-
1 загнутый угол страницы
-
2 dog's ear
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > dog's ear
-
3 earmark
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > earmark
-
4 dog's ear
-
5 dogear
-
6 ezelsoor
загнутый угол страницы; ослиное ухо; загнутый уголок страницы* * *сущ.перен. загнутый угол страницы -
7 earmark
-
8 dog-ear
-
9 dogear
1) Полиграфия: загнутый (необрезанный) угол страницы -
10 dog's-ear
['dɒgzɪə]1) Общая лексика: загибать уголки страниц, загнутый уголок страницы2) Полиграфия: загнутый угол страницы3) Макаров: загнутый необрезанный угол страницы -
11 Eselsohr
сущ.1) общ. ухо осла, загнутый угол страницы (в книге, тетради)2) разг. загнутый угол страницы (в книге) -
12 corne
I f1) рог ( также материал)bêtes à cornes — рогатый скотpeigne de corne — роговая расчёска, гребёнкаfaire [montrer] les cornes à qn — сделать, показать кому-либо рожки; пристыдить кого-либо••planter des cornes à qn — наставить кому-либо рогаavoir [porter] des cornes — быть рогоносцемcorne de cerf, corne de gazelle — восточные сладости в виде рожка2) рожок (пастуший и т. п.)3) край, угол; загнутый угол (страницы, визитной карточки)faire une corne à un livre — загнуть угол страницыcorne d'un bois — край, угол лесаcorne d'une enclume — рог [нос] наковальни4) сигнальный рожок, гудок ( автомобиля)corne de brume — туманный горн5) мор. гафель6)7) мед. рог, рожок8) эл. рог ( разрядника)9) архит. завитокII f; см. cornouille -
13 earmark
ˈɪəmɑ:k
1. сущ.
1) клеймо на ухе;
тавро
2) отличительный признак, отличительная черта to have all the earmarks of ≈ иметь все признаки чего-л.;
все признаки налицо all the earmarks of illness ≈ все признаки болезни
2. гл.
1) клеймить;
накладывать тавро
2) откладывать (деньги) ;
ассигновать( на что-л. ≈ for) We have earmarked a quarter of the money for the children's hospital. ≈ Мы отложили четверть денег на лечение детей. Syn: appropriate
3) клеймо на ухе животного, тавро отличительный знак;
знак принадлежности( кому-л.) - the whole book bears the *s of the scholar who is enamoured with his subject вся книга пронизана любовью ученого к своей теме - a film with all the *s of Chaplin фильм, несущий на себе печать таланта Чаплина загнутый угол страницы (специальное) выделенные лимиты;
занаряженное имущество клеймить, накладывать тавро отмечать - to * a page загибать угол страницы предназначать, ассигновать, резервировать (средства) для определенной цели;
бронировать - sums *ed for subsidies суммы, ассигнованные /выделенные/ для субсидий - to * some goods for export предназначить определенные товары для экспорта earmark ассигновывать ~ делать временный перенос суммы с одного счета на другой ~ клеймить;
накладывать тавро ~ клеймо на ухе;
тавро ~ откладывать, предназначать;
ассигновать ~ откладывать ~ отличительный признак ~ помечать отличительным знаком ~ предназначать ~ резервировать ~ an amount делать временный перенос суммы с одного счета на другой -
14 earmark
1. [ʹıəmɑ:k] n1. клеймо на ухе животного, тавро2. отличительный знак; знак принадлежности (кому-л.)the whole book bears the earmarks of the scholar who is enamoured with his subject - вся книга пронизана любовью учёного к своей теме
a film with all the earmarks of Chaplin - фильм, несущий на себе печать таланта Чаплина
3. загнутый угол страницы4. pl спец. выделенные лимиты; занаряженное имущество2. [ʹıəmɑ:k] v1. клеймить, накладывать тавро2. отмечать3. предназначать, ассигновать, резервировать ( средства) для определённой цели; бронироватьsums earmarked for subsidies - суммы, ассигнованные /выделенные/ для субсидий
to earmark some goods for export - предназначить определённые товары для экспорта
-
15 earmark
1. n клеймо на ухе животного, тавро2. n отличительный знак; знак принадлежностиthe whole book bears the earmarks of the scholar who is enamoured with his subject — вся книга пронизана любовью учёного к своей теме
3. n загнутый угол страницы4. n спец. выделенные лимиты; занаряженное имущество5. v клеймить, накладывать тавро6. v отмечать7. v пред назначать, ассигновать, резервировать для определённой цели; бронироватьsum s earmarked for subsidies — суммы, ассигнованные для субсидий
Синонимический ряд:1. characteristic (noun) attribute; characteristic; distinctive feature; feature; mark; property; quality2. set aside (verb) allocate; appropriate; designate; keep back; maintain; reserve; set aside3. tag (verb) attach a radio collar; brand; code; indicate; label; mark; tag -
16 orecchia
f. -
17 becca
-
18 becca
-
19 becca
-
20 hundöra
hund+öra[²h'un:dö:ra]subst.загнутый угол страницыhan lämnade tillbaka boken full med hundöron--в книге, которую он вернул, многие страницы были загнуты
См. также в других словарях:
загнутый — ая, ое. Не прямой, отклонённый в сторону, вверх или вниз. З. клюв. З. угол страницы. З ые ресницы. З ые концы ножниц … Энциклопедический словарь
загнутый — ая, ое. Не прямой, отклонённый в сторону, вверх или вниз. За/гнутый клюв. За/гнутый угол страницы. З ые ресницы. З ые концы ножниц … Словарь многих выражений
Earmark — Загнутый угол страницы … Краткий толковый словарь по полиграфии
загну́ть — гну, гнёшь; прич. страд. прош. загнутый, гнут, а, о; сов. (несов. загибать). 1. перех. Сгибая, завернуть край чего л. или изогнуть, отклонить что л. в сторону, вверх или вниз. Загнуть рукав. Загнуть угол страницы. □ Эполеты неимоверной величины… … Малый академический словарь
Холмск — Город Холмск … Википедия