-
1 загоститься
совер.;
возвр.;
(у кого-л.) ;
разг. stay too long (at), outstay smb.'s welcome, protract a visit (to)сов. разг. stay too long, overstay one`s time.Большой англо-русский и русско-английский словарь > загоститься
-
2 stay too long
загоститься, засидетьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stay too long
-
3 overstay
verb(past and past participle overstayed, overstaid)загоститься, засидеться; to overstay one's welcome злоупотреблять чьим-л. гостеприимством* * *(v) загоститься; засидеться; засиживаться; оставаться слишком долго; передержать; передерживать* * *загоститься, засидеться* * *v. задержаться, загоститься, засидеться* * *загоститься -
4 overstay
ˈəuvəˈsteɪ гл. загоститься, засидеться to overstay one's welcome ≈ злоупотреблять чьим-л. гостеприимством I'd already overstayed my time by a week. ≈ Я задержался здесь на неделю дольше. Syn: stay too long оставаться слишком долго;
загоститься, засидеться - to * one's welcome злоупотреблять чьим-либо гостеприимством (коммерческое) (разговорное) передержать (акции) overstay (overstayed, overstaid) загоститься, засидеться;
to overstay one's welcome злоупотреблять (чьим-л.) гостеприимством overstay (overstayed, overstaid) загоститься, засидеться;
to overstay one's welcome злоупотреблять (чьим-л.) гостеприимствомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overstay
-
5 outstay
verb1) = outsit2) выдержать, выстоять* * *(v) выдержать; выдерживать; выстаивать; выстоять; засидеться; засиживаться; пересидеть; пересиживать* * *1) загоститься, засидеться 2) оставаться дольше* * *v. пересидеть, засидеться, выдержать, выстоять* * *выдержатьвыстоять* * *1) загоститься 2) оставаться дольше (чем кто-л.) 3) выдержать -
6 overstay
[ˈəuvəˈsteɪ]overstay (overstayed, overstaid) загоститься, засидеться; to overstay one's welcome злоупотреблять (чьим-л.) гостеприимством overstay (overstayed, overstaid) загоститься, засидеться; to overstay one's welcome злоупотреблять (чьим-л.) гостеприимством -
7 outstay
autˈsteɪ гл.
1) загоститься, засидеться
2) оставаться дольше (чем кто-л.)
2) выдержать, выстоять, устоять пересидеть (других гостей) ;
засидеться - to * one's welcome злоупотреблять чьим-либо гостеприимством, оставаться дольше, чем приятно хозяевам - to * an invitation продлить свой визит выдержать, выстоять outstay = outsit ~ выдержать, выстоять -
8 stay too long
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stay too long
-
9 overstay
[͵əʋvəʹsteı] v1. оставаться слишком долго; загоститься, засидетьсяto overstay one's welcome - злоупотреблять чьим-л. гостеприимством
2. ком. разг. передержать (акции, ценности и т. п.) -
10 overstay
[ˌəʊvə'steɪ]1) Общая лексика: загоститься, задержаться, засидеться, засиживаться, оставаться слишком долго2) Деловая лексика: передержать (акции, ценности и т.п.) -
11 outstay
[aʊt`steɪ]загоститься, засидетьсяоставаться дольшевыдержать, выстоять, устоятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > outstay
-
12 overstay
[`əʊvə`steɪ]загоститься, засидетьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > overstay
-
13 outstay
[ˌaut'steɪ]гл.1) загоститься, засидеться2) оставаться дольше (чем кто-л.)3) выдержать, выстоять, устоять -
14 overstay
[ˌəuvə'steɪ]гл.загоститься, засидетьсяto overstay one's welcome — злоупотреблять чьим-л. гостеприимством
I'd already overstayed my time by a week. — Я задержался здесь уже на неделю дольше.
-
15 stay
[steɪ] I 1. сущ.1)а) пребываниеI shall make a week's stay there. — Я пробуду там неделю.
б) остановка, стоянка2) юр. отсрочка, приостановка судопроизводства3) разг. выносливость; выдержка2. гл.1)а) останавливаться, жить; гостить (у кого-л.)to stay at smb.'s place — останавливаться у кого-л.
to stay with smb. — гостить у кого-л.
to stay too long — загоститься, засидеться
I don't think Park Street is the place for you to stay. (E. Glyn) — Не думаю, что Парк Стрит - это подходящее место для вас.
