Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

загн

  • 1 Загнёта

    Загнётка жарівник, жарище, закапелок з лівого боку припічка (куди відгортають жар).

    Русско-украинский словарь > Загнёта

  • 2 Загнездиться

    загніздитися, закублитися.

    Русско-украинский словарь > Загнездиться

  • 3 зарумянивать

    зарумянить
    1) зарум'янювати, зарум'янити кого, що;
    2) (о тесте, мясе) загнічувати, загнітити. [Треба загнічувати пироги і печеню - суньте жар за заслінку (М. Грінч.)]. Зарумяненный - зарум'янений; загнічений.
    * * *
    несов.; сов. - зарум`янить
    зарум'я́нювати, зарум'я́нити; ( тесто и) загні́чувати, загніти́ти, -гнічу́, -гні́тиш

    Русско-украинский словарь > зарумянивать

  • 4 зарумяниваться

    зарумяниться
    1) рум'яніти, зрум'яніти, порум'яніти, червоніти, зчервоніти, почервоніти, зачервонітися, зашарітися. [Зачервонівшись од бігу, а потроху й од чарки стояла перед їм уся рум'яна (Грінч.). Задивилася хмарка на сонце і вся зчервоніла (Ворон.). Щоки порум'яніли з морозу. В Енея очі запалали, уста од гніву задрижали, ввесь зашарівсь, мов жар в печі (Котл.)];
    2) (о тесте, мясе) загнічуватися, загнітитися, стати чорнявеньким, (о мног.) погнітитися; (сильно) присмагнути, (о мног.) посмагнути. [Хліб гарно погнітився. Поросята посмагли дуже]. Зарумянившийся - зрум'янілий, порум'янілий, зчервонілий, почервонілий; загнічений смаглий, присмаглий, чорнявенький (Звин.). [Затулила руками зчервонілий видочок (М. Грінч.). Пиріжки чорнявенькі (Звин.)].
    * * *
    несов.; сов. - зарум`яниться
    зарум'я́нюватися, -нююся, -нюєшся, зарум'я́нитися, сов. зарум'яні́ти, порум'яні́ти; ( о тесте и) загні́чуватися, -чується, загніти́тися, -гні́титься

    Русско-украинский словарь > зарумяниваться

  • 5 обосновываться

    обосноваться
    1) на чём - ґрунтуватися, обґрунтуватися на чому, спиратися, спертися на що;
    2) где - оселятися, оселитися, загнізджуватися, загніздитися, (ирон.) окукоблюватмся, окукобитися. [Скукобились по редакціях бутербродних газет. Він тут добре загніздився - і курищем не викуриш].
    * * *
    I несов.; сов. - обоснов`аться
    ( устраиваться) улашто́вуватися, улаштува́тися; несов. диал. уснасти́тися; ( поселяться) оселя́тися и осе́люватися, осели́тися
    II
    обґрунто́вуватися

    Русско-украинский словарь > обосновываться

  • 6 припекать

    припечь
    1) (прижечь на огне) припікати, припекти кого, що; підпікати, підпекти, присмажувати, присмажити що, (зарумянить) загнічувати, загнітити що;
    2) (о солнце) припікати, припекти, пригрівати, пригріти, (вульг.) пришкварювати, пришкварити, (присушить зноем) припалювати, припалити. [Зійшло сонце під віконце, стало пригрівать (Чуб.). Сонце в віконце пече, припікає (Номис). Сонце припалило ярину];
    3) (волосы, кудри горячими щипцами) припікати, припекти (волосся, кучері);
    4) (донять кого) допікати, допекти кому, упікатися, упектися кому, дошкуляти, дошкулити кого; (в сильнейшей степени) до живих печінок допікати, допекти кому;
    5) (-печь всю муку) випекти все борошно на печиво. Припечённый -
    1) припечений; підпечений, присмажений, загнічений;
    2) припечений, пригрітий, припалений.
    * * *
    несов.; сов. - прип`ечь
    1) припіка́ти, припекти́ и поприпіка́ти; ( сильно поджаривать на огне) підпіка́ти, підпекти́
    2) (о солнце, огне: сильно греть) припіка́ти, припекти́ и поприпіка́ти

