сын повелителя; человек благородных кровей, потомок знатного рода. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • задаёт(ся) — [задавать(ся)] …   Словарь употребления буквы Ё

  • зада — [زده] 1. сифати феълии замони гузашта аз задан 2. збш. дар вақти талаффуз бо қувваи овоз ё бо оҳанги талаффуз таъкид карда шудани яке аз ҳиҷоҳо дар калима ва ё яке аз калимаҳо дар ҷумла; аломати зада аломате, ки ба ҳиҷои заданок ишора мекунад… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • зада́ть — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; прош. задал, ла, ло; повел. задай; прич. прош. задавший; прич. страд. прош. заданный, дан, а, о; сов., перех. (несов. задавать). 1. Предложить для исполнения, разрешения, поручить сделать что л. Задать… …   Малый академический словарь

  • зада — [1/5] сокр. от «задача». Наша зада свести к минимуму процент отказа! Молодежный сленг …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • зада́ться — задаться, дамся, дашься; задался, лась, лось, лись …   Русское словесное ударение

  • зада́вленный — задавленный, ен, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • зада́вший(ся) — задавший(ся) …   Русское словесное ударение

  • зада́ренный — задаренный, ен, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • зада́ться — дамся, дашься, дастся, дадимся, дадитесь, дадутся; прош. задался, лась, лось; повел. задайся; прич. прош. задавшийся; сов. (несов. задаваться1). 1. чем. Назначить, поставить себе для разрешения. [Иванов:] Ты задалась целью во что бы то ни стало… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»