-
1 радиоактивное загрязнение поверхности
радиоактивное загрязнение поверхности
радиоактивное загрязнение
Радиоактивные вещества, находящиеся на поверхности в количестве, превышающем естественное содержание.
Примечание
Радиоактивное загрязнение может быть общим (всей поверхности) или локальным (части поверхности).
[ ГОСТ 20286-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
1. Радиоактивное загрязнение поверхности
Радиоактивное загрязнение
D. Radioaktive Flächen-kontamination
E. Surface radioactive contamination
F. Contamination radioactive de surface
Радиоактивные вещества, находящиеся на поверхности в количестве, превышающем естественное содержание.
Примечание. Радиоактивное загрязнение может быть общим (всей поверхности) или локальным (части поверхности)
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиоактивное загрязнение поверхности
-
2 загрязнение
с.( примесь) contaminant, impurity; ( процесс или результат) contamination, pollution- загрязнение атмосферы
- загрязнение вакуума
- загрязнение воды
- загрязнение воздуха
- загрязнение выше допустимой нормы
- загрязнение гамма-активным веществом
- загрязнение земли
- загрязнение кремния медью
- загрязнение окружающей среды
- загрязнение плазмы примесью с большим Z
- загрязнение плазмы примесью с малым Z
- загрязнение плазмы примесью со средним Z
- загрязнение плазмы
- загрязнение продуктами деления
- загрязнение цвета
- загрязнение чужих территорий
- загрязнение, поддающееся дезактивации
- загрязнения в воде
- загрязнения в воздухе
- изотопическое загрязнение
- локальное загрязнение
- малоопасное загрязнение
- местное загрязнение
- общее загрязнение атмосферы
- первичное загрязнение
- переносимое загрязнение
- поверхностное загрязнение
- предельно допустимое радиоактивное загрязнение
- промышленное загрязнение
- радиоактивное загрязнение
- радиохимическое загрязнение
- сильное загрязнение
- слабое загрязнение
- тепловое загрязнение
- фоновое загрязнение
- химическое загрязнение
- шумовое загрязнение -
3 загрязнение
1) contamination
2) impurity
3) polluting
4) pollution
5) soiling
– бактериальное загрязнение
– внешнее загрязнение
– внутреннее загрязнение
– загрязнение автотранспортное
– загрязнение атмосферы
– загрязнение воздух
– загрязнение клапана
– загрязнение контактов
– загрязнение пара
– загрязнение рек
– загрязнение фильтра
– загрязнение флюсом
– зольное загрязнение
– промышленное загрязнение
– радиоактивное загрязнение
– сильное загрязнение
– слабое загрязнение
загрязнение гамма-активным веществом — gamma-contamination
загрязнение окружающей среды — environmental contamination
загрязнение продуктами деления — fission-product contamination
-
4 загрязнение
contamination; environmental contamination; environmental pollution; pollution* -
5 загрязнение
contamination
- загрязнение атмосферы
- загрязнение водоемов
- загрязнение воды
- загрязнение воздуха
- загрязнение земли
- загрязнение местности
- загрязнение обуви
- загрязнение окружающей среды
- загрязнение пищевых продуктов
- загрязнение почвенного покрова
- загрязнение растительности
- загрязнение рек
- загрязнение спецодежды
- транспортных средств загрязнение
- радиоактивное загрязнение
- тепловое загрязнениеРусско-английский словарь по радиационной безопасности > загрязнение
-
6 загрязнение
с.pollution, contamination; impurity- бактериальное загрязнениеестественное загрязнение окружающей среды — natural pollution, pollution by natural pollutants
- глобальное загрязнение окружающей среды
- естественное загрязнение природных вод
- загрязнение атмосферного воздуха
- загрязнение вод судами
- загрязнение вод
- загрязнение водоёма
- загрязнение гидросферы
- загрязнение окружающей среды
- загрязнение раны
- локальное загрязнение окружающей среды
- нефтяное загрязнение
- опасное загрязнение окружающей среды
- остаточное загрязнение окружающей среды
- природное загрязнение окружающей среды
- радиоактивное загрязнение
- радиохимическое загрязнение
- ртутное загрязнение
- свинцовое загрязнение
- сильное загрязнение окружающей среды
- слабое загрязнение окружающей среды
- физическое загрязнение окружающей среды
- фоновое загрязнение окружающей среды
- химическое загрязнение окружающей среды -
7 загрязнение радиоактивными веществами
загрязнение радиоактивными веществами
радиоактивное загрязнение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загрязнение радиоактивными веществами
-
8 загрязнение
1. с. soiling, contamination, pollution, fouling2. с. impurity, contaminantСинонимический ряд:пачкание (сущ.) мазюкание; пачканиеАнтонимический ряд:очистка; очистку -
9 радиоактивное загрязнение
Русско-английский большой базовый словарь > радиоактивное загрязнение
-
10 радиоактивное загрязнение вне площадки АЭС
радиоактивное загрязнение вне площадки АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиоактивное загрязнение вне площадки АЭС
-
11 радиоактивное загрязнение на площадке АЭС
радиоактивное загрязнение на площадке АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиоактивное загрязнение на площадке АЭС
-
12 радиоактивное загрязнение первого контура ядерного реактора
радиоактивное загрязнение первого контура ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиоактивное загрязнение первого контура ядерного реактора
-
13 радиоактивное загрязнение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > радиоактивное загрязнение
-
14 загрязнение пищевых продуктов
загрязнение пищевых продуктов
Порча, заражение, радиоактивное загрязнений продуктов питания
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загрязнение пищевых продуктов
-
15 загрязнение