    Русско-украинский словарь > припекать

  • 7 припекаться

    припечься
    1) припікатися, припектися, бути припеченим; підпікатися, підпектися, присмажуватися, присмажитися, загнічуватися, загнітитися, бути підпеченим, присмаженим, загніченим;
    2) (от зноя) припалюватися, припалитися, бути припаленим, пригоряти, пригоріти;
    3) (о хлебе; срв. Припёк
    2) припікатися, припектися.
    * * *
    несов.; сов. - прип`ечься
    1) припіка́тися, припекти́ся
    2) страд. (несов.) припіка́тися; підпіка́тися

    Русско-украинский словарь > припекаться

  • 8 Прирумянивать

    -ся, прирумянить, -ся прирум'янювати, -ся, прирум'янити, -ся, підрум'янювати, -ся, підрум'янити, -ся; (во множ.) поприрум'янювати, -ся, попідрум'янювати, -ся; (о хлебе, пирогах и пр.) загнічувати, -ся, загнітити, -ся (трохи); (во мн.) позагнічувати, -ся (трохи). Прирумяненный - прирум'янений, підрум'янений; загнічений (трохи).

    Русско-украинский словарь > Прирумянивать

  • 9 загнетка

    диал.; тж. загн`ета
    жарівни́к, -а, ку́башка, ку́башок, -шка; ( шесток) при́пічок, -чка, при́пік, -у, загні́тка

    Русско-украинский словарь > загнетка

  • 10 подрумянивать

    -ся, подрумянить, -ся підрум'янювати, -ся, підрум'янити, -ся, (о мног.) попідрум'янювати, -ся, (о хлебе) гнітити, -ся, під[за]гнічуватися, під[за]гнітити, -ся, (о мног.) попід[за]гнічувати, -ся; бути підрум'яненим, підгніченим. Подрумяненный - підрум'янений, попідрум'янюваний; підгнічений, попідгнічуваний.
    * * *
    несов.; сов. - подрум`янить
    підрум'я́нювати, підрум'я́нити и попідрум'я́нювати; (кул.) гніти́ти и підгні́чувати, підгніти́ти и попідгні́чувати, загні́чувати, загніти́ти и позагні́чувати

    Русско-украинский словарь > подрумянивать

  • 11 гнездящийся

    прич.
    яки́й (що) гнізди́ться (мо́ститься, ку́блиться); прил. гніздови́й; (в ком) закорі́нений, загніжджений, власти́вий (притама́нний)

    Русско-украинский словарь > гнездящийся

  • 12 загибать

    загнуть загинати, загнути, заломлювати, заломити, (скрючивать) закарлючувати, закарлючити. -бать тесто - бгати тісто (коровай и пр.). -гнуть цену - загнути, загилити, заломити ціну. Загнутый - загнений и загнутий. -тый клюв - закандзюблений, кульбастий дзюб (-ба).
    * * *
    несов.; сов. - загн`уть
    1) загина́ти, загну́ти и мног. позагина́ти

    \загибать гнуть це́ну — загну́ти (заломи́ти, заги́лити) ці́ну; ( подгибаться) підгина́тися, підігну́тися и мног. попідгина́тися; ( умирать) відкида́ти (витяга́ти), відки́нути (ви́тягти) но́ги (ра́тиці, копи́та)

    2) ( свёртывать в сторону) заверта́ти, заверну́ти; загина́ти, загну́ти; ( поворачивать) поверта́ти, поверну́ти

