-
61 Ты меня подловил, Задал ты мне задачу (I have no idea what the solution is)
General subject: You've got me thereУниверсальный русско-английский словарь > Ты меня подловил, Задал ты мне задачу (I have no idea what the solution is)
-
62 автоштурман решает задачу счисления пути
Универсальный русско-английский словарь > автоштурман решает задачу счисления пути
-
63 браться за какую-л. задачу
Makarov: attempt a task, undertake a taskУниверсальный русско-английский словарь > браться за какую-л. задачу
-
64 бункер (на гольф-поле-песчаная ловушка , специально сделанная на поле чтобы усложнить задачу игрока.)
Sports: bunkerУниверсальный русско-английский словарь > бункер (на гольф-поле-песчаная ловушка , специально сделанная на поле чтобы усложнить задачу игрока.)
-
65 быть способным выполнить поставленную задачу
1) General subject: measure up to task2) Makarov: measure up to (one's) taskУниверсальный русско-английский словарь > быть способным выполнить поставленную задачу
-
66 в задачу входит
Sakhalin energy glossary: be entrusted with the task of -
67 варминт (разновидность спортивной охоты либо стрельба из пневматической винтовки на дистанциях от 50 до 100 метров по малоразмерным мишеням . В задачу входит за минимальное количество выстрелов поразить все мишени;
General subject: varmintУниверсальный русско-английский словарь > варминт (разновидность спортивной охоты либо стрельба из пневматической винтовки на дистанциях от 50 до 100 метров по малоразмерным мишеням . В задачу входит за минимальное количество выстрелов поразить все мишени;
-
68 вводить задачу в ЭВМ
Makarov: load problem into computerУниверсальный русско-английский словарь > вводить задачу в ЭВМ
-
69 вводить задачу в вычислительную машину
1) Business: computerize2) Makarov: load a computerУниверсальный русско-английский словарь > вводить задачу в вычислительную машину
-
70 верно решить задачу
General subject: get a sum rightУниверсальный русско-английский словарь > верно решить задачу
-
71 взваливать (на кого-л.) непосильную задачу
General subject: task beyond his strengthУниверсальный русско-английский словарь > взваливать (на кого-л.) непосильную задачу
-
72 взять на себя задачу
1) General subject: undertake a task, undertake a mission2) Science: take over the task ofУниверсальный русско-английский словарь > взять на себя задачу
-
73 взять на себя задачу редактирования книги
General subject: take over the task of editing the bookУниверсальный русско-английский словарь > взять на себя задачу редактирования книги
-
74 взять на себя невыполнимую задачу
General subject: bite off more than one can chewУниверсальный русско-английский словарь > взять на себя невыполнимую задачу
-
75 взять на себя непосильную задачу
General subject: number sands, overreachУниверсальный русско-английский словарь > взять на себя непосильную задачу
-
76 взять на себя трудную задачу
Makarov: essay a taskУниверсальный русско-английский словарь > взять на себя трудную задачу
-
77 взяться решать неблагодарную задачу
Универсальный русско-английский словарь > взяться решать неблагодарную задачу
-
78 взяться решать трудную задачу
Универсальный русско-английский словарь > взяться решать трудную задачу
-
79 взяться решать трудную или неблагодарную задачу
Универсальный русско-английский словарь > взяться решать трудную или неблагодарную задачу
-
80 возлагать задачу
General subject: allot a task
См. также в других словарях:
задачу — выполнять боевую задачу • реализация выполнять задачу • реализация задачу поставить • существование / создание задачу решить • реализация, устранение задачу сделать • реализация, устранение облегчать задачу • изменение, положительная поставить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Задавать задачу — кому. ЗАДАТЬ ЗАДАЧУ кому. Разг. Ставить кого либо в затруднительное положение. «Дорогой И.! Задал ты мне задачу со стихами своего друга. Я несколько раз перечитал их… И всё таки никак душа к ним не лежала» (Н. Старшинов. Сосредоточиться перед… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Задать задачу — ЗАДАВАТЬ ЗАДАЧУ кому. ЗАДАТЬ ЗАДАЧУ кому. Разг. Ставить кого либо в затруднительное положение. «Дорогой И.! Задал ты мне задачу со стихами своего друга. Я несколько раз перечитал их… И всё таки никак душа к ним не лежала» (Н. Старшинов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ОРИЕНТАЦИЯ НА ЗАДАЧУ, СЕБЯ, ДРУГИХ — – основные виды мотивации в индивидуальной и групповой деятельности. Ориентация «на задачу» проявляется в стремлении человека, несмотря на трудности, достичь целей деятельности. Ориентация «на себя» заключается в том, что главным для субъекта… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ОРИЕНТАЦИЯ ЧЛЕНОВ ГРУППЫ НА ЗАДАЧУ ИЛИ НА СЕБЯ — (англ. task oriented behavior or self oriented behavior). Амер. психолог Эдгар Шайн (1998) описал виды поведения, ориентированные на задачу и производительность, и виды поведения, ориентированные на себя как у индивидов, так и у подгрупп. С… … Большая психологическая энциклопедия
ставивший перед собой задачу — прил., кол во синонимов: 1 • озадачивавшийся (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поставивший перед собой задачу — прил., кол во синонимов: 2 • задавшийся (15) • озадачившийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ставивший задачу — прил., кол во синонимов: 1 • озадачивавший (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вводить задачу в ЭВМ — загружать машину — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы загружать машину EN load the computer … Справочник технического переводчика
ориентированный на конкретную задачу — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN task specific … Справочник технического переводчика
решать (математическую задачу) — вскрывать подвергать криптоанализу (шифратор) — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4453] Тематики защита информации Синонимы вскрыватьподвергать криптоанализу (шифратор) EN solve … Справочник технического переводчика