1) General subject: defilement, impurities, impurity, infection, maculation, pollution, soiling, contamination2) Geology: accumulation of mud5) Military: contamination, pollution (окружающей среды)6) Engineering: clogging, contaminant, contaminant pollution, contaminating impurity, dirt, poisoning, pollutant, polluting, scumming, sewage pollution7) Chemistry: contaminating, mudding8) Construction: (токсикологическое или радиоактивное) contamination, dirt accumulation, dirtying, (нетоксичное) pollution9) Economy: contamination (окружающей среды)10) Automobile industry: deterioration (смеси)11) Mining: becoming soiled12) Forestry: stain13) Metallurgy: mud accumulation, pollution (напр. металла)14) Polygraphy: blotting (помарками, пятнами), contamination (напр. стереотипного сплава), marking (оттиска), smutting (оттиска), soil, soiling (формы, оттиска)15) Oil: inclusion16) Silicates: clog17) Coolers: contamination (напр. рассола)18) Ecology: foulness, man-made pollution19) Drilling: mist20) Microelectronics: foreign material, foreign matter22) Automation: loading (стружкой)23) Quality control: fouling-up24) Cables: contaminant (примесь)25) Makarov: contamination( of precipitate) (осадка), foul26) Security: contamination (приводящее к снижению её защищённости)27) Electrochemistry: grease28) Aluminium industry: flux contamination -
16 загрязнение
( часто радиоактивное) contamination, defilement, (забивание пор фильтра нежелательными примесями, препятствующее нормальной работе фильтра) fouling, fouiling-up, foulness, pollutionРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > загрязнение
-
17 радиоактивное загрязнение
Русско-английский технический словарь > радиоактивное загрязнение
-
18 радиоактивное загрязнение
1) General subject: radio-contamination (помещения)2) Medicine: radioactive contamination, radiocontamination3) Engineering: radioactive pollution4) Metallurgy: radiation contamination5) Ecology: contamination, nuclear pollution, radioactive impurity6) Makarov: radioactive contamination (помещения)Универсальный русско-английский словарь > радиоактивное загрязнение
-
19 радиоактивное загрязнение грунтовых вод
Ecology: ground water contaminationУниверсальный русско-английский словарь > радиоактивное загрязнение грунтовых вод
-
20 радиоактивное загрязнение или заражение
Medicine: radiocontaminationУниверсальный русско-английский словарь > радиоактивное загрязнение или заражение
См. также в других словарях:
ЗАГРЯЗНЕНИЕ РАДИОАКТИВНОЕ — присутствие радиоактивных веществ техногенного происхождения на поверхности или внутри материала или тела человека, в воздухе или в другом месте, которое может привести к облучению в индивидуальной дозе более 10 мкЗв/год или коллективной дозе 1… … Экологический словарь
Загрязнение радиоактивное — присутствие радиоактивных веществ на поверхности, внутри материала, в воздухе, в теле человека или в другом месте в количестве, превышающем уровни, принятые в установленном порядке. См. также Радиоактивное загрязнение … Российская энциклопедия по охране труда
Загрязнение радиоактивное — загрязнение поверхности земли, атмосферы, воды либо продовольствия, пищевого сырья, кормов и различных предметов радиоактивными веществами в количествах, превышающих уровень, установленный нормами радиационной безопасности и правилами работы с… … Словарь черезвычайных ситуаций
ЗАГРЯЗНЕНИЕ РАДИОАКТИВНОЕ — Присутствие радиоактивных веществ техногенного происхождения на поверхности или внутри материала или тела человека, в воздухе или в другом месте, которое может привести к облучению в индивидуальной дозе более 10 мкЗв/год или коллективной дозе 1… … Словарь бизнес-терминов
Загрязнение радиоактивное — 12. Загрязнение радиоактивное присутствие радиоактивных веществ на поверхности, внутри материала, в воздухе, в теле человека или в другом месте, в количестве, превышающем уровни, установленные title= Нормы радиационной безопасности и ОСПОРБ 99.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Загрязнение радиоактивное — 1. Загрязнение радиоактивное присутствие радиоактивных веществ на поверхности, внутри материала, в воздухе, в теле человека или в другом месте в количестве, превышающем уровни, установленные НРБ 99 и ОСПОРБ 99... Источник: Постановление Главного… … Официальная терминология
ЗАГРЯЗНЕНИЕ РАДИОАКТИВНОЕ БИОСФЕРЫ — превышение естественного уровня содержания в среде радиоактивных веществ. Может быть вызвано ядерным взрывом (в атмосфере, под водой, в космосе), утечкой радиоактивного вещества (в результате аварии на атомных электростанциях или др. предприятиях … Экологический словарь
Загрязнение радиоактивное — см. Радиоактивное загрязнение … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20286 90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа: 22. Абразивная дезактивация Механическая дезактивация с использованием абразивных материалов Определения термина из разных документов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51966-2002: Загрязнение радиоактивное. Технические средства дезактивации. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 51966 2002: Загрязнение радиоактивное. Технические средства дезактивации. Общие технические требования оригинал документа: 3.1 дезактивационное устройство: По ГОСТ 20286. Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
загрязнение — (contamination): Нежелательное внесение примесей химического или микробиологического происхождения или постороннего материала в исходный материал, промежуточный продукт или АФС в ходе производства, отбора проб, упаковки или переупаковки, хранения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации