-
1 souillé
-
2 air contaminé
загрязнённый воздух; загрязнённая атмосфера -
3 air pollué
загрязнённый воздух; загрязнённая атмосфера -
4 échantillon contaminé
загрязнённый образец; загрязнённая пробаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > échantillon contaminé
-
5 contaminé
загрязнённый, заражённыйDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > contaminé
-
6 contaminé
загрязнённый, содержащий возбудителей заболевания -
7 boue contaminée
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > boue contaminée
-
8 grès colmaté
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > grès colmaté
-
9 sable colmaté
загрязнённый или слабопроницаемый песокDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sable colmaté
-
10 sale
-
11 air pollué
сущ.тех. загрязнённая атмосфера, загрязнённый воздух -
12 hotte
зонт
Листовая конструкция в виде колпака над источником газовыделений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
зонт вытяжной
1. Раструб вытяжной трубы, устанавливаемый над очагом вредностей для отсасывания загрязнённого воздуха
2. Свес кровли промышленного здания для защиты от атмосферных осадков постоянно открытого проёма вытяжного фонаря
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
шкаф вытяжной
Закрытая, обычно остеклённая камера с подвижной дверцей в передней стенке, из которой загрязнённый в результате производственных или лабораторных процессов воздух удаляется через вытяжной вентиляционный канал
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hotte
-
13 contaminé
adj ( fém - contaminée)заражённый; загрязнённый -
14 contaminé
-
15 air radioactif
воздух, загрязнённый радиоактивными примесями -
16 air vicié
отработанный воздух; загрязнённый воздух -
17 filtre bouché
забитый фильтр, загрязнённый фильтр -
18 schlammeux
шламовый; илистый; загрязнённый; мутный -
19 boueux
илистый; загрязнённый -
20 ensablé
забитый песком, закупоренный песком, загрязнённый песком
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАГРЯЗНЁННЫЙ — ЗАГРЯЗНЁННЫЙ, загрязнённая, загрязнённое; загрязнён, загрязнена, загрязнено. прич. страд. прош. вр. от загрязнить; подвергшийся загрязнению. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАГРЯЗНЁННЫЙ — ЗАГРЯЗНЁННЫЙ, ая, ое; ён. Подвергшийся загрязнению, засорённый. З. воздух. | сущ. загрязнённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
загрязнённый — загрязнённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
загрязнённый — загрязнённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
загрязнённый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN contaminatedstained … Справочник технического переводчика
загрязнённый — ён, ена загрязнённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
загрязнённый (неметаллическими включениями) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dirty … Справочник технического переводчика
загрязнённый буровой раствор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN contaminated drilling mudsludge drilling mud … Справочник технического переводчика
загрязнённый буровым раствором — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud cut … Справочник технического переводчика
загрязнённый в процессе эксплуатации анионит — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN field fouled anion resin … Справочник технического переводчика
загрязнённый водой нефтепродукт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN watery crude … Справочник технического переводчика