Syn:б) оставаться, не уходитьHis wife seemed utterly indifferent whether she went or stayed. (H. Martineau) — Казалось, его жене было совершенно всё равно, уедет она или останется.
I didn't think the boy would stay for two whole weeks without an invitation. — Я не думала, что юноша задержится в гостях на две недели без особого приглашения.
в) оставаться, запечатлеватьсяOn the way home that phrase stayed with me. — По дороге домой у меня из головы не выходила та фраза.
2) оставаться, не меняться- stay awake- stay put3) юр. приостанавливать судопроизводство4)а) останавливать, сдерживать; задерживатьб) = stay on останавливаться; делать паузу, задерживатьсяEmily scarcely stayed to thank him for it. (Mrs. Radcliffe) — Эмили едва остановилась, чтобы поблагодарить его.
it has come to stay разг. — это надолго
Syn:в) ждать, останавливаться, замедлятьсяstay! not so fast! — подождите!, не так быстро!; куда вы торопитесь?
Syn:5)а) утолять (боль, голод)to stay one's hunger / stomach — заморить червячка
б) разг. выдерживать, выносить6) поэт. остановить, удержать (кого-л. от каких-л. действий); сдерживать, обуздыватьto stay smb. from idolatry — удержать кого-л. от идолопоклонства
Syn:7) ( stay with)а) спорт. оставаться на одном уровнеJim was able to stay with the leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back. — На протяжении почти всей гонки Джим не отставал от лидера, но потом он устал и был вынужден отстать.
б) продолжать использовать (что-л.)Let's stay with the present arrangements until a better plan is thought of. — Давайте действовать согласно прежним договорённостям, пока не будет разработан более удачный план.
в) продолжать обращать внимание на кого-л.Stay with me for a few more minutes and you'll see the point of the story. — Уделите мне еще несколько минут, и вы поймете, в чем суть рассказа.
•Syn:•- stay down
- stay in
- stay off
- stay on
- stay out
- stay over
- stay up••II 1. сущ.1) опора, поддержкаHe is the stay of his old age. — Он его опора в старости.
2) связь, оттяжка3) тех. подпорка, опора, стойка, люнетA tree was propped up by iron stays. — Дерево поддерживалось стальными подпорками.
Syn:4) ( stays) уст.; = pair of stays корсет2. гл.1) редк. поддерживать, подпирать (чем-л.)He had another palace, which was stayed (up)on gilt and lacquered columns. — У него был ещё один дворец, который держался на позолоченных и лакированных колоннах
Syn:2) тех.а) укреплять; оттягиватьIt is necessary to stay the old building with timber where it declines. — Старый дом нужно укрепить брёвнами в тех местах, где он рушится.
б) прикреплять, присоединять (при помощи каких-л. деталей)Syn:tack I3) мор. делать поворот оверштаг -
16 overstay
засидеться глагол: -
17 overstay
-
18 overstay
1. v оставаться слишком долго; загоститься, засидеться2. v ком. разг. передержать
См. также в других словарях:
загоститься — застрять, задержаться, засидеться Словарь русских синонимов. загоститься см. задержаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАГОСТИТЬСЯ — ЗАГОСТИТЬСЯ, загощусь, загостишься, совер. (к загащиваться) (разг.). Чересчур долго прожить в гостях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАГОСТИТЬСЯ — ЗАГОСТИТЬСЯ, ощусь, остишься; совер. (разг.). Слишком долго пробыть в гостях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
загоститься — загоститься, загощусь (неправильно загостюсь), загостится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Загоститься — сов. неперех. разг. см. загащиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
загоститься — загоститься, загощусь, загостимся, загостишься, загоститесь, загостится, загостятся, загостясь, загостился, загостилась, загостилось, загостились, загостись, загоститесь, загостившийся, загостившаяся, загостившееся, загостившиеся, загостившегося … Формы слов
загоститься — загост иться, ощ усь, ост ится … Русский орфографический словарь
загоститься — (II), загощу/(сь), гости/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
загоститься — гощусь, гостишься; св. Разг. Слишком долго пробыть в гостях. Загостились мы! З. у родственников, у друзей. ◁ Загащиваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
загоститься — гощу/сь, гости/шься; св.; разг. см. тж. загащиваться Слишком долго пробыть в гостях. Загостились мы! Загости/ться у родственников, у друзей … Словарь многих выражений
загоститься — за/гост/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь