-
1 загрустить
-
2 ombrage
msous l'ombrage, sous les ombrage des arbres — в тени деревьев2) опасение, подозрение, беспокойствоdonner [porter, faire] ombrage à qn — 1) внушать кому-либо опасение, вызывать подозрение в ком-либо 2) затмить кого-либо; отодвинуть кого-либо на задний план; мешатьdonner de l'ombrage — беспокоить; вызывать чувство ревностиprendre ombrage — 1) загрустить; обеспокоиться 2) (de qch, de qn) рассердиться -
3 prendre ombrage
1) загрустить, опечалиться, омрачитьсяSi ma mère devait faire une visite, je l'attendais patiemment, étendu sur une chaise longue. Ma bonne humeur languide ne prenait plus ombrage ni des reproches, ni des moqueries. (J. Blot, Le Soleil de Cavouri.) — Если матушка уходила в гости, я терпеливо ждал ее, полулежа в шезлонге. Ни упреки, ни насмешки - ничто не могло омрачить моего невозмутимого спокойствия.
2) начать подозревать, усомниться в ком-либоElle eût aimé des amitiés masculines. Pourtant je n'avais trouvé, auprès d'elle, ni cousin, ni ami d'enfance, ni ami d'un frère (elle n'avait pas de frère et le regrettait), personne de qui prendre ombrage. (A. Soubiran, La nuit de bal.) — Марианне хотелось бы иметь друзей-мужчин. Однако у нее, насколько мне было известно, не было ни кузена, ни друга детства, ни друга брата (у нее не было брата, о чем она очень сожалела), никого, к кому я мог бы ревновать.
3) рассердитьсяMais malgré toutes les précautions de la confidente et de sa maîtresse, leur secret était un peu celui de la comédie; et si le roi n'en prenait pas d'ombrage, c'est qu'il est de petits scandales qu'il vaut mieux tolérer qu'ébruiter en les combattant. (G. Sand, La Comtesse de Rudolstadt.) — Несмотря на все предосторожности, принятые дамой и ее поверенной, их секрет был секретом полишинеля; и если король не разгневался, то лишь потому, что бывают такие мелкие скандальные происшествия, которые лучше стерпеть, чем поднимать по их поводу шум.
-
4 prendre ombrage
гл.общ. обеспокоиться, загрустить, (de qch, de qn) рассердиться
См. также в других словарях:
ЗАГРУСТИТЬ — ЗАГРУСТИТЬ, начать грустить, закручиниться, встосковаться. ся, предаться вовсе грусти, впасть в безотрадную печаль, изнуриться тоскою, затосковаться, закручиниться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
загрустить — повесить нос, сникнуть, погрустнеть, пригорюниться, загруститься, запечалиться, поникнуть, закручиниться, загоревать, затужить, взгрустнуться, отуманиться, взгрустнуть, опечалиться, настроиться на грустный лад, настроиться на похоронный лад,… … Словарь синонимов
ЗАГРУСТИТЬ — ЗАГРУСТИТЬ, загрущу, загрустишь, совер. Начать грустить, предаться грусти. После ее отъезда все загрустили. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАГРУСТИТЬ — ЗАГРУСТИТЬ, ущу, устишь; совер. Начать грустить. З. без друзей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Загрустить — сов. неперех. Начать грустить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
загрустить — загрустить, загрущу, загрустим, загрустишь, загрустите, загрустит, загрустят, загрустя, загрустил, загрустила, загрустило, загрустили, загрусти, загрустите, загрустивший, загрустившая, загрустившее, загрустившие, загрустившего, загрустившей,… … Формы слов
загрустить — обрадоваться … Словарь антонимов
загрустить — загруст ить, ущ у, уст ит … Русский орфографический словарь
загрустить — (II), загрущу/, грусти/шь, тя/т … Орфографический словарь русского языка
загрустить — грущу, грустишь; св. Начать грустить. Что загрустил, малыш? Без писем совсем загрустила … Энциклопедический словарь
загрустить — грущу/, грусти/шь; св. Начать грустить. Что загрустил, малыш? Без писем совсем загрустила … Словарь многих выражений