    Русско-украинский словарь > загибать

  • 13 загибаться

    загнуться загинатися, загнутися, заломлюватися, заломитися, закарлючуватися, закарлючитися, закручуватися, закрутитися.
    * * *
    несов.; сов. - загн`уться
    загина́тися, загну́тися; и мног. позагина́тися; ( подгибаться) підгина́тися, підігну́тися и мног. попідгина́тися; ( умирать) відкида́ти (витяга́ти), відки́нути (ви́тягти) но́ги (ра́тиці, копи́та)

    Русско-украинский словарь > загибаться

  • 14 загнивать

    загнить загнивати, загнити, загнисти.
    * * *
    несов.; сов. - загн`ить
    загнива́ти, загни́ти и загни́сти и загнисти́ и мног. позагнива́ти; загнива́тися, загни́тися и загни́стися и мног. позагнива́тися

    Русско-украинский словарь > загнивать

  • 15 загонять

    загнать
    1) заганяти и загонити, загнати, займати, за(й)няти, (домашнее животное из стада) залучати, залучити, (о мног.) позаганяти и позагонити, позаймати, позалучати. [Кожне своїх овець залучало додому. Вона нашу худобу позаганяла];
    2) -гнать лошадь, лошадей - загнати коня, загнати (позагонити) коні; потомити, поморити коні;
    3) (забивать) заганяти, загнати, забивати, забити, (о мн.) позаганяти, позабивати. Загнанный - загнаний; (угнетённый) затурканий. [Народ темний і затурканий].
    * * *
    I несов.; сов. - загн`ать
    1) заганя́ти и заго́нити, загна́ти (зажену́, зажене́ш) и мног. позаганя́ти и позаго́нити; (забирать домой, домашних животных из стада) залуча́ти, залучи́ти, -лучу́, -лу́чиш и мног. позалуча́ти; ( забирать животных на потраве) займа́ти, зайня́ти, -йму́, -йме́ш и мног. позайма́ти
    2) (изнурять ездой, гоньбой) заганя́ти, загна́ти и мног. позаганя́ти; сов. уганя́ти; (сов., лошадей) підірва́ти, -дірву́, -ді́рвеш и -дірве́ш
    3) (продавать, сбывать) заганя́ти, загна́ти

    \загонять гна́ть копе́йку (деньгу́) — ( добыть денег) добу́ти копі́йку

    II
    (сов.: начать гонять) поча́ти ганя́ти

    Русско-украинский словарь > загонять

  • 16 зарумяненный

    зарум'я́нений; загні́чений

    Русско-украинский словарь > зарумяненный

  • 17 зарумянивание

    зарум'я́нювання; загні́чування

    Русско-украинский словарь > зарумянивание

  • 18 припекание

    1) припікання, підпікання, присмажування, загнічування;
    2) (о солнце) припікання, пригрівання, припалювання.
    * * *
    1) припіка́ння; підпіка́ння
    2) припіка́ння

    Русско-украинский словарь > припекание

  • 19 разгневаться

    розгні́ватися, розгніви́тися, -влю́ся, -ви́шся, угні́ватися, угніви́тися; погні́ватися, огні́ватися; диал. загні́ватися

    Русско-украинский словарь > разгневаться

  • 20 рассердиться

    розсе́рдитися, -джуся, -дишся, розгні́ватися, розгніви́тися, -влю́ся, -ви́шся, угні́ватися, угніви́тися, розіритува́тися, -ту́юся, -ту́єшся; погні́ватися, огні́ватися; диал. загні́ватися

    Русско-украинский словарь > рассердиться

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • загнёт(ся) — [загнуть(ся)] …   Словарь употребления буквы Ё

  • Загнітків — іменник чоловічого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • загнётка — загнётка, загнётки, загнётки, загнёток, загнётке, загнёткам, загнётку, загнётки, загнёткой, загнёткою, загнётками, загнётке, загнётках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • загніваний — дієприкметник діал …   Орфографічний словник української мови

  • загніватися — дієслово доконаного виду діал …   Орфографічний словник української мови

  • загніздитися — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • загнітити — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • загнітитися — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • загнітківський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • загнітник — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • загнічений — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»