-
1 дын
I неперех. шить, заниматься шитьём
II1) приготовленное для шитья2) заготовки для обуви -
2 alistar
I vt2) вербовать ( брать, призывать) на военную службуII vt1) приготовлять; подготавливать2) К.-Р. сшивать ( заготовки для обуви) -
3 aparador
m1) буфет, сервант2) церк. креденция ( столик при алтаре)3) мастерская, ателье4) витрина, стойка ( в магазине)7) Ар. посудная полка8) Гонд. лёгкое угощение•• -
4 alistar
I vt1) записывать, заносить (включать) в список2) вербовать (брать, призывать) на военную службуII vt1) приготовлять; подготавливать2) К.-Р. сшивать ( заготовки для обуви) -
5 aparador
m1) буфет, сервант2) церк. креденция ( столик при алтаре)3) мастерская, ателье4) витрина, стойка ( в магазине)6) уст. гардероб, платяной шкаф7) Ар. посудная полка8) Гонд. лёгкое угощение••estar de aparador ( una mujer) — наряжаться, разряжаться ( к приёму гостей)
-
6 closing for slip lasting
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > closing for slip lasting
-
7 box toe room
Обувная промышленность: карман заготовки обуви (внутренняя деталь верха обуви, расположенная в пяточной или носочной части заготовки обуви, для размещения задника или подноска) -
8 wire stitcher
машина для скрепления проволокой (ранта с затяжной кромкой заготовки и стелькой в рантово-скобочной обуви), машина для скрепления проволочными скобками (ранта с затяжной кромкой заготовки и стелькой в рантово-скобочной обуви)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > wire stitcher
-
9 outside strap
Обувная промышленность: наружный ремень (наружная деталь верха обуви для укрепления заднего или переднего шва заготовки верха, которая может служить карманом для размещения соответственно задника или подноска) -
10 California-Leisten
сущ.текст. колодка для внутреннего формования заготовки, колодка для изготовления строчечно-клеевой обуви -
11 montage
сущ.1) общ. подъём, сборка, установка, затяжка обуви на колодке, приготовление мац, приспособление (для обработки на станке), поднимание, приготовление, вскипание (молока), монтаж (тж кино, радио)2) мед. поднятие3) тех. фотомонтаж-, поднимание (грузов), заправка (нитей), кино-, начальный ряд вязания, текст, укладка в кипы, подъём (грузов), приспособление (для обработки заготовок на станке), навеска (напр., орудий на трактор)4) стр. (travaux de) монтажные работы5) горн. бремсберг, восстающая горная выработка, восстающий, печь6) радио. монтажная схема7) электр. включение, схема8) выч. (монтажная) схема (см. тж. circuit), схема включения9) прост. ловушка, западня10) кож. заготовки, затянутые на колодке, затяжка на колодке11) маш. (технологическая) оснастка -
12 Fersenschlußbügelmaschine
сущ.текст. машина для заготовки с краем стельки внутри обуви, машина для утюжки стыка пяточной частиУниверсальный немецко-русский словарь > Fersenschlußbügelmaschine
-
13 padded collar
Обувная промышленность: штаферка (внутренняя деталь верха обуви для укрепления верхнего канта заготовки) -
14 napínačka
См. также в других словарях:
карман заготовки обуви — Внутренняя деталь верха обуви, расположенная в пяточной или носочной части заготовки, для размещения задника или подноска. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
Технология изготовления индивидуальных стелек — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/18 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Сибирь* — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность , торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сибирь — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность, торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кожевенно-обувная промышленность — I Кожевенно обувная промышленность отрасль лёгкой промышленности, производящая мягкие и жёсткие кожи из шкур животных и обувь из натуральной и искусственной кожи. Кроме того, из кожи изготовляются одежда, шорно седельные и галантерейные… … Большая советская энциклопедия
Кожевенно-обувная промышленность — I Кожевенно обувная промышленность отрасль лёгкой промышленности, производящая мягкие и жёсткие кожи из шкур животных и обувь из натуральной и искусственной кожи. Кроме того, из кожи изготовляются одежда, шорно седельные и галантерейные… … Большая советская энциклопедия
ЗАГОТОВКА — ЗАГОТОВКА, заготовки, жен. 1. Действие по гл. заготовить заготовлять. Заготовка хлеба идет успешно. Продовольственные заготовки. Лесные заготовки. 2. Выкройка из кожи для обуви (сапож.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закрепка — Деталь для упрочения соединения деталей верха обуви. Примечание Упрочение соединения деталей заготовки верха обуви может быть произведено нитками. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
Уренский район Нижегородской области — Уренский район Страна Россия Статус муниципальный район Входит в Нижегородскую область Административный центр … Википедия
Никарагуа — (Nicaragua) Государство Никарагуа, география и история Никарагуа, государственный строй Информация о государстве Никарагуа, география и история Никарагуа, государственный строй Содержание Содержание Природа Население Государственный строй… … Энциклопедия инвестора
ВЫКРОИТЬ — ВЫКРОИТЬ, выкрою, выкроишь, повел. выкрои выкрой, совер. (к выкраивать), что. 1. Вырезать что нибудь по мерке из ткани, кожи и т.п. (при изготовлении одежды, обуви). Выкроить брюки. Выкрасить заготовки для ботинок. 2. перен. Выгнать, сэкономить… … Толковый словарь Ушакова